Translation of "was requested from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома просили запросил запросили запросила потребовал

Examples (External sources, not reviewed)

WeekendAM Live requested feedback from users	Радио WeekendAM Live провело опрос на своей странице в Фейсбуке
The committee requested it from the Soviet government.	Комитет запросил эту информацию у советского правительства.
What was the first thing Tom requested?	Что Том попросил в первую очередь?
Tom requested help.	Том попросил о помощи.
Tom has requested asylum.	Том попросил убежища.
I've requested political asylum.	Я попросил политического убежища.
29. The requested State Party	29. Запрашиваемое Государство участник
Subsequent to this, the WHO requested information from Chinese authorities on 5 and 11 December.	Информация у китайских властей была запрошена 5 и 11 декабря 2002 года.
This is the information you requested.	Это информация, которую вы запросили.
Lists all columns in the requested range.	Description
Lists all procedures in the requested range.	Description
Lists all tables in the requested range.	Description
He requested me to keep it secret.	Он попросил меня хранить это в секрете.
He requested me to keep it secret.	Он попросил меня держать это в тайне.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	Присутствие доктора требуется в другом месте.
Deputy Ombudsman was asked if the recordings could be requested, and he responded that it was outside of their competence.	Заместителя Омбудсмана спросили, можно ли запросить записи, и он ответил, что это вне их компетенции.
When a file is requested from , it is first looked for in , then in , and then finally in .	Также glenda это имя пользователя по умолчанию в системе.
He requested that they should be severely punished.	Он просил строгого наказания.
Amounts requested for consultants should also be deferred.	Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.
And he had requested a meeting with me.	И он потребовал встретиться со мной.
I requested extra salt on my french fries.	Я попросил больше соли к картошке фри.
Tom refused to sing the song Mary requested.	Том отказался петь песню, которую попросила Мэри.
Tom has agreed to do what we've requested.	Том согласился сделать то, о чём мы его просили.
He requested to have the project included in Red Hat Linux, but was refused because the project was based on XForms.	Попытка включения проекта в Red Hat Linux провалилась, потому что он был основан на XForms.
He has requested State Duma deputies to legislatively ban the court's decision concerning the texts from the holy book.	Депутатов Госдумы он призвал законодательно запретить судебные решения, касающиеся текстов священных писаний.
Your requested URL has been blocked as per the directions received from the Department of Telecommunications, Government of India.	В соответствии с требованиями департамента телекоммуникаций правительства Индии доступ к запрашиваемому интернет ресурсу закрыт.
The Government of Palau will provide the requested document.	Правительство представит испрашиваемый документ.
In the end, Inglada requested the article be removed.	В конце концов, Инглада потребовал, чтобы статья была удалена.
All are requested to participate, get your photo ready.	Просим всех принять участие, готовьте свои фото.
Tom requested that we take care of his child.	Том попросил нас присмотреть за его ребёнком.
I put the documents you requested on your desk.	Я положил документы, которые Вы просили, на Ваш письменный стол.
The appeals court heard arguments Tuesday on the requested stay.	В четверг апелляционный суд заслушал прения сторон по ходатайству о приостановке дела.
All the passengers were requested to get off the train.	Всех пассажиров попросили выйти из поезда.
All the passengers were requested to get off the train.	Всех пассажиров попросили освободить вагоны.
We were unable to find the webpage that you requested.	Мы не смогли найти в интернете страницу, которую ты просил.
I've requested an explanation and I hope I'll get one.	Я потребовал объяснения и надеюсь его получить.
I've requested an explanation and I hope I'll get one.	Я потребовал объяснения и надеюсь, что получу его.
I've requested an explanation and I think I'll get one.	Я потребовал объяснения и думаю, я его получу.
Grani.ru editor in chief and the director refused to meet personally and requested an official response from the authorities that was delivered to the Web site's office the next day.	Редактор Grani.ru и главный директор отказались встретиться лично и потребовали официального запроса от властей, который был доставлен в офис веб сайта на следующий день.
It has been requested that the Bible be checked for compliance with the law on the protection of children from information	Библию попросили проверить на соответствие закону об информационной защите детей
Later Durov published an official letter from the Saint Petersburg FSB branch that requested the closure of two events and five groups.	Позже Дуров опубликовал официальное письмо от сaнкт петербургского отделения ФСБ, которое потребовало закрытия пяти групп и отмены двух мероприятий.
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.	Йеменские чиновники также попросили, чтобы их приняли в Совет по сотрудничеству стран Персидского залива (GCC).
Steele said Tangipahoa Parish alone requested tens of thousands of sandbags.	Стил сказал, что только приход Танджипахоа запросил десятки тысяч мешков с песком.
Some photos may be removed if requested by an MRT commuter.	Некоторые фотографии могут быть удалены по требованию пассажиров MRT.
Similarly, Estonia and Lithuania received only 52 53 of their requested quotas.	Подобным образом Эстония и Литва получили право лишь на 52 53 от требуемых ими квот.

Показать эту страницу на русском языке