Translation of "renewed vigour" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Renewed - translation :

Vigour - translation :

Keywords : продлить обновить возобновить заново вновь

Examples (External sources, not reviewed)

For a man of seventy, he still has surprising vigour.	Для семидесятилетнего он на удивление энергичен.
Renewed Hope for Renewable Energy	Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии
They are also renewed annually.	Верховным жрецом был также император.
Curtains and carpets were renewed.	Шторы и ковры были отреставрированы.
My contract won't be renewed.	Мой контракт не будет возобновлён.
So why all the renewed optimism?	Так откуда взялся весь этот возобновленный оптимизм?
My contract probably won't be renewed.	Мой контракт, вероятно, не будет продлён.
I've got to get my license renewed.	Мне нужно обновить водительские права.
I had my licence renewed a week ago.	Я обновил свою лицензию неделю назад.
I had my driver's license renewed last month.	В прошлом месяце я продлил свои водительские права.
There is renewed talk, too, of violent civil unrest.	Так же вновь появились разговоры о неистовом гражданском волнении.
Renewed pain for yourself, and pain for the child!	К новым страданиям с вашей стороны, к мучениям для ребенка?
But would good opportunities for state investment be similarly renewed?	Но будут ли подобным образом хорошие возможности восстановлены для государства?
Many Ivorians fear that this will mean renewed civil war.	Многие жители Кот д'Ивуара боятся, что после этого возобновится гражданская война.
Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism.	Другие не видят никакой связи между стимулом и возобновлением экономического динамизма.
The Cold War is over and should not be renewed.	Холодная Война закончилась, и не должна возобновиться.
As such it has renewed his mandate every single year.	Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно.
Saudis boycott mobile services, demanding renewed access to VoIP apps	Саудиты бойкотируют мобильные сервисы, требуя обновления доступа к VoIP приложениям
In 370 the Saxons renewed their attacks on northern Gaul.	В 370 году саксы возобновили свои нападения на северную Галлию.
This is an aspiration that should be renewed for every generation.	Это устремление должно возрождаться с каждым новым поколением.
The need for renewed attention to Afghanistan could hardly be greater.	Необходимость вновь обратить внимание на Афганистан едва ли может быть важнее.
First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq.	Во первых, они устали от возобновленных попыток Ирана дестабилизировать Ирак.
More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.	Совсем недавно был возобновлен интерес к лидерам как к менеджерам.
With renewed peace talks, results must be stressed over endless process.	При возобновлении мирных переговоров необходимо сделать акцент на результате, а не на бесконечном процессе.
Ukraine s people have renewed their self respect through courage and resolution.	В украинском народе снова проснулось самоуважение в результате проявленной смелости и решительности.
Since then, there has been a renewed demand for IMF lending.	С тех пор спрос на займы МВФ вновь возобновился.
60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons	60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons	61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons	62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
The advanced economies should promote productivity enhancing structural reforms with renewed vigor.	Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	Европа нуждается в новом видении и эффективной политике для реализации этого видения.
The political consequences of the US economy s renewed strength will reverberate worldwide.	Политические последствия обновления экономической мощи США будут отдаваться по всему миру.
With higher energy prices, many Russian officials are enjoying their renewed power.	При более высоких ценах на энергию многие российские чиновники наслаждаются своей восстановленной властью.
The contract was to be renewed in 1967 for another six years.	16 мая 1967 года в Рубе состоялся его последний концерт.
You are obviously yourself prejudiced against the church and those things you call vicious and brutish, others could as soon interpret as expressions of natural vigour and vitality.	Очевидно, что Вы сами предубеждены против церкви, а то, что вы называете злобным и грубым , другие бы интерпретировали как выражение естественного жизнелюбия и энергичности.
Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself.	Также важны возобновленные обязательства по проведению экономических реформ в самом ЕС.
North Korea, Iran, Pakistan, and other countries pursue nuclear programs with renewed vigor.	Северная Корея, Иран, Пакистан и другие страны с новыми силами взялись за ядерные программы.
Reaffirming the CD s agenda offers the prospect of renewed negotiations on disarmament issues.	Подтверждение повестки дня CD предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения.
But this renewed vigor is too fresh for Russia to feel truly confident.	Но Россия слишком недавно обрела эту силу, чтобы чувствовать себя абсолютно уверенной.
An injection of renewed purpose from the EU's political leaders is undoubtedly needed.	Вне всякого сомнения, повторное изъявление твердых намерений со стороны политических лидеров ЕС действительно необходимо.
Others are saying there are rumors that Aristide's Haitian passport has been renewed.	Другие говорят, что Гаитянский паспорт Аристида обновили.
In Ukraine that means not only violent unrest, but economic decline and renewed repression.	Для Украины это выльется в массовые беспорядки, экономический спад и возобновление использования силы для подавления беспорядков.
This threat could recur, however, if there is a renewed standoff between new superpowers.	Однако, эта угроза может вернуться в случае возобновления противостояния между новыми супердержавами.
As a result, fiscal consolidation becomes increasingly difficult to achieve, inviting renewed speculative attacks.	В результате становится очень трудно достигнуть фискальной консолидации, что способствует новым спекулятивным атакам.
Malaria control now faces a period of increasing urgency, as well as renewed hope.	Контроль малярии становится сейчас все более неотложной задачей, и в то же время возрождается надежда на успех.

Показать эту страницу на русском языке