Translation of "renewable energies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Renewable - translation :

Renewable energies - translation :

Keywords : энергию энергией посвятить направить энергия

Examples (External sources, not reviewed)

Observ'ER, an observatory of renewable energies, has published a barometer of renewable electrical energy in France.	Observ'ER, обозреватель возобновляемых источников энергии, опубликовал барометр возобновляемой электроэнергии во Франции.
Although the German model based on renewable energies is sometimes quoted as an example, the reality contradicts that argument.	Хотя модель Германии, основанную на возобновляемой энергии, иногда приводят в качестве примера, действительность противоречит этому аргументу.
From a win win perspective he offered the Azerbaijani authorities French expertise in the field of civil nuclear power and renewable energies.	Чтобы сделать сотрудничество более взаимовыгодным, со своей стороны Олланд предложил азербайджанским властям консультации французских специалистов в сфере гражданской ядерной энергетики и возобновляемых источников энергии.
The Initiative, which involves some 170 financial institutions, also estimates that market financing for clean and renewable energies could reach 1.9 trillion by 2020.	Эта инициатива, в которой участвует около 170 финансовых организаций, также считает, что рыночное финансирование чистых и возобновляемых источников энергии может достичь 1.9 триллионов долларов к 2020 году.
11. Welcomes the initiative by the Government of Germany to host the International Conference for Renewable Energies, in Bonn, from 1 to 4 June 2004	11. приветствует инициативу правительства Германии провести в Бонне 1 4 июня 2004 года Международную конференцию по возобновляемым источникам энергии
Football mobilizes energies and unites enthusiasms.	Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей.
Renewed Hope for Renewable Energy	Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.	повышения энергетической эффективности
We must develop renewable energy sources.	Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии.
The question of whether to use coal or nuclear power is simply no longer apposite without a breakthrough in renewable energies, global energy demand cannot be met, not to mention the dangers of a new Chernobyl.	Вопрос относительно использования угля и ядерной энергии уже попросту неуместен без крупных достижений в развитии возобновляемых источников энергии глобальный спрос на энергию не сможет быть удовлетворен, не говоря уже об опасностях нового Чернобыля.
We can sustain ourselves with renewable energy.	Мы сможем обезопасить себя, если будут использоваться возобновляемые источники энергии.
We must develop the renewable energy sources.	Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.
In only one area politics do these energies face a serious obstacle.	Только в одной области политике существует серьезная преграда позитивным изменениям.
Seed is also transformed in this way from being a renewable regenerative resource into a non renewable resource and commodity.	Таким образом, семена также перестают быть возобновляемым ресурсом и переходят в разряд невозобновляемых ресурсов и товаров.
It consists mostly of electrons and protons with energies of about 1 keV.	Он состоит преимущественно из отдельных электронов и протонов со средними энергиями около 1 кэВ.
Donald Sadoway The missing link to renewable energy	Дональд Садовэй Недостающее звено на пути к возобновляемой энергии
Delete in expected accomplishment (j) renewable energy and .	В ожидаемом достижении j) исключить слова возобновляемые источники энергии и .
Renewable energy sources require large areas for generation.	Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации.
We need to invest in clean, renewable energy.	Мы должны инвестировать в чистую и возобновляемую энергию.
Renewable energy is getting cheaper all the time.	Возобновляемая энергия всё время дешевеет.
The Middle East sucked America s resources and energies, but the results are desperately meager.	Ближний Восток высасывал из Америки ресурсы и энергию, но достигнутые результаты отчаянно скудны.
Renewable energy will have a major role to play.	Основную роль придётся взять на себя возобновляемым источникам энергии.
Not all of Namibia's key resources are non renewable.	Не все ключевые ресурсы Намибии являются исчерпаемыми.
Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies	Предусмотренная сумма финансирования из ФГЭФ составляет 2 млн. евро.
Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies	Цель 2 Укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов
Most importantly, the fuel sunshine is free and renewable.	Главный плюс в том, что топливо для такой кухни солнечный свет бесплатное и возобновляемое.
The mobilization of criminal energies by such preachers of hate is itself a modern phenomenon.	Мобилизация преступной деятельности такими проповедниками ненависти сама по себе является современным явлением.
The ion and electron energies can be as high as 4 and 1.2 megaelectronvolts, respectively.	Энергии ионов и электронов могут достигать 4 и 1,2 мегаэлектронвольт (МэВ) соответственно.
62 197. Promotion of new and renewable sources of energy	62 197. Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии
31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources.	31 процент производимого в Германии электричества добывается из возобновляемых источников энергии.
Capitalism has no equal when it comes to unleashing the collective economic energies of human societies.	Капитализм не имеет равных, когда речь идет о выходе коллективной экономической энергии человеческих обществ.
Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations.	Реформы высвободили новую предпринимательскую энергию, а перспектива светлого будущего подняла устремления людей.
Are today's democracies virtuous enough to rally the energies including self sacrifice needed to defeat their enemies?	Достаточно ли у демократий достоинств для того, чтобы они смогли мобилизовать энергию, необходимую для победы над врагами не исключая и самопожертвования?
These countries already understand that water is a renewable but finite resource.	Эти страны уже понимают, что вода возобновляемый, но конечный ресурс.
Only about 0.5 of the world s energy comes from these renewable sources.	Приблизительно лишь 0,5 энергодобычи в мире приходится на эти возобновляемые источники.
So, too, are renewable forms of power, such as solar and wind.	К этому следует добавить возобновляемые источники энергии, такие как солнце и ветер.
Renewable energy sources are becoming cheaper and more efficient all the time.	Источники возобновляемой энергии постоянно становятся всё дешевле и эффективнее.
Currently, many police devote their energies to shaking down citizens for bribes, and some moonlight in death squads.	В настоящее время многие полицейские тратят свою энергию на выколачивание взяток из сограждан, а кое кто еще и подрабатывает в эскадронах смерти .
As a result, they disregarded social problems and devoted their energies to reforming their political and economic systems.	В результате, они оставили без внимания социальные проблемы и направили всю свою энергию на реформу политической и экономической системы.
The kinetic energy of the system is the sum of the kinetic energies of the bodies it contains.	Кинетическая энергия в этом случае появляется лишь тогда, когда тело движется как целое.
The 2.5 billion estimate assumes that politicians pick the cheapest renewable energy alternative.	Оценка в 2,5 миллиарда предполагает, что политики выберут самую дешевую альтернативу возобновляемой энергии.
Energy efficiency and renewable energy use are both on the rise as well.	Энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии, также находится на подъеме.
Renewable energy has long been mentioned as the way to go for PREPA.	Как решение для AEE давно предлагаются возобновляемые источники энергии.
Should a government focus its energies on importing legal codes and standards, or on improving existing domestic legal institutions?	Должно ли правительство направить свою энергию на импортирование законодательных кодексов и стандартов или на улучшение существующих внутренних правовых институтов?
And we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies.	Мы также хотим, чтобы узор предсказал те частицы, которые мы увидим при экспериментах на высоких энергиях.

Показать эту страницу на русском языке