Translation of "republic of slovakia" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Abstaining Argentina, Brazil, Gambia, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia | Воздержались Аргентина, Бразилия, бывшая югославская Республика Македония, Гамбия, Словакия |
| Bratislava, capital of Slovakia. | Столица Словакии Братислава. |
| Slovakia (officially the Slovak Republic (), long form Slovenská republika ()) is a country in Central Europe. | Слова кия (), официальное название Слова цкая Респу блика () государство в Центральной Европе. |
| Bratislava, the capital of Slovakia. | Столица Словакии Братислава. |
| The Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia and parts of Poland share a common legacy of Mitteleuropa , formed during the Hapsburg Empire. | Чехию, Словакию, Венгрию, Словению и некоторые районы Польши объединяет принадлежность к т.н. Mitteleuropa , образованной во время империи Габсбургов. |
| In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty. | В 90 х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия. |
| Bratislava is the capital of Slovakia. | Братислава столица Словакии. |
| Some advocates of a closer Visegrad cooperation criticize Poland's emerging strategy, while euroskeptics in the Czech Republic, Hungary, and Slovakia applaud the Poles. | Некоторые сторонники более тесного сотрудничества в рамках Вишеградской группы критикуют нынешнюю стратегию Польши, в то время как евроскептики в Чехии, Венгрии и Словакии аплодируют полякам. |
| Since Communism's fall, center right parties in the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia have suffered from disunity and a lack of vision. | Со времени падения коммунизма центристские и правые партии в Республике Чехия, Венгрии, Польше и Словакии страдали от разобщенности и отсутствия дальновидности. |
| Political developments in Czechoslovakia during the last 20 years of communism set the Czech Republic and Slovakia apart from both Poland and Hungary. | Ход политических событий в Чехословакии в течение последних 20 лет коммунистического правления определил существенные различия между Республикой Чехия и Словакией с одной стороны, и Польшей и Венгрией с другой. |
| The peaceful Velvet Revolution in 1989 saw the dissolution of Czechoslovakia as a communist state, forming modern day Slovakia and the Czech Republic. | Мирная бархатная революция 1989 года привела к распаду коммунистической Чехословакии и образованию современной Словакии и Чешской республики. |
| Republic of Guatemala Republic of Honduras | ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГВАТЕМАЛЫ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГОНДУРАС |
| Republic of Nicaragua Republic of Panama | ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ПАНАМЫ |
| The index of the frequency of paying bribes in 2005 was 2.03 in Poland, 2.22 in Slovakia, 2.09 in the Czech Republic, and 2.37 in Greece. | Показатель частоты уплаты взяток в 2005 году был 2,03 в Польше, 2,22 в Словакии, 2,09 в Чешской Республике и 2,37 в Греции. |
| A lot of people confuse Slovakia and Slovenia. | Многие путают Словакию со Словенией. |
| The 1993 division of Czechoslovakia into the Czech Republic and Slovakia the famed velvet divorce imposed no significant or lasting costs on either successor state. | Разделение Чехословакии в Чехию и Словакию в 1993 м году знаменитый бархатный развод произошел без наложения существенных или долгосрочных затрат обеим государствам преемникам. |
| Abstaining Andorra, Australia, Austria, Bulgaria, Cyprus, France, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Monaco, New Zealand, Portugal, Republic of Korea, San Marino, Slovakia, Spain, Yugoslavia | Воздержались Австралия, Австрия, Андорра, Болгария, Греция, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Монако, Новая Зеландия, Португалия, Республика Корея, Сан Марино, Словакия, Франция, Югославия |
| Slovakia is a beautiful country. | Словакия прекрасная страна. |
| Slovakia currently has 79 districts. | Всего сейчас в Словакии 79 районов. |
| Slovakia offers a positive example of such a rupture. | Словакия представляет позитивный пример подобного перелома. |
| Private enterprise dominates production and employment, whereas it accounted for only 23.1 of GDP in Poland in 1989 and just 4 in the Czech Republic and Slovakia. | Частный сектор преобладает как по объёму производства, так и по занятости населения, в то время как в 1989 году он производил всего лишь 23,1 валового национального продукта в Польше и лишь 4 в Чехии и Словакии. |
| (Bratislava, Slovakia, 18 20 April 2005) | (Братислава, Словакия, 18 20 апреля 2005 года) |
| What's the minimum salary in Slovakia? | Какая минимальная зарплата в Словакии? |
| The government of Slovakia lost its majority and is unstable. | Правительство Словакии утратило поддержку большинства, и его положение неустойчиво. |
| Slovakia used to be part of Czechoslovakia between 1948 1989. | В 1948 1989 годах Словакия входила в Чехословацкую республику, бывшее частью советского блока. |
| Listen more about the stories of the Viets in Slovakia | Послушать больше историй о жизни вьетнамцев в Словакии |
| This is a list of cities and towns in Slovakia. | жителей 66 городов, от 10 до 30 тыс. |
