Translation of "reported financial position" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financial - translation : Position - translation : Reported - translation : Reported financial position - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Statement of changes in financial position . 61 | Ведомость изменений в финансовом положении 77 |
| AWACS also reported a radar contact at the same position. | При помощи системы АВАКС также был установлен радиолокационный контакт с объектом, расположенным в той же точке. |
| The deepening financial crisis weakens their position further. | Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции. |
| (5) Position and sailing direction of the vessel should be reported | (5) Местоположение и направление движения судна следует сообщать |
| On the positive side, the financial position of the international tribunals is much better today than when the Secretary General last reported in October 2004. | Положительным моментом является то, что финансовое положение международных трибуналов сегодня намного лучше, чем оно было в октябре 2004 года, когда Генеральный секретарь представил свой последний доклад. |
| a A low indicator depicts a healthy financial position. | a Низкий показатель указывает на благополучное финансовое положение. |
| b A high indicator depicts a healthy financial position. | b Высокий показатель указывает на благополучное финансовое положение. |
| b A low indicator depicts a healthy financial position. | долл. США) общих расходов. |
| c A high indicator depicts a healthy financial position. | Диаграмма II.1 |
| Statement of changes in financial position for the biennium | Ведомость изменений в финансовом положении за двухгодичный период, |
| III. FINANCIAL POSITION OF THE UNITED NATIONS FUND FOR | III. ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ФОНДА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ |
| Receives and analyses the information reported by the financial institutions | получает и анализирует информацию, поступающую от финансовых учреждений |
| 7. The objective of financial statements is to provide information about the financial position and performance of the organization, changes in its financial position, and compliance with legislative and other authorities. | 7. Цель финансовых ведомостей состоит в предоставлении информации о финансовом положении и результатах деятельности организации, изменениях в ее финансовом положении и соблюдении решений директивных и других компетентных органов. |
| III. FINANCIAL POSITION OF THE UNITED NATIONS FUND FOR NAMIBIA | III. ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ФОНДА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ |
| The financial position of the Russian Federation deteriorated in 1994. | В 1994 году финансовое положение Российской Федерации ухудшилось. |
| AWACS last reported position of the contact was 9 kilometres south of Zenica. | Последний раз на экране локатора системы АВАКС объект был зафиксирован в 9 км к югу от Зеницы. |
| One need look no further than the country's external financial position. | Чтобы понять это, не надо заглядывать дальше финансового положения России во внешнем мире. |
| (ii) To assess the financial position and its evolution over time | ii) в оценке финансового положения и его временнóй динамики |
| Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organisation was not materially affected by | Учтенные непогашенные обязательства представляют собой обоснованные обязательства организации, и они были установлены в соответствии с финансовыми правилами. |
| The financial statements are expressed in United States dollars solely for the purpose of summarizing the financial position. | Финансовые отчеты выражаются в долларах США исключительно для цели сводки финансового положения. |
| Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004 | Обновленная информация о финансовом положении завершенных миссий по поддержанию мира по состоянию на 30 июня 2004 года |
| I've been going over our financial position, if you'll pardon the expression. | Послушай, я хотел поговорить с тобой о нашем финансовом положении. |
| AWACS last reported position of the contact was 10 kilometres north west of Banja Luka. | Последнее местонахождение цели, по данным АВАКС, было в 10 км к северо западу от Баня Луки. |
| On October 2, Douglas Rushkoff reported that Wilson was in severe financial trouble. | 2 октября 2006 года Дуглас Рушкофф (Douglas Rushkoff) сообщил, что Уилсон испытывает финансовые затруднения. |
| No financial assets belonging to the listed individuals and entities have been reported. | Сведений о финансовых активах, принадлежащих включенным в перечень лицам и организациям, не поступало. |
