Translation of "overall financial position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

финансовый

Overall - translation :

в общем и целом

Overall financial position - translation :

общее финансовое положение

Position - translation :

должность

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое целом общая общую общий общей позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Several delegations reiterated their position on the need to strengthen CEO staffing, albeit recognizing overall financial resource constraints.	Некоторые делегации вновь заявили о своей позиции относительно необходимости улучшить укомплектование штата ЦОО, но в рамках общего объема имеющихся финансовых ресурсов.
Statement of changes in financial position . 61	Ведомость изменений в финансовом положении 77
Selectivity Maintain overall position Seek cash flow Invest at maintenance level	Избирательность Сохранять общее положение Искать движение наличности Поддерживать уровень капиталовложений
If a developing country's trade deficit is offset by assistance through a grant of the new global money, its overall financial position will be secure.	Если торговый дефицит развивающихся стран будет скомпенсирован за счет помощи в виде грантов, выдаваемых новыми мировыми деньгами, то их общее финансовое положение укрепится.
The deepening financial crisis weakens their position further.	Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции.
Although the data are broken down by type of activity, the figures have been aggregated to facilitate an overview of the overall financial position of UNDP.	Общий объем взносов пятилетняя тенденция и структура в 2004 году
One area concerns establishing an overall multi annual financial framework.	Один из этих вопросов связан с созданием общих многолетних финансовых рамок .
a A low indicator depicts a healthy financial position.	a Низкий показатель указывает на благополучное финансовое положение.
b A high indicator depicts a healthy financial position.	b Высокий показатель указывает на благополучное финансовое положение.
b A low indicator depicts a healthy financial position.	долл. США) общих расходов.
c A high indicator depicts a healthy financial position.	Диаграмма II.1
Statement of changes in financial position for the biennium	Ведомость изменений в финансовом положении за двухгодичный период,
III. FINANCIAL POSITION OF THE UNITED NATIONS FUND FOR	III. ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ФОНДА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ
7. The objective of financial statements is to provide information about the financial position and performance of the organization, changes in its financial position, and compliance with legislative and other authorities.	7. Цель финансовых ведомостей состоит в предоставлении информации о финансовом положении и результатах деятельности организации, изменениях в ее финансовом положении и соблюдении решений директивных и других компетентных органов.
III. FINANCIAL POSITION OF THE UNITED NATIONS FUND FOR NAMIBIA	III. ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ФОНДА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
The financial position of the Russian Federation deteriorated in 1994.	В 1994 году финансовое положение Российской Федерации ухудшилось.
Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns.	Многие производные финансовые инструменты были разработаны именно по этой причине позволить и финансовым, и нефинансовым организациям страховать их суммарную доходность.
Overall, the region has consolidated its position as being economically and industrially relatively advanced.	В целом регион укрепил свои позиции как относительно развитый с экономической и промышленной точек зрения.
Overall, financial integration has greatly contributed to economic growth in Eastern Europe.	В целом, финансовая интеграция значительно содействовала экономическому росту Восточной Европы.
(b) Status of contributions and overall financial requirements for 1993 and 1994	b) положение со взносами и общие финансовые потребности на 1993 и 1994 годы
Finally, an overall reform of the financial sector seems to be necessary.	Наконец, как представляется, настоятельно необходима комплексная реформа финансового сектора.
One need look no further than the country's external financial position.	Чтобы понять это, не надо заглядывать дальше финансового положения России во внешнем мире.
(ii) To assess the financial position and its evolution over time	ii) в оценке финансового положения и его временнóй динамики
His best position in overall World Cup standings was the 4th place in 1979 80.	Его лучшее место в общем зачёте Кубка мира, было 4 е в сезоне 1979 80 года.
The player does not control the overall path, only the avatar's position on the screen.	Игрок не контролирует сам маршрут, в его распоряжении только позиция аватара на экране.
Related to this is the need for improvements in the overall financial system .	От всего этого зависит необходимость улучшения всей финансовой системы.
Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organisation was not materially affected by	Учтенные непогашенные обязательства представляют собой обоснованные обязательства организации, и они были установлены в соответствии с финансовыми правилами.
The financial statements are expressed in United States dollars solely for the purpose of summarizing the financial position.	Финансовые отчеты выражаются в долларах США исключительно для цели сводки финансового положения.
Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004	Обновленная информация о финансовом положении завершенных миссий по поддержанию мира по состоянию на 30 июня 2004 года
I've been going over our financial position, if you'll pardon the expression.	Послушай, я хотел поговорить с тобой о нашем финансовом положении.
It stayed on the position for two weeks, and for eight weeks on the chart overall.	В течение следующей недели после выпуска песню рассылали по радиостанциям для ознакомления.
Overall position of the Advisory Committee on the initial budget estimates for the biennium 2006 2007	Общая позиция Консультативного комитета в отношении первоначальной бюджетной сметы на двухгодичный период 2006 2007 годов
A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process.	Значительные политические и финансовые инвестиции были сделаны в общий процесс уничтожения.
The overall market basis for general classified postings is that it's a very dominant position for Craigslist.	В целом на общем рынке объявлений доминирующее положение занимает компания Craigslist.
Paraguay would do its utmost to regularize its financial position within the Organization.	Па рагвай сделает все возможное, чтобы упорядочить свое финансовое положение в рамках Организации.
But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business.	Но в целом, играть против крупных правительственных финансовых учреждений оказалось довольно прибыльным бизнесом.
Summarizing the Board's main findings, the overall financial situation of United Nations peacekeeping operations had deteriorated in comparison to the previous financial period.	Резюме основных выводов Комиссии свидетельствует о том, что общее финансовое положение операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира по сравнению с предыдущими финансовыми периодами ухудшилось.
This position is comparable to that of a chief financial officer in a corporation.	Это положение сопоставимо таковому финансовому директору в корпорации.
The financial position of the United Nations continues to be a matter of concern.	По прежнему вызывает озабоченность финансовое положение Организации Объединенных Наций.
Objective The objective of the Programme is to ensure the overall financial integrity of the Organization.	Цель программы заключается в обеспечении финансовой безопасности Организации в целом.
This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades.	Это огромный контраст с позицией финансового сектора в последние три десятилетия.
Draft decision II Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004	Обновленная информация о финансовом положении завершенных миссий по поддержанию мира по состоянию на 30 июня 2004 года
Present position Minister Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York	Занимаемая должность посланник советник, Финансовое управление министерства иностранных дел Бразилии, Нью Йорк
The overall outcome of the various financial flows saw a seventh consecutive year of increasing net transfers of financial resources from developing to developed countries.	Общим результатом на фоне смешанной картины динамики различных финансовых потоков стало продолжающееся семь лет подряд увеличение объема чистой передачи финансовых ресурсов из развивающихся стран в развитые.
In the aftermath of the 1998 Russian financial crisis, the company found itself in a difficult financial position, as automobile sales dropped significantly.	После кризиса 1998 года компания попала в сложное финансовое положение, реализация автомобилей сильно упала, было введено внешнее наблюдение.

Показать эту страницу на русском языке