| Orban argued that revoking the Benes decrees must be made a condition for the Czech Republic (as well as Slovakia) joining the European Union. | Согласно заявлению Орбана, аннулирование указов Бенеша должно стать условием вступления Республики Чехия (а также Словакии) в Европейское Сообщество. |
| Since the Velvet Divorce which separated Slovakia and the Czech Republic, there have been liberal democratic periods as well as the illiberal democracy of Vladimir Meciar's regime of 1994 1998. | Со времен бархатного развода , который разделил Словакию и Чешскую Республику, здесь были либеральные демократические периоды и период ограниченной демократии режима Владимира Мечиара (1994 1998). |
| On perception, it fares much worse than Slovakia, the Czech Republic, Hungary, and Greece, while it fares better or at least not worse on indicators of actual corruption. | На основе восприятия дела в ней обстоят гораздо хуже, чем в Словакии, Чешской Республике, Венгрии и Греции, в то время как ситуация гораздо лучше или по крайней мере, не хуже на основе индикаторов фактической коррупции. |
| Industrialized and urbanized countries, with relatively small agricultural sectors, such as the Czech Republic, Slovenia, or Slovakia, have different concerns than Poland, where farmers form 20 of the population. | Индустриализованные и урбанизированные страны с небольшим сельскохозяйственным сектором, как, например, Чехия, Словения или Словакия, беспокоят совершенно другие вопросы и проблемы, чем, скажем, Польшу, где фермеры составляют 20 населения. |
| To be sure, Poland, the Czech Republic, Hungary, and Slovakia have rightly viewed EU accession as an act of political emancipation, and have begun asserting themselves as political equals. | Безусловно, Польша, Чешская Республика, Венгрия и Словакия справедливо рассматривали вступление в ЕС как акт политической эмансипации, и начали свое самоутверждение как политически равноправные партнеры. |
| A refusal to carry the transfer costs associated with multinational states contributed to the velvet divorce between the Czech Republic and Slovakia and the dramatic breakdown of ex Yugoslavia. | Отказ нести трансфертные расходы, связанные с сохранением многонациональных государств, внес вклад в бархатный развод между Чешской республикой и Словакией, а также в сопровождавшийся драматическими событиями распад Югославии. |
| The Republic of Buryatia ( , ) is a federal subject of Russia (a republic). | Западная Бурятия вошла в состав РСФСР, восточная в Дальневосточную республику (ДВР). |
| President of the President of the Republic of Costa Rica Republic of El Salvador | ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОСТА РИКИ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ |
| Serious cuts were also made to other new EU members quotas, prompting Poland, the Czech Republic, and Slovakia, as well as Latvia, to launch legal challenges. | Серьезные сокращения также коснулись квот других новых членов ЕС, что заставило Польшу, Чехию, Словакию, а так же Латвию начать судебные разбирательства. |
| Iran s Republic of Fear | Иранская республика страха |
| Bahamas, Republic of Korea | Багамские Острова, Республика Корея |
| Trung came to Slovakia when he was 10. | Трунг приехал в Словакию, когда ему было десять лет. |
| Ambassador to the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria, 1976 1980. | Посол в Федеративной Республике Германии и Австрийской Республике, 1976 1980 годы. |
| Is it the Federal Republic of Ethiopia or the Republic of Dystopia (police state)? | Это Федеративная Республика Эфиопия или Республика Антиутопия (полицейское государство)? |
| The formerly communist countries of Eastern Europe that have adopted a flat tax including Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Macedonia, Romania, Slovakia, and Ukraine, among others sorely lack investment capital. | Бывшие коммунистические страны Восточной Европы, которые ввели единый налог в том числе Болгария, Чехия, Эстония, Латвия, Литва, Македония, Румыния, Словакия и Украина остро нуждаются в инвестиционном капитале. |
| Church of the Czech Lands and Slovakia (Metropolis of Prague, Czech Lands and Slovakia) autocephaly recognised in 1951 by the Russian Orthodox Church and in 1998 by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. | , стр 188 190 Официальный сайт Константинопольского Патриархата Константинопольская Православная Церковь (сайт Московского Патриархата РПЦ) Monasteries and churches of the Greek Orthodox Patriarchate of Constantinople |
| That is a recipe for renewed threats, not only to Ukraine, but to EU members like Poland, the Czech Republic, Hungary, Slovakia, Slovenia, and the three Baltic states. | Это способ возобновления экономического давления не только на Украину, но и на некоторых членов ЕС, таких как Польша, Чехия, Венгрия, Словакия, Словения и три прибалтийские государства. |
| Honduras (), officially the Republic of Honduras ( ), is a republic in Central America. | Республика Гондура с ( ) государство в Центральной Америке. |
Related searches : Capital Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Serbia - Republic Of Congo - Moldova, Republic Of - Republic Of Kosovo - Republic Of Corea - Republic Of Tatarstan - Republic Of Germany - Republic Of Belarus