Translation of "information as requested" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation : Information as requested - translation : Requested - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Provide, as soon as possible, any information requested by the Mission | с) представлять в кратчайшие сроки любую информацию, которая будет испрошена Миссией |
| No specific information requested. | Никакой конкретной информации не запрашивалось. |
| Information requested under article 9, | Информация, запрошенная в соответствии |
| Uh, that information you requested. | Это информация, что Вы просили. |
| This is the information you requested. | Это информация, которую вы запросили. |
| Additional information requested by the Committee | Дополнительная информация, запрошенная Комитетом |
| Another delegation requested some additional information. | Другая делегация запросила некоторую дополнительную информацию. |
| The Special Rapporteur also requested further information. | Специальный докладчик просил также о предоставлении дополнительной информации. |
| The present report provides the information requested. | В настоящем докладе содержится запрошенная информация. |
| Each case was considered very carefully, and as much information as possible was requested from all parties. | Каждое дело рассматривается очень внимательно, и от всех сторон запрашивается как можно более подробная информация. |
| The Advisory Committee requested additional information as to the resources related to information technology, taking into account the downsizing exercise. | Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о ресурсах, связанных с информационной технологией, принимая во внимание сокращение штатов. |
| Information requested under General Recommendations 21 and 24 | Информация, требуемая согласно Общим рекомендациям 21 и 24 |
| REQUESTED TO PROVIDE INFORMATION FOR THE PRESENT REPORT | ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ НАСТОЯЩЕГО ДОКЛАДА |
| 1 (42) Further information requested from certain States | 1 (42) Дополнительная информация, запрашиваемая у некоторых государств |
| Additional information may be requested from lettore.astana esteri.it | Дополнительная информация может быть запрошена по электронной почте lettore.astana esteri.it |
| The requested information was intended as an input to the ACC annual overview report for 1992. | Испрошенная информация предназначалась для включения в ежегодный обзорный доклад АКК за 1992 год. |
| The Authority should make available data and information to the States in appropriate forms, as requested. | Органу следует предоставлять данные и информацию государствам в надлежащих формах по их запросу. |
| He requested technical assistance and information to this end. | Он обратился с просьбой об оказании технической помощи и представлении информации в этой связи. |
| The updated information you requested is attached (see enclosure). | Запрашиваемая Вами обновленная информация прилагается (см. добавление). |
| The information requested in that decision must be provided. | Необходимо представить информацию, запрошенную в указанном решении. |
| 1. Further information requested from certain States of the | 1 (42) Дополнительная информация, запрашиваемая у некоторых |
| The Secretary General has issued invitations as requested, and will report on the replies received as soon as the necessary information is available. | Генеральный секретарь, как и требовалось, направил приглашения и доложит о полученных ответах как только поступит необходимая информация. |
| As far as this Mission is aware, most of the information requested on the standardized form is not relevant to Jamaica. | Большинство позиций стандартного бланка, по которому запрошена информация, к Ямайке не относится. |
| As far as this Mission is aware, most of the information requested on the standardized form is not relevant to Jamaica. | Насколько известно представительству, большая часть запрашиваемой в стандартизированной форме информации к Ямайке отношения не имеет. |
| Another requested more information on the overall publications policy of the Department of Public Information. | Другой оратор просил представлять больше информации об общей политике в области публикаций Департамента. |
| Information was also requested on provisions relating to incommunicado detention. | Была запрошена также информация о положениях, относящихся к содержанию под стражей в изоляции. |
| But the Committee further requested detailed information on the matter. | Однако Комитет далее запросил более подробную информацию по этому вопросу. |
| 111. Members requested more detailed information on the Penal Code. | 111. Члены Комитета запросили более подробную информацию о положениях Уголовного кодекса. |
| Members requested that subsequent reports contain further information concerning prostitution. | 476. Члены Комитета просили включать в дальнейшие доклады дополнительную информацию относительно проституции. |
| He requested more information, specifically on conditions at the Mytilini facility. | Оратор просит представить дополнительную информацию, прежде всего об условиях содержания в исправительном учреждении в Митилини. |
| (p) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat | р) предложила государствам, подписавшим Протокол, представить информацию, запрошенную Секретариатом |
| (q) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat | q) предложила государствам, подписавшим Протокол, представить информацию, запрошенную Секретариатом |
| (e) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat | e) предложила государствам, подписавшим Протокол, представить информацию, запрошенную Секретариатом |
| (e) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat | e) предлагает государствам, подписавшим Протокол, представить информацию, запрошенную Секретариатом |
| Recommendation 9 Governments' comments and information requested by United Nations organs | Рекомендация 9 Комментарии правительств и информация, запрошенная органами Организации Объединенных Наций |
| The requested information was made available to the designated national authority. | Запрошенная информация была предоставлена назначенному национальному органу этой страны. |
| Information was requested on the work of UNICEF with civil society. | Была запрошена информация о работе ЮНИСЕФ с гражданским обществом. |
| (s) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat | s) предлагает государствам, подписавшим Конвенцию, представить информацию, запрошенную Секретариатом |
| Other organizations have requested detailed information on the system being developed. | Подробную информацию о разрабатываемой системе запросили и другие организации. |
| They also requested more information on legislation and statistics on abortion. | Они попросили также представить дополнительную информацию относительно законодательства, а также статистические данные об абортах. |
| 330. Members requested further information on Committee recommendations 14 and 19. | 330. Члены Комитета запросили дополнительную информацию в связи с рекомендациями 14 и 19 Комитета. |
| Members requested information concerning programmes and measures directed towards disabled women. | 462. Члены Комитета попросили представить информацию о программах и мерах в отношении женщин инвалидов. |
| These letters were replied to individually and the requested information provided. | На каждое из этих писем был дан ответ и предоставлена запрашиваемая информация. |
| Some representatives requested information on how to participate in these programmes. | Несколько представителей попросили представить информацию о возможности участия в этих программах. |
| Invites Governments to provide information to the International Law Commission, as requested in chapter III of its report, regarding | предлагает правительствам представить Комиссии международного права в соответствии с просьбой, содержащейся в главе III ее доклада, информацию относительно |
Related searches : Requested Information - As Requested - Requested Information About - Information Are Requested - Requested Information From - Requested Additional Information - Additional Information Requested - Information You Requested - All Requested Information - Your Requested Information - You Requested Information - Information Requested From - Information Requested Below - As Was Requested
