Translation of "repatriation of dividends" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Repatriation - translation :

Keywords : дивиденды дивидендов облигаций прибыль уровнях

Examples (External sources, not reviewed)

6. Repatriation component	6. Компонент репатриации
repatriation 1 037.3	военнослужащих 1 037,3
Repatriation of victims of trafficking in persons	Репатриация жертв торговли людьми
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.
How much would such repatriation cost?	Сколько будет стоить такая репатриация?
From Carbon Insolvency to Climate Dividends	От несостоятельности углерода к климатическим квотам
(e) Emplacement, rotation and repatriation 1 037 300	е) Проезд к месту службы, замена и репатриация 1 037 300
Some of that money will be paid out in dividends.	Часть этих денег будет выплачена в дивидендах.
Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future.	Репатриация иракцев является нереалистичной и невозможной в обозримом будущем.
At the end of indicator of achievement (d), add in the framework of voluntary repatriation operations .	В конце описания показателя достижения результатов d) добавить в рамках деятельности по добровольной репатриации .
New shares should be earmarked for residents to encourage the repatriation of private capital.	Новые доли должны быть предоставлены жителям с целью поощрять возвращение частного капитала назад в регион.
Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax.	А репатриация любых доходов, превышающих 500 млн будет облагаться налогом в 5 .
37. The repatriation of some 360,000 refugees and displaced persons was completed by 30 April 1993.	37. К 30 апреля 1993 года была завершена репатриация приблизительно 360 000 беженцев и перемещенных лиц.
This strategy of pre emptive political decapitation has produced enormous dividends for the Party.	Эта стратегия упреждающего политического обезглавливания принесла Партии огромные дивиденды.
In return Saudi Arabia gets political 'dividends an obliging press.'	В свою очередь Саудовская Аравия получает политические дивиденды услужливую прессу.
Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the repatriation of artefacts and archives,	отмечая продолжающееся сотрудничество между правительством территории и Данией в сфере возвращения артефактов и архивов,
In contrast, salaries, self employment income, dividends, and interest all fell.	Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось.
The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper .	Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги .
The greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets.	Чем больше будет компонент репатриации, тем больше будет негативное воздействие на некоторые финансовые рынки.
55 188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin	55 188. Предупреждение коррупции и незаконного перевода средств и борьба с ними и репатриация незаконно переведенных средств в страны происхождения
Further investments in research and education are likely to pay high dividends.	Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды.
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.	Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.
Other vital considerations for the pragmatists include preserving Iraq's territorial integrity and repatriation of tens of thousands of Iraqi refugees living in Iran.	Другие жизненно важные соображения для прагматиков включают в себя сохранение территориальной целостности Ирака и репатриацию десятков тысяч иракских беженцев, живущих в Иране.
So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability.	Таким образом, вместо того чтобы платить дивиденды, компании должны использовать свои прибыли для поддержки своей долгосрочной жизнеспособности.
The story of Western failure in Afghanistan is now all too familiar, painfully illustrated, almost weekly, by the repatriation of fallen NATO soldiers.	История провала Запада в Афганистане сегодня всем хорошо известна, которую болезненно иллюстрируют, почти каждую неделю, репатриируемые павшие натовские солдаты.
When I arrived at the health clinic in Homa Bay, I saw the dividends.	Когда я прибыла в лечебницу Хома Бэй, я увидела результат своими глазами.
While upside risks would be turned into dividends, downside risks would be limited to the stock of equity invested.	В то время как риски с расчетом на повышение могут превратиться в дивиденды, риски с расчетом на понижение могут превратиться в инвестиции в акции.
She will not allow the repatriation of Palestinians to Israel proper (the controversially named right of return ), but territory is not holy to her.	Она не допустит возвращения палестинцев в Израиль (сомнительно названного правом возврата ), но территория не священна для нее.
