Translation of "declare as follows" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declare - translation :

объявлять

Declare as follows - translation :

объявить следующее

Follows - translation :

следует

Keywords : объявляю объявить заявляю Объявляю объявлю последует пятам преследует следит следующее

Examples (External sources, not reviewed)

Declare as follows	провозглашаем следующее
Declare as follows	заявляем следующее
97. Libya requested the Court to adjudge and declare as follows	97. Ливия просила Суд вынести решение и объявить следующее
109. The Libyan Arab Jamahiriya requested the Court to adjudge and declare as follows	109. Ливийская Арабская Джамахирия просила Суд вынести решение и объявить следующее
109. The Islamic Republic accordingly requested the Court to adjudge and declare as follows	109. В этой связи Исламская Республика просила Суд вынести решение и объявить следующее
121. The Islamic Republic of Iran accordingly requested the Court to adjudge and declare as follows	121. В этой связи Исламская Республика Иран просила Суд вынести решение и объявить следующее
Decrees as follows	постановляет
Samples, as follows	2.2.3 Следующие образцы
Have agreed as follows	согласились о нижеследующем
Have agreed as follows	договорились о нижеследующем
to read as follows	раздел 6.1.6), как это описывается ниже , следующим образом
It reads as follows.	В нем говорится следующее.
It reads as follows.	В нем говорится следующее
They are as follows	Речь идет о следующих лицах
5.4.1.1.6 Amend as follows	5.4.1.1.6 Изменить следующим образом
See examples as follows	См. следующие примеры
These were as follows	В частности, было отмечено следующее
5.3.2 Amend as follows	5.3.2 Изменить следующим образом
See example as follows	См. следующие примеры
Amend ADR as follows	Внести в ДОПОГ следующее изменение
Modify 6.2.1.7.2 as follows	Изменить пункт 6.2.1.7.2 следующим образом
Have agreed as follows	Договорились о нижеследующем
They were as follows	К этим Сторонам относятся
Have agreed as follows	договариваются о нижеследующем
Have agreed as follows	достигли соглашения о нижеследующем
Modify 5.2.1.9 as follows	Изменить подраздел 5.2.1.9 следующим образом
Have agreed as follows	настоящим согласились о нижеследующем
It reads as follows	В нем говорится
These were as follows	Предложения заключались в следующем
These are as follows	Она представлена в следующем виде
HAVE AGREED as follows	ДОГОВОРИЛИСЬ о следующем
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	НАСТОЯЩИМ ДОГОВАРИВАЮТСЯ О СЛЕДУЮЩЕМ
Hereby agree as follows	соглашаются о нижеследующем
They are as follows	Речь идет о следующем
Details are as follows	Подробные сведения приводятся ниже
Details are as follows	Разбивка ассигнований является следующей
Calculations are as follows	Расходы исчислены следующим образом
It read as follows	Он гласил
it continued as follows	далее она гласила, что Европейский парламент
to read as follows	а после внесения поправки гласит следующее
It goes as follows.	Она идет следующим.
and as for thy Lord's blessing, declare it.	И что касается благ (которые дарует) Господь твой, то ты об этом возвещай Аллах Всевышний повелел Пророку, чтобы он рассказывал людям о тех благах, которыми одаряет Аллах. А рассказывать о том, что Аллах дарует, является выражением благодарности Ему. .
and as for thy Lord's blessing, declare it.	а о милости твоего Господа возвещай.
and as for thy Lord's blessing, declare it.	Используй их, чтобы славить Аллаха, и упоминай о Его добродетели к тебе, если это принесет пользу. Да и вообще, возвещай о Его милости, потому что это учит людей благодарить Аллаха и прививает любовь к Тому, кто наделил творения этими многочисленными благами.
and as for thy Lord's blessing, declare it.	И возвещай о милости своего Господа.

Показать эту страницу на русском языке