Translation of "requested information from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Information - translation :

Информация

Requested - translation :

запрошенный

Requested information from - translation :

запрашиваемая информация от

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома информация информацией сведению сведения информацию просили запросил запросили запросила потребовал

Examples (External sources, not reviewed)

1 (42) Further information requested from certain States	1 (42) Дополнительная информация, запрашиваемая у некоторых государств
Additional information may be requested from lettore.astana esteri.it	Дополнительная информация может быть запрошена по электронной почте lettore.astana esteri.it
1. Further information requested from certain States of the	1 (42) Дополнительная информация, запрашиваемая у некоторых
No specific information requested.	Никакой конкретной информации не запрашивалось.
Information requested under article 9,	Информация, запрошенная в соответствии
Uh, that information you requested.	Это информация, что Вы просили.
This is the information you requested.	Это информация, которую вы запросили.
Additional information requested by the Committee	Дополнительная информация, запрошенная Комитетом
Another delegation requested some additional information.	Другая делегация запросила некоторую дополнительную информацию.
The Group requested information on those asylum seekers from the Government of Uganda.	Группа запросила у правительства Уганды информацию об этих ищущих убежище лицах.
The Special Rapporteur also requested further information.	Специальный докладчик просил также о предоставлении дополнительной информации.
The present report provides the information requested.	В настоящем докладе содержится запрошенная информация.
Subsequent to this, the WHO requested information from Chinese authorities on 5 and 11 December.	Информация у китайских властей была запрошена 5 и 11 декабря 2002 года.
The Special Representative also requested information from the Government regarding the situation of 93 prisoners.	Специальный представитель также просил правительство препроводить ему информацию в отношении 93 заключенных.
Information requested under General Recommendations 21 and 24	Информация, требуемая согласно Общим рекомендациям 21 и 24
REQUESTED TO PROVIDE INFORMATION FOR THE PRESENT REPORT	ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ НАСТОЯЩЕГО ДОКЛАДА
He requested technical assistance and information to this end.	Он обратился с просьбой об оказании технической помощи и представлении информации в этой связи.
The updated information you requested is attached (see enclosure).	Запрашиваемая Вами обновленная информация прилагается (см. добавление).
The information requested in that decision must be provided.	Необходимо представить информацию, запрошенную в указанном решении.
Each case was considered very carefully, and as much information as possible was requested from all parties.	Каждое дело рассматривается очень внимательно, и от всех сторон запрашивается как можно более подробная информация.
Another requested more information on the overall publications policy of the Department of Public Information.	Другой оратор просил представлять больше информации об общей политике в области публикаций Департамента.
Information was also requested on provisions relating to incommunicado detention.	Была запрошена также информация о положениях, относящихся к содержанию под стражей в изоляции.
But the Committee further requested detailed information on the matter.	Однако Комитет далее запросил более подробную информацию по этому вопросу.
111. Members requested more detailed information on the Penal Code.	111. Члены Комитета запросили более подробную информацию о положениях Уголовного кодекса.
Members requested that subsequent reports contain further information concerning prostitution.	476. Члены Комитета просили включать в дальнейшие доклады дополнительную информацию относительно проституции.
The expert from the United States of America requested that the preamble should be completed with additional information.	Эксперт от Соединенных Штатов Америки просил включить в преамбулу дополнительную информацию.
The reclassification of the two posts of Senior Information Management Officer from P 4 to P 5 is requested.	Испрашивается реклассификация двух должностей старших сотрудников по информационному обеспечению с С 4 до С 5.
Where ill treatment was alleged, information was requested from the Governments, which might or might not choose to respond.	При наличии обвинений в жестоком обращении информация запрашивается у правительств, которые выбирают, давать им ответ на этот запрос или нет.
He requested more information, specifically on conditions at the Mytilini facility.	Оратор просит представить дополнительную информацию, прежде всего об условиях содержания в исправительном учреждении в Митилини.
(p) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat	р) предложила государствам, подписавшим Протокол, представить информацию, запрошенную Секретариатом
(q) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat	q) предложила государствам, подписавшим Протокол, представить информацию, запрошенную Секретариатом
(e) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat	e) предложила государствам, подписавшим Протокол, представить информацию, запрошенную Секретариатом
(e) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat	e) предлагает государствам, подписавшим Протокол, представить информацию, запрошенную Секретариатом
Recommendation 9 Governments' comments and information requested by United Nations organs	Рекомендация 9 Комментарии правительств и информация, запрошенная органами Организации Объединенных Наций
The requested information was made available to the designated national authority.	Запрошенная информация была предоставлена назначенному национальному органу этой страны.
Information was requested on the work of UNICEF with civil society.	Была запрошена информация о работе ЮНИСЕФ с гражданским обществом.
(s) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat	s) предлагает государствам, подписавшим Конвенцию, представить информацию, запрошенную Секретариатом
Other organizations have requested detailed information on the system being developed.	Подробную информацию о разрабатываемой системе запросили и другие организации.
They also requested more information on legislation and statistics on abortion.	Они попросили также представить дополнительную информацию относительно законодательства, а также статистические данные об абортах.
330. Members requested further information on Committee recommendations 14 and 19.	330. Члены Комитета запросили дополнительную информацию в связи с рекомендациями 14 и 19 Комитета.
Members requested information concerning programmes and measures directed towards disabled women.	462. Члены Комитета попросили представить информацию о программах и мерах в отношении женщин инвалидов.
These letters were replied to individually and the requested information provided.	На каждое из этих писем был дан ответ и предоставлена запрашиваемая информация.
Some representatives requested information on how to participate in these programmes.	Несколько представителей попросили представить информацию о возможности участия в этих программах.
Information has been requested from the host Government and from locations at which the family of the accused is alleged to have assets.	Была запрошена информация у правительства страны пребывания и у мест, в которых, согласно сообщениям, имеются семейные активы обвиняемых, однако такая информация не поступила.
The representative of Switzerland requested information regarding criteria for the selection of developing countries who benefited from assistance from the Special Voluntary Fund.	Представитель Швейцарии запросил информацию относительно критериев отбора развивающихся стран, которые получают помощь из Специального фонда добровольных взносов.

Показать эту страницу на русском языке