Translation of "reporting line" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Line - translation :

линия

Reporting - translation :

составление отчетов

Reporting line - translation :

линия отчетности

Keywords : линия линию очереди линии черту докладывает репортаж Докладывает доложу сообщает

Examples (External sources, not reviewed)

Reporting line and access to the Secretary General.	Порядок подчинения и доступ к Генеральному секретарю.
It has a direct reporting line to the Senior Deputy Executive Director (Operations).	Она подотчетна непосредственно старшему заместителю Директора исполнителя (операции).
The situation along the Blue Line was tense but stable during the reporting period.	Положение вдоль голубой линии на протяжении отчетного периода было напряженным, но стабильным.
It was decided, from 1 January 1992, to bring the financial reporting of the Agency in line with the United Nations Common System, that is, biennial reporting.	С 1 января 1992 года было решено привести порядок представления финансовой отчетности Агентства в соответствие с Общей системой Организации Объединенных Наций, т.е. перейти на представление отчетной документации раз в два года.
The Agency's approach to electronic data reporting is evolving, particularly in line with the needs of businesses.	БУДУЩИЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ И ВЫВОДЫ
There were no instances of Hizbollah anti aircraft fire across the Blue Line during the reporting period.	В отчетный период случаев, когда бы Хезболла открывала зенитный огонь через голубую линию , не отмечалось.
Total expenditure under this line item was 398,900, of which 40,000 was deferred to the next reporting period.	Общий объем расходов по этой статье составил 398 900 долл. США, из которых 40 000 долл. США были перенесены в следующий отчетный период.
Total expenditure under this line item was 1,580,200, of which 16,000 was deferred to the next reporting period.	Общие расходы по данной статье составили 1 580 200 долл. США, из которых 16 000 долл. США были перенесены в следующий отчетный период.
Total expenditure under this line item was 1,000,300, of which 339,400 was deferred to the next reporting period.	Общий объем расходов по этой статье составил 1 000 300 долл. США, из которых 339 400 долл. США были перенесены в следующий отчетный период.
Total expenditure under this line item was 47,700, of which 20,000 were deferred to the next reporting period.	Общий объем расходов по этой статье составил 47 700 долл. США, из которых 20 000 долл. США были перенесены на следующий отчетный период.
Total expenditure under this line item was 572,500, of which 60,600 was deferred to the next reporting period.	Общий объем расходов по этой статье составил 572 500 долл. США, из которых 60 600 долл. США были перенесены на следующий отчетный период.
Total expenditure under this line item was 244,000, of which 125,000 was deferred to the next reporting period.	Общий объем расходов по данной статье составил 244 000 долл. США, из которых 125 000 долл. США были перенесены на следующий отчетный период.
This type of guerilla reporting is in line with the general trend of internet based news coverage in Russia.	Такой род протестного репортажа соответствует общей российской тенденции освещения новостей через интернет.
During the reporting period, the Thematic Trust Fund supported 23 projects in the service line of electoral systems and processes.	За рассматриваемый период по линии этого Тематического целевого фонда была оказана поддержка 23 проектам, связанным с обслуживанием избирательных систем и процессов.
Total estimated expenditure under this line item amounts to 132,200, of which 15,000 was deferred to the next reporting period.	Общие сметные расходы по этой статье составляют 132 200 долл. США, из которых 15 000 долл. США были перенесены на следующий отчетный период.
Reporting	Отчетность
Reporting	Составление бюджета
Reporting	В доклад, упоминаемый в пункте 46 а) и b) выше, включаются следующие конкретные элементы
Reporting	Пункт 5 статьи 7
Procedures for reporting based on compulsory reporting obligations	Процедуры представления отчетности на основе норм, касающихся обязательного представления информации
Public reporting	Публичная отчетность
Error Reporting	Отчеты об ошибках
Reporting guidelines	МЕТОДЫ РАБОТЫ
Reporting Requirements	Требования к отчетности
Law Reporting	по составлению судебных отчетов
concerning reporting	статьи 5, касающихся представления отчетности
concerning reporting	статьи 7, касающегося представления отчетности
Public reporting	Информирование общественности
Data reporting	Представление данных
Reporting Bugs	Сообщение об ошибках
reporting. bugs	reporting. bugs
III. REPORTING	III. ОТЧЕТНОСТЬ
VI. REPORTING	VI. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДОКЛАДА
(e) Reporting	е) Отчетность
Reporting periods	Отчетные периоды
Reporting forms	Формы отчетности
Reporting back	Отчетность.
Reporting back.	Вернулся назад из отпуска.
Cooper reporting.	Докладывает Купер.
Turning to southern Lebanon, during the reporting period there have been several disturbing incidents along the Blue Line, but no serious escalation.	Что касается положения в южной части Ливана, то в течение отчетного периода вдоль голубой линии произошло несколько вызывающих озабоченность инцидентов, хотя серьезной эскалации ситуации не произошло.
The efficiency measures outlined, including improved service line pricing mechanisms, activity based costing and systematized client reporting, are designed to eliminate these problems.	Изложенные меры по повышению эффективности, включая совершенствование механизмов установления цен на конкретные услуги, исчисление стоимости по объему работ и систематическое представление отчетности заказчикам, предназначены для устранения этих проблем.
It also includes an expenditure of 30,000 incurred during the previous reporting period, as mentioned in annex II, line item 10 (b) (iii).	Сюда включены также расходы в размере 30 000 долл. США, понесенные в течение предыдущего отчетного периода и перенесенные на текущий период, о чем говорилось в статье 10b (iii) приложения II.
(d) Reporting procedures	d) процедурах отчетности
Thanks for reporting.	Спасибо за уведомление.
C. Reporting process	С. Процесс представления информации

Показать эту страницу на русском языке