In 2012, the government enlisted the help of the head archaeologist of Myra to support its case for the repatriation of St Nikolaos bones to Demre.	В 2012 году правительство обратилось за помощью к главному археологу Миры для проведения репатриации мощей св.
Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely.	Многие европейские политики посчитают репатриацию компетенций государств членов крайне деструктивным прецедентом и, следовательно, будут решительно против этого возражать.
Creating a fairer and more efficient tax system, by eliminating the special treatment of capital gains and dividends, is also needed.	Создание более справедливой и эффективной системы налогообложения, путем уничтожения особого отношения к прибыли на капитал и дивидендам, также необходимо.
A careful matchmaking process unites the interests and goals of the women on both sides, and already has paid amazing dividends.	Тщательный процесс выбора преподавателя позволяет реализовывать интересы и цели женщин с обеих сторон, и уже принёс значительные дивиденды.
Larger dividends paid to the budget from the highly profitable state enterprise sector could also provide an alternative source of funds.	Более крупные дивиденды, которые выплачивались бы высоко прибыльными предприятиями государственного сектора, также смогли бы стать альтернативным источником средств.
The only escape from this trap is investment in education, which would pay enormous social dividends.	Единственный выход из этой ловушки является инвестицией в образование, которое будут приносить огромные социальные дивиденды.
The law benefited inventors in a way that tied an invention's reward to its economic dividends.	Закон принёс пользу изобретателям, связав вознаграждение за изобретение с экономическими дивидендами от него.
The banks can report record profits without much risk, rebuild capital, and pay dividends and bonuses.	Банки могут сообщать о рекордных прибылях без особого риска, реструктурировать капитал, а также выплачивать дивиденды и бонусы.
We believe that large dividends in threat reduction can be achieved with a relatively modest investment.	Мы убеждены, что с помощью относительно скромных затрат в ослаблении этой угрозы можно добиться крупных дивидендов.
6. Welcomes the cooperation agreements existing between the Territory and Denmark, the former colonial Power of the Territory, on the exchange of artefacts and the repatriation of archival material.	6. приветствует существующие соглашения о сотрудничестве между территорией и Данией, бывшей колониальной державой территории, об обмене артефактами и возвращении архивных материалов.
Likewise, whereas welcoming refugees requires an initial investment of public funds, it can pay dividends as soon as the newcomers start working.	Точно так же, для обустройства беженцев нужны первоначальные инвестиции из государственных фондов, но они принесут дивиденды, как только прибывшие начнут работать.
Political interference in the stock market is not merely about taxes on capital gains, dividends, and income.	Политическое вмешательство в деятельность фондового рынка это не только регулирование налогов на доход от прироста капитала, дивиденды и другие виды доходов.
The 1960 s repatriation of Armenians as well as the increasing rural urban migrations resulted in an increasing shortage of dwellings in Armenia and more notably in Yerevan.	В 1960 е годы начавшаяся репатриация армян, а также растущая миграция между деревней и городом, привели к увеличению дефицита жилья в Армении и еще больше в Ереване.
(p) The demobilization and repatriation of more than 3,500 child soldiers in close cooperation between the Sudan People's Liberation Army Movement and the United Nations Children's Fund	p) демобилизацию и репатриацию более 3500 детей солдат в тесном сотрудничестве между Народно освободительной армией движением Судана и Детским фондом Организации Объединенных Наций
Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation.	При этом акции имеют дивиденды, облигации купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала.
The demand for far reaching change in the structure and functioning of the EU, including repatriation of powers to Britain, is a major new demarche at a difficult time for Europe.	Потребность в далеко идущих изменениях в структуре и функционировании ЕС, включая репатриацию полномочий в Британию, является ключевым новым демаршем в эти трудные для Европы времена.
Motherhood, Repatriation and other fictions, a blog by an ethnic Armenian from the Diaspora turned activist in Armenia, comments on the quality of healthcare in the former Soviet republic.	Motherhood, Repatriation and other fictions блог этнической армянки из диаспоры, ставшей активисткой в Армении, комментирует качество системы здравоохранения в бывшей Советской республике.

Показать эту страницу на русском языке