Translation of "repeal of laws" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Repeal - translation :

Keywords : законы законов законам законами Законы отмены отмену отмена отменят реформу

Examples (External sources, not reviewed)

But of course, even the US Treasury, as powerful as it may be, cannot repeal the laws of economics.	Но даже Министерство Финансов США, каким бы могущественным оно ни было, не может изменить или отменить законы экономики.
The government should also listen to the petition of various human rights groups to reform or repeal existing laws that restrict free speech.	Правительству также стоит прислушаться к призывам различных правозащитных организаций, для того чтобы изменить или полностью отменить действующие законы, ограничивающие свободу слова.
4. Reiterates its call for the repeal of unilateral extraterritorial laws that impose coercive economic measures contrary to international law on corporations and nationals of other States	4. вновь призывает отменить односторонние экстерриториальные законы, которые предусматривают противоречащие международному праву экономические меры принуждения в отношении корпораций и граждан других государств
The Republicans want to repeal Obamacare.	Республиканцы хотят отменить медицинскую реформу Обамы.
(d) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights	d) признания важной роли права, в том числе законодательства, и продолжения усилий по отмене законов и искоренению политики и практики, дискриминирующих женщин и девочек, и принятию законов и мер, которые защищают их права
(f) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights	f) соблюдения законности, в том числе законов, и продолжения усилий по отмене законов и искоренению политики и практики, дискриминирующих женщин и девочек, и принятию законов и мер, которые защищают их права
The rise of these types of prosecutions has in turn motivated countries, including Argentina and Chile, to repeal their amnesty laws so that suspected war criminals can be prosecuted at home.	Судебные процессы над Слободаном Милошевичем и Чарльзом Тейлором продемонстрировали то, что даже главы государств больше не свободны от уголовного преследования.
The rise of these types of prosecutions has in turn motivated countries, including Argentina and Chile, to repeal their amnesty laws so that suspected war criminals can be prosecuted at home.	Все возрастающая роль судебного преследования такого типа, в свою очередь, побудило страны, включая Аргентину и Чили, отменить законы об амнистии, так чтобы подозреваемые военные преступники могли быть наказаны дома.
Master of laws	университет Магистр прав
This is perhaps the most important international judicial victory in the field of LGBTI rights since the case Toonen v. Australia resulted in the repeal of the last Australian laws prohibiting sodomy.	Вероятно, это важнейшая мировая победа в сфере прав ЛГБТИ с момента, когда судебное дело Toonen против Australien закончилось аннулированием последних австралийских законов, запрещавших содомию.
In the US, this right wing resurgence, whose adherents evidently seek to repeal the basic laws of math and economics, is threatening to force a default on the national debt.	В США такое возрождение идей правого толка, чьи сторонники стремятся применить основные законы математики и экономики, угрожает дефолтом по государственному долгу.
In a joint statement issued December 6, a group of rights organisations called on the government of Azerbaijan to cease politically motivated prosecution and torture, and to repeal laws criminalising dissent and free speech.	В совместном заявлении от 6 декабря группа правозащитных организаций призвала правительство Азербайджана положить конец преследованиям на политической почве, а также пыткам, и аннулировать законы, осуждающие несогласие и свободу слова.
Speakers during the rally highlighted the low representation of women in politics, the failure of parliament to reform or repeal laws that discriminate against women such as the child marriage law, and online harassment of women.	Выступавшие отметили низкую представленность женщин в политике, преследование женщин в интернете и неспособность парламента изменить или отменить законы, дискриминирующие женщин, такие, например, как закон о браке с несовершеннолетними.
But, during the last few decades of the century, European tariff rates fell substantially, largely in response to the United Kingdom s unilateral repeal of the Corn Laws, which had imposed substantial tariffs on imported grain.	Но к концу этого века европейские пошлины существенно снизились, главным образом в ответ на одностороннюю отмену Великобританией Кукурузных законов , по которым импортное зерно облагалось значительной пошлиной.
Autonomous conflict of laws rules	Автономные коллизионные нормы
Family law conflicts of laws	Семейное право коллизионное право
Fortunately, this article of Turkey s penal code is now due for review and possible repeal.	К счастью, эта статья уголовного кодекса Турции должна быть пересмотрена и возможно она будет отменена.
President Jacques Chirac finally had no choice but to repeal it.	У Президента Жака Ширака не оставалось выбора кроме как отменить его.
War Against the Laws of War	Война против законов войны
Laws of contract, civil procedure, evidence	Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
Signing of Race and Religion Laws.	Подписание закона о расе и религиозного закона.
Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices.	Закон о защитных шлемах зачастую игнорируется, так же, как и законы, ограничивающие использование мобильных устройств.
Second, repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake.	Во вторых, отмена закона Гласа Стигала, который отделил коммерческие банковские операции от инвестиционной деятельности банков, была ошибкой.
Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization.	Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию.
Bachelor of Laws, University of Bristol, United Kingdom	Научные степени бакалавр права (Бристольский университет, Соединенное
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.	Наши законы о конфиденциальности информации точнее мешанина из законов штатов защищают журналистов от необходимости раскрывать свои источники информации.
The laws of international economics still apply.	Законы мировой экономики остаются в силе.
quot Renvoi in conflict of laws quot .	quot Renvoi in conflict of laws quot .
These are the laws of the genre.	Это законы жанра.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.	Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
Strict IP laws.	Строгие законы об охране интеллектуальной собственности.
They hate laws.	Они ненавидят законы.
Laws are necessary.	Законы необходимы.
3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime	3. вновь настоятельно призывает государства, в которых существуют и продолжают применяться такого рода законы и меры, предпринять необходимые шаги в целях их отмены или прекращения их действия в кратчайшие возможные сроки в соответствии с их юридической процедурой
The petition calls for the repeal of the law, describing it as unjust and harmful to Russia's economy.	Петиция призывает к отмене закона, назвывая его несправедливым и вредным для экономики России.
quot Ordre public in conflict of laws quot .	quot Ordre public in conflict of laws quot .
One of the male in laws told her	Один из родственников заявил ей в лицо
We are subject to the laws of nature.	Мы подчиняемся законам природы.
You can't go against the laws of nature.	Против законов природы не пойдёшь.
You can't go against the laws of nature.	Невозможно идти против законов природы.
Bad laws are the worst sort of tyranny.	Плохие законы худший вид тирании.
The laws of physics do not apply here.	Здесь не действуют законы физики.
But of course, even the US Treasury, as powerful as it may be, cannot repeal the laws of economics. Demand curves are downward sloping typically, at higher prices, others will demand less of Americana goods, and a strong dollar means that American goods are more expensive.	Исходя из направления кривой спроса, при более высоких ценах спрос на американские товары будет падать, тогда как сильный доллар означает более высокие цены на американские товары.
According to Judaism, the Seven laws of Noah apply to all of humankind these laws prohibit adultery with another man's wife.	Согласно иудаизму, Семь законов потомков Ноя, запрещающие половые отношения с чужой женой, распространяются на всё человечество.
Laws, Homosexuality, and Society	Законы, гомосексуальность и общество

Показать эту страницу на русском языке