Translation of "renewed emphasis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emphasis - translation :

Renewed - translation :

Keywords : акцент упор выразительности акцентом Ударение продлить обновить возобновить заново вновь

Examples (External sources, not reviewed)

A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures.	Нужно вновь уделить внимание стимулам, подкрепив это глобальной координацией по срокам и согласованием стимулирующих мер.
This point deserves special emphasis.	Этот момент заслуживает особого внимания.
Renewed Hope for Renewable Energy	Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии
They are also renewed annually.	Верховным жрецом был также император.
Curtains and carpets were renewed.	Шторы и ковры были отреставрированы.
My contract won't be renewed.	Мой контракт не будет возобновлён.
The emphasis here is on quality.	Приоритет именно в качестве.
So why all the renewed optimism?	Так откуда взялся весь этот возобновленный оптимизм?
My contract probably won't be renewed.	Мой контракт, вероятно, не будет продлён.
He put special emphasis on the problem.	Он уделил особое внимание этой проблеме.
He put special emphasis on the problem.	Он заострил внимание на этой проблеме.
I've got to get my license renewed.	Мне нужно обновить водительские права.
He placed emphasis on the importance of education.	Он сделал акцент на важности образования.
I had my licence renewed a week ago.	Я обновил свою лицензию неделю назад.
I had my driver's license renewed last month.	В прошлом месяце я продлил свои водительские права.
The emphasis on pure self interest increases this threat.	Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.
Finally, Europe must place more emphasis on basic research.	Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.	Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.
Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.	Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
To which they assigned special emphasis in the U.S.	Чему в США придавали особое значение.
We should not place too much emphasis on money.	Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
At the same time, a renewed emphasis on maximizing the domestic market s potential to drive growth and structural diversification though clearly higher in the larger, higher income developing economies is a useful lesson of the crisis.	В то же время, обновлённый акцент на максимизации потенциала внутреннего рынка для ускорения роста и структурной диверсификации несмотря на более высокие доходы развивающихся экономик является полезным уроком кризиса.
There is renewed talk, too, of violent civil unrest.	Так же вновь появились разговоры о неистовом гражданском волнении.
Renewed pain for yourself, and pain for the child!	К новым страданиям с вашей стороны, к мучениям для ребенка?
But too little emphasis was put on the political arguments.	Но слишком мало веса было придано политическим агрументам.
But would good opportunities for state investment be similarly renewed?	Но будут ли подобным образом хорошие возможности восстановлены для государства?
Many Ivorians fear that this will mean renewed civil war.	Многие жители Кот д'Ивуара боятся, что после этого возобновится гражданская война.
Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism.	Другие не видят никакой связи между стимулом и возобновлением экономического динамизма.
The Cold War is over and should not be renewed.	Холодная Война закончилась, и не должна возобновиться.
As such it has renewed his mandate every single year.	Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно.
Saudis boycott mobile services, demanding renewed access to VoIP apps	Саудиты бойкотируют мобильные сервисы, требуя обновления доступа к VoIP приложениям
In 370 the Saxons renewed their attacks on northern Gaul.	В 370 году саксы возобновили свои нападения на северную Галлию.
They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions.	Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.	Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива.
Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability.	Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.
Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality.	Правительство всегда должно в первую очередь заботиться об уменьшении безработицы, нестабильности и неравенства.
This is an aspiration that should be renewed for every generation.	Это устремление должно возрождаться с каждым новым поколением.
The need for renewed attention to Afghanistan could hardly be greater.	Необходимость вновь обратить внимание на Афганистан едва ли может быть важнее.
First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq.	Во первых, они устали от возобновленных попыток Ирана дестабилизировать Ирак.
More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.	Совсем недавно был возобновлен интерес к лидерам как к менеджерам.
With renewed peace talks, results must be stressed over endless process.	При возобновлении мирных переговоров необходимо сделать акцент на результате, а не на бесконечном процессе.
Ukraine s people have renewed their self respect through courage and resolution.	В украинском народе снова проснулось самоуважение в результате проявленной смелости и решительности.
Since then, there has been a renewed demand for IMF lending.	С тех пор спрос на займы МВФ вновь возобновился.
60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons	60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия

Показать эту страницу на русском языке