| Paraguay would do its utmost to regularize its financial position within the Organization. | Па рагвай сделает все возможное, чтобы упорядочить свое финансовое положение в рамках Организации. |
| The secretariat reported on the status of cash contributions, stressing the positive financial situation. | А. Положение с выплатой обязательных и добровольных взносов наличными |
| The quality of financial disclosure depends significantly on the robustness of the financial reporting standards on the basis of which the financial information is prepared and reported. | Качество раскрываемой финансовой информации во многом зависит от тех стандартов финансовой отчетности, на базе которых готовится и раскрывается такая информация. |
| This position is comparable to that of a chief financial officer in a corporation. | Это положение сопоставимо таковому финансовому директору в корпорации. |
| The financial position of the United Nations continues to be a matter of concern. | По прежнему вызывает озабоченность финансовое положение Организации Объединенных Наций. |
| The remaining 4,570,237 was reported as receivable from UNDP in UNHCR's Financial Statements for 2004. | Остальные 4 570 237 долл. США были указаны в финансовых ведомостях УВКБ за 2004 год в качестве сумм к получению от ПРООН. |
| Typical examples of the financial needs reported by Parties are given in box 2 below. | Типичные примеры финансовых потребностей, указанных Сторонами, приведены во вставке 2 ниже. |
| The balance 220,000 is reported in the financial statements of major repairs and replacements fund. | Остаток в объеме 220 000 евро проведен в финансовых ведомостях по фонду для финансирования капитального ремонта и замен. |
| As previously reported, UNDP issued circulars and established an ad hoc committee on financial liability. | Как сообщалось ранее, ПРООН издала циркуляры и создала специальный комитет по финансовым обязательствам. |
| (u) Ex gratia payments made in accordance with financial rule 109.13 are reported in the notes to the financial statements of the respective fund pursuant to financial regulation 9.3. | u) Выплаты ex gratia, осуществляемые в соответствии с финансовым правилом 109.13, рассматриваются в примечаниях к финансовым ведомостям соответствующего фонда согласно финансовому положению 9.3. |
| The British position was reported in a letter form the Foreign Office dated 7 January 1948 as follows | Позиция британского правительства была изложена в письме министерства иностранных дел от 7 января 1948 года и являлась следующей |
| One organization reported that it was now in a position to quickly carry out its own classification actions. | Одна из организаций сообщила о готовности к быстрому проведению классификации своих должностей. |
| This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades. | Это огромный контраст с позицией финансового сектора в последние три десятилетия. |
| Draft decision II Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004 | Обновленная информация о финансовом положении завершенных миссий по поддержанию мира по состоянию на 30 июня 2004 года |
| Present position Minister Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York | Занимаемая должность посланник советник, Финансовое управление министерства иностранных дел Бразилии, Нью Йорк |
| In the aftermath of the 1998 Russian financial crisis, the company found itself in a difficult financial position, as automobile sales dropped significantly. | После кризиса 1998 года компания попала в сложное финансовое положение, реализация автомобилей сильно упала, было введено внешнее наблюдение. |
| The remaining 4,570,237 was reported as receivable from UNDP in the UNHCR financial statements for 2004. | Остальные 4 570 237 долл. США были указаны в финансовых ведомостях УВКБ за 2004 год в качестве сумм к получению от ПРООН. |
| The Ministry of Agriculture of Bulgaria only officially reported the removal of Acting Director, Atanas Dobrev, from his position. | Официально министерство сельского хозяйства Болгарии сообщило только об отстранении от должности исполнительного директора Атанаса Добрева. |
| The Government is also reported to be eager to consolidate South Africa apos s position in the Far East. | По сообщениям, правительство заинтересовано в укреплении позиции Южной Африки и на Дальнем Востоке. |
| The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of the operations for the period | точно ли отражают финансовые ведомости финансовое положение по состоянию на конец периода и результаты финансовых опе раций за закончившийся период |
Related searches : Financial Position - Reported Financial Information - Reported Financial Data - Reported Financial Results - Solid Financial Position - Overall Financial Position - Net Financial Position - Consolidated Financial Position - Strong Financial Position - Sound Financial Position - Reported From - Reported That - Reported Cases
