Translation of "release on request" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Release - translation : Release on request - translation : Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Release and reception The music video premiered on MTV's Total Request Live on February 8, 2007. | Музыкальное видео было впервые показано на шоу MTV Total Request Live 8 февраля 2007 года. |
| The request for the release of this document was received by the secretariat on 30 September 2005. | Просьба о выпуске настоящего документа была получена секретариатом 30 сентября 2005 года. |
| On the day of the album's release date, she made a guest appearance on MTV's Total Request Live to promote the album. | В день выхода альбома в продажу Рианна приняла участие в съёмках телепередачи MTV Total Request Live , с целью продвижения новой студийной работы. |
| The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009. | Прошение об освобождении под залог было отклонено, а судебный процесс был отложен до 14 декабря 2009 года. |
| On behalf of the Government of the Azerbaijani Republic, I request that you use every possible effort to ensure their speedy release. | От имени правительства Азербайджанской Республики прошу Вас использовать все имеющиеся возможности для их скорейшего освобождения. |
| Information on request | Информация по запросу |
| On Request Only | только по запросу |
| References available on request | В случае необходимости могут быть представлены рекомендации. |
| Sales On its release, F.E.A.R. | Релиз F.E.A.R. |
| Stream or download on request | Потоковое воспроизведение или загрузка по запросу |
| Release On May 13, 2010, N.E.W. | Мировая премьера состоялась 13 мая 2010 года. |
| I will request the Chambers to join his case with those of Cermak and Markac, two other former Croatian generals who are currently on provisional release. | Я хотела бы обратиться к Палатам с просьбой объединить его дело с делом Чермака и Маркача, двух других бывших хорватских генералов, которые в настоящее время временно выпущены на свободу. |
| The film's North American release date was changed multiple times, with a limited release on December 11, 2009, and a wider release on January 15, 2010. | В Северной Америке срок выхода фильма на экраны был изменён несколько раз, в ограниченный прокат он поступил 11 декабря 2009, а в более широкий 15 января 2010. |
| Automatically request player info on invitation | Автоматически запрашивать сведения о приглашающем игроке |
| Chick, come on! Help! Release the clutch! | Чик, освободи съединителя. |
| Who on earth would release this photo? | Кто мог опубликовать такое фото? |
| Release and marketing The film was originally scheduled to release on July 31, 2009, but the release was moved earlier to June 12. | Первоначально фильм планировалось выпустить 31 июля, но потом дату выхода перенесли на более ранний срок 12 июня. |
| It was given a limited U.S. release on September 25, 2009, and then a nationwide release on October 16, 2009. | Картина была выпущена в ограниченный прокат в нескольких городах США 25 сентября 2009 года. |
| Release Theatrical release Tropic Thunder premiered on August 11, 2008, at the Mann Village Theatre in Westwood, California, two days before its wide release. | Премьера фильма состоялась 11 августа 2008 в Mann Village Theatre в Westwood штат Калифорния за два дня до официального релиза фильма в кинотеатрах. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар. |
| Freyberg transmitted his request on February 12. | Фрейберг передал свой запрос 12 февраля. |
| Most bilateral programmes also assist on request. | Большинство двусторонних программ также оказывают содействие по просьбе. |
| Release Nevermind was released on September 24, 1991. | Nevermind был выпущен 24 сентября 1991 года. |
| Instlux, included on openSUSE since the 10.3 release. | Instlux, включенных в OpenSUSE с выпуска 10.3. |
| It was their last authorized release on I.R.S. | Это был последний официальный релиз группы на лейбле I.R.S. |
| Public participation in decisions on the deliberate release | Статья 6 бис |
| On release, he continued with his political activities. | Опасаясь мести со стороны полиции, заявитель не стал обращаться в больницу. |
| On 19 July, Stanišić was granted provisional release. | Заявления Председателя |
| Post release After its release, W.E. | Релиз упакован в картонный бокс кеер case. |
| Release The film had a limited release on December 27, 2013, for a one week awards qualifying run and had a wide release on January 31, 2014, in the United States. | Фильм был выпущен в ограниченный прокат в США 27 декабря 2013 года (на одну неделю), а в широкий прокат 31 января 2014 года. |
| (Video) Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар. |
| Release A demo became available on Steam on 22 February 2011. | 22 февраля 2011 года в сети Steam появилась демо версия игры. |
| Release Survival premiered on BBC Radio 1 on 27 June 2012. | Презентация песни состоялась 27 июня 2012 в эфире радиостанции BBC Radio 1. |
| Release Endtroducing... was released on November 19, 1996 on Mo' Wax. | Mo Wax выпустил Endtroducing... 19 ноября 1996 года. |
| The decision was made to go on and release the game on the next morning, four days before its scheduled release date. | Решение было принято выпустить игру в субботу утром, на четыре дня раньше срока намеченного релиза. |
| The film had a limited release in the United States on December 25, 2011, and a wide release on January 20, 2012. | В США фильм вышел в ограниченном прокате 25 декабря 2011 года, в широком прокате 20 января 2012 года. |
| Release The album was originally due for release on 22 November 2010, however, the release date was later brought forward a week to 15 November 2010. | Первоначально датой выпуска альбома было объявлено 22 ноября 2010 года, однако, релиз был отложен на неделю, и альбом вышел 15 ноября. |
| Release | Выпуск |
| Release | Ядро |
| Release | Релиз |
| Release The first single, Use Me , was released to radio on July 7, 2008, with a digital download release on July 15, 2008. | Первый сингл Use Me , был выпущен на радио 7 июля 2008 года, через неделю был официально доступен для скачивания в интернете. |
| Release Hot was first released in Poland, via Roton Records, on August 4, 2009, followed by the Russian release on September 22, 2009. | Hot () дебютный студийный альбом румынской певицы Inna, издан в Польше 8 августа 2009 года и в России 22 сентября через звукозаписывающие студии Roton и Ultra Records. |
| A release on iTunes UK followed in October 2007. | Выход сериала на iTunes в Великобритании состоялся в октябре 2007 года. |
| Theatrical release in Ukraine was on October 5, 2009. | Кинотеатральный релиз фильма на Украине состоялся 5 октября 2009 года. |
| It had a limited release on August 18, 2006. | Картина вышла в прокат 18 августа 2006 года. |
Related searches : Release Request - Request Release - On Release - On Request - Request For Release - Release On Licence - Release On Bail - Release On Parole - Delay On Release - Release On Demand - Possible On Request - Information On Request - Service On Request - Agree On Request
