Translation of "request for release" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Release - translation : Request - translation : Request for release - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The request for the release of this document was received by the secretariat on 30 September 2005. | Просьба о выпуске настоящего документа была получена секретариатом 30 сентября 2005 года. |
| The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009. | Прошение об освобождении под залог было отклонено, а судебный процесс был отложен до 14 декабря 2009 года. |
| For Public Release | Для публичного распространения |
| Release and reception The music video premiered on MTV's Total Request Live on February 8, 2007. | Музыкальное видео было впервые показано на шоу MTV Total Request Live 8 февраля 2007 года. |
| Request for hearing | |
| Request for hearing | Имею честь просить Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре. |
| Request for review | Просьба о проведении пересмотра |
| Request for proposals | Запрос предложений |
| Request for quotations | Запрос котировок |
| Request for hearing | Просьбы о заслушании |
| Entertainment for DVD release. | Entertainment для выпуска на DVD. |
| Not For Public Release | Не для публичного распространения |
| REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES | ЗАПРОСЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ УСЛУГ |
| Release pressure at strategic points, release pressure for the whole city. | Цель сбросить давление в стратегических точках, распространить его по всему городу. |
| Request for Tender Document | 5.3.2.7 Запрос тендерной документации |
| Request for additional information | Правило 80 |
| Request for additional reports | Запрос о представлении дополнительных докладов |
| Request for Unified Views | Просьба о представлении согласованных мнений |
| Request for a hearing | Просьба о заслушании |
| They negotiated for my release. | Они договорились о моём освобождении. |
| Paid release for study purposes | Оплачиваемый учебный отпуск |
| We begged for his release. | Мы просили о его освобождении. |
| Articles 15 and 16 provide for measures to prepare for release and for the time of release. | Статьями 15 и 16 предусматриваются меры по подготовке освобождения и определяются сроки освобождения. |
| So make provision for them and release them with a seemly release. | (Абу Бакр Джазаири, Айсар ат тафасир ) (когда разводитесь с ними) (чтобы сгладить обиду), и отпускайте их (к своим семьям) прекрасным образом не причиняя им никакой обиды . |
| So make provision for them and release them with a seemly release. | Давайте им дары и отпускайте их прекрасным образом. |
| So make provision for them and release them with a seemly release. | Одарите их и отпустите их красиво. |
| So make provision for them and release them with a seemly release. | Давайте им дары для утешения их души и отпустите с миром, не причиняя им вреда. |
| So make provision for them and release them with a seemly release. | Обеспечьте их и отпустите с добром. |
| How to Prepare Release Notes GNOME Release Notes Apache Maven Project Release Notes Writing release note, migration guide, FAQ, and documentation entries for TPTP | How to Prepare Release Notes GNOME Release Notes Apache Maven Project Release Notes Writing release note, migration guide, FAQ, and documentation entries for TPTP |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | В просьбе о проведении пересмотра должны быть указаны причины пересмотра и представлена любая вспомогательная документация. |
| 408 Request Timeout The server timed out waiting for the request. | 408 Request Timeout время ожидания сервером передачи от клиента истекло. |
| Committee's request for author's comments | Обращение Комитета к автору за его комментариями |
| Author's request for interim measures | Просьба автора о временных мерах |
| Request for information 156 94. | Запрос о представлении информации 202 |
| 150 Request for an advisory | 150 Запрос консультативного заключения |
| request for a meeting . 147 | и просьба о созыве заседания 152 |
| request for a meeting . 184 | и просьба о созыве заседания 191 |
| request for a meeting . 190 | и просьба о созыве заседания 197 |
| B. Request for Advisory Opinion | В. Просьба о консультативном заключении |
| Urge Pingan Beijing for their release. | Призывайте Pingan Beijing освободить их. |
| Two were produced for release 1 | Два курса были разработаны для стадии 1 |
| Four were developed for release 1 | Четыре курса были разработаны для стадии 1 |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
| Conditions for use of request for quotations | Условия использования запроса котировок |
| This is a request for cooperation. | Это приглашение к сотрудничеству. |
Related searches : Release Request - Request Release - Release On Request - For Release - Eligible For Release - Ask For Release - For Our Release - Responsible For Release - Release For Service - Release For Dispatch - Release For Printing - Apply For Release - Release For Consumption
