Translation of "repayments of capital" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, obtaining repayments Is frequently difficult. | Более того, погашение задолженностей, как правило, очень сложный процесс. |
| Repayments (capital and interests) of the credit are Included in the prices of equipment rentals. It is of utmost importance that the members fulfil their activity commitments at least during the term of the credit, otherwise the co operative would be unable to cope with the repayments. | Во время проведения сельхозработ техника должна использоваться в соответствии с этим графиком, но должен быть применен гибкий подход. |
| Already, these repayments exceed the amount of the new loans. | Сумма подлежащих выплате процентов уже превышает размер новых кредитов. |
| Repayments were made as soon as funds became available. | Погашение займов осуществлялось сразу после поступления средств. |
| Details of those loans and repayments are shown in table I.6. | Подробная информация о получении и погашении этих займов приводится в таблице I.6. |
| Big international banks pour in lots of short term capital into a region, and then suddenly pull the plug, demanding immediate repayments, and being unwilling to roll over the credits. | Большие международные банки наводняют регион огромным количеством краткосрочных вложений, а затем внезапно требуют немедленных выплат, не желая давать кредиты. |
| 97 percent of all the scheduled repayments came back to us on time. | 97 процентов всех запланированных выплат возвращаются к нам вовремя. |
| The loans and repayments are shown in table I.7. | Таблица I.7 |
| Principal repayments on existing debt Interest payable on existing debt | Наличность, доступная для обслуживания дополнительного долга |
| During 2004, repayments of 148,278 were received net of agency collection fees and charges of 13,196. | США. В 2004 году были внесены суммы в размере 148 278 долл. |
| During 2004, repayments of 148,278 were received net of Agencies collection fees and charges of 13,196. | В 2004 году было возвращено долгов на сумму 148 78 долл. |
| Repayments followed from other large debtors, including Indonesia, the Philippines, Serbia, and Turkey. | Выплаты по кредитам поступали также и от других крупных должников, включая Индонезию, Филиппины, Сербию и Турцию. |
| Repayments would be due only if funds were actually disbursed to the Organization. | Выплаты в счет ее погашения будут обязательными только в том случае, если средства будут фактически предоставлены Организации. |
| capital and capital the name of the capital of the division, eg Tirana. | capital и capital столица, например Тирана. |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал. |
| Developing countries' loan repayments to multilateral financial and development institutions have outpaced loan disbursement. | Производимые развивающимися странами выплаты в погашение кредитов многосторонних финансовых учреждений и учреждений, занимающихся вопросами развития, обгоняют выделение новых кредитов. |
| Most Banking Systems are based on debt, forcing people into a spiral of loans and repayments producing growth. | Большинство банковских систем основаны на долгах, затягивая людей в спираль долгов и выплат по ним для поддержания роста экономики. |
| Capital, sir, capital. | Столица, сэр, столица. |
| Members of the Committee had divergent views about the debt burden adjustment, which reflects notional repayments of principal of external debt. | Члены Комитета высказывали различные мнения по поводу скидки на бремя задолженности, которая отражает условные выплаты в погашение капитальной суммы внешнего долга. |
| Thus, borrowings and repayments are frequent (though not necessarily regular) and the amount of the credit is constantly fluctuating. | Таким образом, заимствования и выплаты по ним происходят довольно часто (хотя и не обязательно регулярно), а сумма кредита постоянно изменяется. |
| Flows from the World Bank fell during the second half of the 1980s due to repayments on past loans. | Уменьшение потоков ресурсов из Всемирного банка во второй половине 80 х годов объясняется погашением ранее предоставленных займов. |
| Capitals of Capital | Столицы капитала |
| The capital, the capital. | Столица, столица! |
| Concessional debt will be rescheduled over 30 years, with 12 years apos grace on principal repayments. | Погашение кредитов на льготных условиях будут отнесено на 30 лет, при этом в первые 12 лет выплачиваются одни лишь проценты. |
| The situation is different for the products delivered as repayments for the supplies pur chased on credit. | Несколько иная ситуация с продукцией, поставляемой в качестве оплаты за сред ства производства, приобретенные в кредит. |
| Some loans are offered with a deferred start of the principal repayments, giving the SME time to strengthen its liquidity. | Некоторые займы предлагаются с отсрочкой погашения основной суммы долга, давая МСП время для укрепления своей ликвидности. |
| 50. The expansion of capital flows, including ODA, other official capital flows and private capital, was essential. | 50. Важно обеспечить расширение притока капитала, включая ОПР, других передаваемых по официальным каналам капитальных средств и частного капитала. |
| And most mortgage holders probably expected to refinance their mortgages before their rising interest rate trebled or quadrupled monthly repayments. Another hoped for benefit was that capital gains could be converted into home equity loans, boosting homeowners living standards. | Другая надежда на прибыль заключалась в том, что прирост капитала можно было перевести в имущественный заем, увеличивая жизненный уровень домовладельца. |
| Bratislava, capital of Slovakia. | Столица Словакии Братислава. |
| Cost of capital services | стоимость капитальных услуг |
| (b) Lack of capital | b) Нехватка капитала |
| Riga capital of gastronomy | Рига гастрономическая столица Балтии |
| Depletion of farm capital | Уменьшение основных фондов животноводства |
| X. Capital expenditures XI. Capital expenditures | Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы |
| When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure. | Когда Том потерял работу, он не успевал выплачивать ипотеку, и ему грозило выселение и принудительная продажа жилья с аукциона. |
| Students who receive a loan are not required to make repayments until their income exceeds a minimum threshold. | Студенты, пользующиеся займами, могут не делать платежи, пока их доход не превысит минимального порогового уровня. |
| The capital is the city of Managua, which is also the capital of Nicaragua. | Административный центр город Манагуа является также и столицей страны. |
| Some members felt that the adjustment should rather be based on actual repayments of debt principal, the so called debt flow approach. | по так называемому методу текущих выплат по задолженности. |
| Capital | F9 |
| Capital | Столица |
| Capital... | Капитал... |
| The least important form of capital, in this project, is financial capital money. | Капитал... наименее значимая форма капитала в данном проекте это финансовый капитал, деньги. |
| The Morality of Capital Punishment | Моральный аспект смертной казни |
| The Art of Capital Flight | Искусство вывода капиталов |
| Bratislava, the capital of Slovakia. | Столица Словакии Братислава. |
Related searches : Repayments Of Loans - Repayments Of Principal - Repayments Of Borrowings - Cash Repayments - Mortgage Repayments - Scheduled Repayments - Debt Principal Repayments - Of Capital - Price Of Capital - Value Of Capital - Endowment Of Capital - Amounts Of Capital - Pools Of Capital - Capital Of Berlin
