Translation of "represents such a" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Keywords : представляет олицетворяет символизирует символ точка столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Quantitative easing represents one such attempt.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.	Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.
The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics.	Ситуация, окружающая такие оазисы, является следствием полного провала политики.
Maya represents the ideal citizen, and the beehive represents a well organized militarist society.	Майя символизирует идеального гражданина, а улей хорошо организованное милитаристское общество.
A resource represents a connection to a target.	Данное расширение не определяет никакие константы.
A weaker leader could not have taken such an ambitious step, which represents a real break with past Communist orthodoxy.	Более слабый лидер не мог бы пойти на столь амбициозный шаг и это представляет собой настоящий разрыв с прошлой коммунистической ортодоксией партии.
It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended.	Он также представляет собой новый подход к мирному соглашению, учитывая, что такие законы обычно вводятся только после того, как конфликт закончен.
China represents a massive challenge even for countries, such as Brazil, that have achieved a significant trade surplus up to now.	Китай представляет собой большую угрозу даже для таких стран, которые до сих пор имели высокий активный торговый баланс, например, Бразилии.
This combination represents a vast administrative undertaking.	Эта комбинация требует огромных административных усилий.
The G 7 represents a dying order.	Большая семёрка представляет собой умирающий порядок.
Yellow represents tolerance.	Жёлтый цвет символизирует терпимость.
The green represents Paralympics and orange represents barrier free in Japanese.	Зеленые означают Паралимпиада , и оранжевые означают без барьеров на японском.
Crimea itself represents a third potential flash point.	Сам Крым представляет третью потенциальную точку воспламенения.
Like a refugee. Because he represents the U.N.	Как беженец. Потому что он представлял ООН.
This is why central banks are now searching for new instruments. Quantitative easing represents one such attempt.	Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.
The Three Mis Represents	Три ложных представительства
She represents pure strength.	Она показала нам, какова может быть сила духа.
Who represents the defendant?	Кто защищает обвиняемого?
Who represents the defendant?	Кто представляет интересы подсудимого?
The video represents a tactical change for Chinese authorities.	Это видео говорит о том, что китайские власти меняют тактику.
Trillian represents each service with a different colored sphere.	В Trillian каждый протокол обозначен сферой определённого цвета.
For these Westernized Turks, acceptance by the EU represents a lifeline against the currents of Islamic populism that Erdoğan represents.	Для этих прозападных турков вступление Турции в Евросоюз является спасательным кругом, брошенным в водоворот исламского популизма, который представляет Эрдоган.
White represents peace, and dignity.	Белый мир и достоинство.
Green represents hope, and faith.	Зелёный надежду и веру.
The Middle East represents a fourth set of urgent priorities.	Ближний Восток представляет собой четвёртый набор вопросов первостепенной важности.
Because this represents a very clean fraction of the sky.	Ведь это представляет четкий участок неба,
This represents a 17.3 increase over the population in 1991.	По сравнению с данными 1991 года население выросло на 17,3 .
Such carbon finance can also tackle deforestation, which represents about 20 of the global CO2 emissions causing climate change.	Такое финансирование углеродных технологий также может применяться и в вырубке леса, которая влечет за собой приблизительно 20 глобальной эмиссии CO2, вызывающей изменение климата.
But this represents only a small part of the genetic program.	Но это представляет только небольшую часть генетической программы.
AIPAC represents a striking anomaly in the life of American Jews.	AIPAC являет собой поразительную аномалию в жизни американских евреев.
The WTO also represents a choice of economic and political strategy.	ВТО также представляет выбор экономической и политической стратегии.
Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,	будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое нарушение прав человека,
And this explanation represents great progress.	Такое объяснение огромный шаг вперёд.
The following selection represents their choices.	И они представили следующее собрание фотографий.
Agriculture represents 31.2 , of GDP (2004).	Сельское хозяйство представляет собой 31,2 от ВВП (2004).
In Roman numerals it represents 50.	В римской системе счисления означает 50.
Blue represents the sky and freedom.	Синий цвет символизирует небо и свободу.
Because for her, Caracas is more than a city it represents a threat.	Потому что для нее Каракас не город, а само олицетворение угрозы.
If the input of the function represents time, then the derivative represents change with respect to time.	Если входом функции является время, то производная представляет собой изменение по времени.
France represents values, a culture, and a history that grant it a durable global audience.	Франция располагает ценностями, культурой и историей, которые постоянно привлекают к ней мировую аудиторию.
But it also represents a fundamental breakthrough for shaping a comprehensive global climate regime.	Однако оно также представляет собой фундаментальный прорыв в формировании всеобъемлющего глобального климатического режима.
This represents a tragedy that is as avoidable as it is immense.	Это является трагедией, которая столь же предотвратима, сколь она огромна.
Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West.	Схватка Израиля с Палестиной представляет непреодолимую драму, особенно для Запада.
Indeed, the EU represents many things simultaneously.	Действительно, ЕС символизирует сразу несколько вещей.
A semantic network, or frame network, is a network which represents semantic relations between concepts.	В семантической сети роль вершин выполняют понятия базы знаний, а дуги (причем направленные) задают отношения между ними.

Показать эту страницу на русском языке