Translation of "repatriation of proceeds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Proceeds - translation : Repatriation - translation : Repatriation of proceeds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Laundering of proceeds of crime | Отмывание доходов от преступлений |
| REPATRIATION OF REFUGEES | РЕПАТРИАЦИЯ БЕЖЕНЦЕВ |
| Control of the proceeds of crime | Контроль за доходами от преступной деятельности |
| Control of the proceeds of crime | Борьба с использованием доходов от преступной деятельности |
| Repatriation | репатриация |
| E. Repatriation of refugees | Е. Репатриация беженцев |
| Recommendation 103 (proceeds) | Рекомендация 103 (поступления) |
| (i) Laundering of the proceeds of crime | i) отмывание доходов от преступной деятельности |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | Сообщалось также о конфискации активов и доходов от преступлений и совместном использовании таких доходов. |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | Была также сообщена информация о конфискации активов и доходов от преступлений и совместном использовании таких доходов. |
| Solutions the challenge of repatriation | Решения проблема репатриации |
| Emplacement, rotation and repatriation of | Развертывание, ротация и |
| repatriation of troops 16 500.0 | репатриация военнослужащих 16 500,0 |
| Repatriation grant | субсидия на репатриацию |
| Less repatriation | За вычетом репатриаций |
| 2. Repatriation | 2. Репатриация |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | Криминализация отмывания доходов от преступлений |
| D. Repatriation of Muslims of Myanmar | D. Репатриация мьянмских мусульман |
| Special rules on proceeds | Специальные правила в отношении поступлений |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом |
| (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds | е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов |
| Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений |
| Emplacement, rotation and repatriation of troops | Размещение, ротация и репатриация военнослужащих |
| Emplacement, rotation and repatriation of troops | Размещение, рота ция и репатриация военнослужащих |
| Emplacement, rotation and repatriation of troops | Размещение, ротация и репатриация военно служащих |
| (c) Less repatriation of military observers | с) За вычетом репатриация военных наблюдателей |
| Emplacement, rotation and repatriation of troops | Обеспечение жизни и быта войск 2. Расходы по гражданскому |
| Emplacement, rotation and repatriation of troops | Размещение, замена и репатриация военного персонала |
| Repatriation Programmes Financing repatriation programme with the International Organization for Migration. | Программы репатриации финансируются совместно с Международной организацией по миграции. |
| Repatriation of victims of trafficking in persons | Репатриация жертв торговли людьми |
| 6. Repatriation component | 6. Компонент репатриации |
| repatriation 1 037.3 | военнослужащих 1 037,3 |
| C. Voluntary repatriation | С. Добровольная репатриация |
| (a) Voluntary repatriation | а) Добровольная репатриация |
| Accounting for proceeds from the sale of property | Правило 111.5 Учет поступлений от продажи имущества |
| Equally important was the targeting of its proceeds. | Столь же важным является отслеживание доходов этих преступных групп. |
| (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) | v) распоряжение конфискованными доходами от преступлений (статья 14) |
| Money laundering and control of the proceeds of crime | Отмывание денег и контроль за доходами от преступной деятельности |
| Priority of acquisition security rights in proceeds of inventory | Приоритет приобретательских обеспечительных прав в поступлениях от инвентарных запасов |
| (e) Laundering of money, assets or proceeds of crime | f) использование ложных сведений для получения субсидий, грантов или кредитов |
| (r) Laundering of money, assets or proceeds of crime | r) отмывание капиталов и легализация незаконно приобретенного имущества и других результатов преступной деятельности |
| Proceeds derived from the offence | продукции, полученной в результате совершения преступления |
| Proceeds from revenue producing activities | Правило 107.3 Поступления от приносящих доход видов деятельности |
| (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6) | Криминализация отмывания доходов от преступлений (статья 6) |
Related searches : Repatriation Of Refugees - Repatriation Of Dividends - Repatriation Of Assets - Repatriation Of Cash - Repatriation Of Earnings - Repatriation Of Profits - Repatriation Of Capital - Repatriation Of Funds - Repatriation Of Powers - Repatriation Of Remains - Profit Repatriation - Capital Repatriation
