Translation of "reply as follows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Follows - translation : Reply - translation : Reply as follows - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Mail Reply follows the same lines as posting a reply in a newsgroup the only difference is that a mail reply is sent directly to the author and does not appear in any newsgroup. | Ответ почтой содержит те же строки как и ответ в телеконференцию. Но он посылается непосредственно автору и не появится в телеконференции. Это единственное различие. |
| The problem is noted in the Government apos s reply to the Special Rapporteur apos s request for information as follows | В ответе правительства на запрос Специального докладчика о предоставлении информации об этой проблеме говорится следующее |
| The Government of the Czech Republic, in its reply to the Special Rapporteur apos s request for information in 1993, noted as follows | 27. В своем ответе на запрос Специального докладчика о предоставлении информации правительство Чешской Республики отметило следующее |
| In the reply by the Government of Honduras to the Special Rapporteur apos s request for information, the position is stated as follows | В своем ответе на запрос Специального докладчика о предоставлении информации правительство Гондураса охарактеризовало положение следующим образом |
| Please reply to me as soon as possible. | Пожалуйста, ответьте мне как можно скорее. |
| Declare as follows | провозглашаем следующее |
| Declare as follows | заявляем следующее |
| Decrees as follows | постановляет |
| Samples, as follows | 2.2.3 Следующие образцы |
| A reply dated 12 July 2005 was received from Israel, covering various aspects of resolutions 59 117 to 59 120, and reading as follows | От Израиля был получен ответ, датированный 12 июля 2005 года и затрагивающий различные аспекты резолюций 59 117 59 120, текст которого гласит |
| The position of the Republic of Argentina, which is contained in the aforementioned reply submitted pursuant to resolution 47 62, can be summarized as follows | Позицию Республики Аргентины, содержащуюся в вышеупомянутом ответе, представленном согласно резолюции 47 62, можно суммировать следующим образом. |
| On behalf of the Swiss authorities, the Chargé d apos affaires has the honour to reply to the request of the Secretary General as follows | От имени правительства Швейцарии Временный Поверенный в делах имеет честь представить следующую информацию в ответ на запрос Генерального секретаря |
| Have agreed as follows | согласились о нижеследующем |
| Have agreed as follows | договорились о нижеследующем |
| to read as follows | раздел 6.1.6), как это описывается ниже , следующим образом |
| It reads as follows. | В нем говорится следующее. |
| It reads as follows. | В нем говорится следующее |
| They are as follows | Речь идет о следующих лицах |
| 5.4.1.1.6 Amend as follows | 5.4.1.1.6 Изменить следующим образом |
| See examples as follows | См. следующие примеры |
| These were as follows | В частности, было отмечено следующее |
| 5.3.2 Amend as follows | 5.3.2 Изменить следующим образом |
| See example as follows | См. следующие примеры |
| Amend ADR as follows | Внести в ДОПОГ следующее изменение |
| Modify 6.2.1.7.2 as follows | Изменить пункт 6.2.1.7.2 следующим образом |
| Have agreed as follows | Договорились о нижеследующем |
| They were as follows | К этим Сторонам относятся |
| Have agreed as follows | договариваются о нижеследующем |
| Have agreed as follows | достигли соглашения о нижеследующем |
| Modify 5.2.1.9 as follows | Изменить подраздел 5.2.1.9 следующим образом |
| Have agreed as follows | настоящим согласились о нижеследующем |
| It reads as follows | В нем говорится |
| These were as follows | Предложения заключались в следующем |
| These are as follows | Она представлена в следующем виде |
| HAVE AGREED as follows | ДОГОВОРИЛИСЬ о следующем |
| HEREBY AGREE AS FOLLOWS | НАСТОЯЩИМ ДОГОВАРИВАЮТСЯ О СЛЕДУЮЩЕМ |
| Hereby agree as follows | соглашаются о нижеследующем |
| They are as follows | Речь идет о следующем |
| Details are as follows | Подробные сведения приводятся ниже |
| Details are as follows | Разбивка ассигнований является следующей |
| Calculations are as follows | Расходы исчислены следующим образом |
| It read as follows | Он гласил |
| it continued as follows | далее она гласила, что Европейский парламент |
| to read as follows | а после внесения поправки гласит следующее |
| It goes as follows. | Она идет следующим. |
Related searches : As Follows - As Reply - Assessed As Follows - Amend As Follows - Argues As Follows - Appears As Follows - Resolves As Follows - Agrees As Follows - Declare As Follows - Consists As Follows - Summarize As Follows - Undertake As Follows - Declared As Follows - Categorized As Follows
