Translation of "repeal a law" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Filipino netizens are stepping up protest actions online for the repeal of a cybercrime law that has been dubbed as E Martial Law.
Филиппинские пользователи сети усиливают онлайн протесты, направленные на отмену закона о киберпреступлениях , который был прозван электронным законом военного времени .
The petition calls for the repeal of the law, describing it as unjust and harmful to Russia's economy.
Петиция призывает к отмене закона, назвывая его несправедливым и вредным для экономики России.
The Republicans want to repeal Obamacare.
Республиканцы хотят отменить медицинскую реформу Обамы.
President Jacques Chirac finally had no choice but to repeal it.
У Президента Жака Ширака не оставалось выбора кроме как отменить его.
4. Reiterates its call for the repeal of unilateral extraterritorial laws that impose coercive economic measures contrary to international law on corporations and nationals of other States
4. вновь призывает отменить односторонние экстерриториальные законы, которые предусматривают противоречащие международному праву экономические меры принуждения в отношении корпораций и граждан других государств
Second, repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake.
Во вторых, отмена закона Гласа Стигала, который отделил коммерческие банковские операции от инвестиционной деятельности банков, была ошибкой.
Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization.
Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию.
International law is a branch of law.
Международное право является отраслью права.
Civil law is a branch of the law.
Например, это авторское право.
He violated a law.
Он нарушил закон.
This is a law.
Это закон.
It's a stupid law.
Это глупый закон.
It's a stupid law.
Это тупой закон.
It's a new law.
Это новый закон.
I'm a law student.
Я студентка юридического факультета.
I'm a law student.
Я студент юридического факультета.
Fortunately, this article of Turkey s penal code is now due for review and possible repeal.
К счастью, эта статья уголовного кодекса Турции должна быть пересмотрена и возможно она будет отменена.
That raises another important question Does US President Barack Obama really have a domestic mandate for negotiating a comprehensive repeal of the sanctions?
Это поднимает еще один важный вопрос действительно ли президент США Барак Обама имеет внутренний мандат для переговоров о всеобъемлющей отмене санкций?
Rent is a natural law.'
Это закон.
He's a law abiding citizen.
Он законопослушный гражданин.
Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus.
Закон Боде был даже не его законом. А парня по имени Тициус.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права
Despite a change of government in the Netherlands since voluntary euthanasia was legalized, no effort has been made to repeal the measure.
Несмотря на смену правительства в Нидерландах со времени легализации добровольной эвтаназии, не было сделано никаких попыток отменить этот закон.
(a) The law of a State Party
а) в законодательстве государства участника или
President elect Donald Trump has also promised to block or repeal the proposed Trans Pacific Partnership (TPP).
Новоизбранный президент Дональд Трамп также пообещал заблокировать или отменить предлагаемое Транстихоокеанское партнёрство (ТТП).
But the sole practical expression of Zionism nowadays is the Law of Return, which is not a racist law but a moral law.
Но единственное практическое выражение Сионизма в наши дни это Закон о возвращении, который является не расистским, а нравственным законом.
Speakers during the rally highlighted the low representation of women in politics, the failure of parliament to reform or repeal laws that discriminate against women such as the child marriage law, and online harassment of women.
Выступавшие отметили низкую представленность женщин в политике, преследование женщин в интернете и неспособность парламента изменить или отменить законы, дискриминирующие женщин, такие, например, как закон о браке с несовершеннолетними.
The law is the law.
Закон есть закон.
If Europe does not change its ways if it does not reform the eurozone and repeal austerity a popular backlash will become inevitable.
Если Европа не изменит свои методы если она не реформирует еврозону и не отменит жесткую экономию реакция народа станет неизбежный.
Reagan also fulfilled a 1980 campaign promise to repeal the windfall profit tax in 1988, which had previously increased dependence on foreign oil.
Рейган выполнил обещание избирательной кампании 1980, отменив в 1988 налог на непредвиденную прибыль, который в прошлом увеличил зависимость от иностранной нефти.
Tom's a decent, law abiding citizen.
Том скромный и законопослушный гражданин.
Tom is a law abiding citizen.
Том законопослушный гражданин.
Have I broken a law, officer?
Разве я нарушил закон, офицер?
I think it's a terrible law.
По моему, это ужасный закон.
Algeria needs a fiscal transparency law.
Алжиру нужен закон о налоговой прозрачности.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.
Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
(d) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights
d) признания важной роли права, в том числе законодательства, и продолжения усилий по отмене законов и искоренению политики и практики, дискриминирующих женщин и девочек, и принятию законов и мер, которые защищают их права
(f) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights
f) соблюдения законности, в том числе законов, и продолжения усилий по отмене законов и искоренению политики и практики, дискриминирующих женщин и девочек, и принятию законов и мер, которые защищают их права
So, even though a law may be standardized, law enforcement may see divergent outcomes
Таким образом, несмотря на то, что право может быть стандартизовано, введение в практику закона может дать различные результаты
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
Pass a law to protect domestic workers.
Принятие закона, который защищал бы права работников, занятых в домашнем хозяйстве.
A law will not work in Tajikistan.
Закон не будет работать в Таджикистане.
He got a master's degree in law.
Он получил степень магистра права.
I will never violate a law again.
Я больше никогда не буду нарушать закон.

 

Related searches : Repeal Legislation - Repeal Decision - Repeal Of Laws - A Law - Supersede A Law - Overturn A Law - Rule A Law - Block A Law - Invoke A Law - Interpret A Law - Revise A Law - Uphold A Law - Obey A Law