Translation of "apply for release" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Apply - translation : Apply for release - translation : Release - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship. | Обратитесь за грантом в RET, за финансированием в Фонд для учителей . |
| For Public Release | Для публичного распространения |
| It assisted two inmates serving prison sentences to apply for amnesty to the de facto President, ensuring the release of one of the inmates. | Оно оказало двум отбывающим тюремное наказание заключенным помощь в подаче прошения об амнистии президенту де факто, благодаря чему было обеспечено освобождение одного заключенного. |
| Entertainment for DVD release. | Entertainment для выпуска на DVD. |
| Not For Public Release | Не для публичного распространения |
| Release pressure at strategic points, release pressure for the whole city. | Цель сбросить давление в стратегических точках, распространить его по всему городу. |
| They negotiated for my release. | Они договорились о моём освобождении. |
| Paid release for study purposes | Оплачиваемый учебный отпуск |
| We begged for his release. | Мы просили о его освобождении. |
| Articles 15 and 16 provide for measures to prepare for release and for the time of release. | Статьями 15 и 16 предусматриваются меры по подготовке освобождения и определяются сроки освобождения. |
| I'll apply for the job today. | Сегодня я подам заявление о приеме на работу. |
| The following deadlines apply for papers | 15 марта для специальных документов двух семинаров |
| The accused may apply for bail. | Обвиняемый может обратиться с просьбой об освобождении под залог. |
| I wish to apply for leave. | Доброе утро. Прошу дать мне сегодня выходной. |
| I'll apply for a medical discharge. | Я подам заявление на медицинское освобождение. |
| So make provision for them and release them with a seemly release. | (Абу Бакр Джазаири, Айсар ат тафасир ) (когда разводитесь с ними) (чтобы сгладить обиду), и отпускайте их (к своим семьям) прекрасным образом не причиняя им никакой обиды . |
| So make provision for them and release them with a seemly release. | Давайте им дары и отпускайте их прекрасным образом. |
| So make provision for them and release them with a seemly release. | Одарите их и отпустите их красиво. |
| So make provision for them and release them with a seemly release. | Давайте им дары для утешения их души и отпустите с миром, не причиняя им вреда. |
| So make provision for them and release them with a seemly release. | Обеспечьте их и отпустите с добром. |
| How to Prepare Release Notes GNOME Release Notes Apache Maven Project Release Notes Writing release note, migration guide, FAQ, and documentation entries for TPTP | How to Prepare Release Notes GNOME Release Notes Apache Maven Project Release Notes Writing release note, migration guide, FAQ, and documentation entries for TPTP |
| The same will apply for other powers. | Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны. |
| The same will apply for other powers. | Та же самая ситуация ожидает и другие страны. |
| I'd like to apply for a job. | Я хотел бы подать заявление о приеме на работу. |
| I'm going to apply for that job. | Я подам заявление, чтобы получить эту работу. |
| He or she must apply for naturalisation. | Он или она должен должна ходатайствовать о натурализации. |
| As for border control, certain characteristics apply. | Что касается пограничного контроля, то здесь существует ряд особенностей. |
| The same would apply for programme priorities. | Это верно и для выработки программных приоритетов. |
| I'm going to apply for medical school. | Я собираюсь поступить в медицинский университет. |
| How can I apply for a grant? | Как подать заявку на получение гранта? |
| apply for a single training study programme. | подавать заявку только на одну программу подготовки обучения. |
| Urge Pingan Beijing for their release. | Призывайте Pingan Beijing освободить их. |
| Two were produced for release 1 | Два курса были разработаны для стадии 1 |
| Four were developed for release 1 | Четыре курса были разработаны для стадии 1 |
| Apply | Применить |
| Apply | Ошибка |
| Apply | Перезагрузить текущий файл с диска |
| Apply | Применить |
| Apply | Фильтровать по списку рассылки... |
| Apply | Неделя XX |
| Apply | Апрель |
| Apply | Обращаться |
| For this purpose the following key shall apply | При этом используются следующие обозначения |
| For each game tell me all that apply. | Скажите какие из свойств подходят. |
| How to apply for access, correction or deletion? | Как подать заявку на доступ, исправление или удаление |
Related searches : Apply For - For Apply - For Release - Apply For Working - Not Apply For - Apply For Authorisation - Apply For Entry - Apply For Insolvency - Apply For Internship - Apply For Expenses - Apply For Divorce - Apply For License - Hereby Apply For - Apply For Cancellation
