Translation of "requested to receive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Receive - translation : Requested - translation : Requested to receive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In this connection, the Advisory Committee requested information on the cost of the investigation but did not receive a reply, nor did it receive requested information on the status of the investigation. | В этой связи Консультативный комитет запросил информацию о расходах, связанных с проведением расследований, но не получил ответа на свой запрос, как и не получил запрошенную им информацию о ходе расследования. |
| Therefore, delegations are requested to keep the copies they receive throughout the annual session and use them during the meetings. | Поэтому делегациям убедительно предлагается сохранять экземпляры, получаемые ими на протяжении годовой сессии, и пользоваться ими в ходе заседаний. |
| He requested to see his arrest warrant and a copy of the formal complaint, but did not receive a copy of either. | Он просил предъявить ему ордер на своей арест, а также копию официальной жалобы, однако ему не было представлено ни того, ни другого. |
| 2.4 On 27 July and 10 August 1998, the author requested permission to receive food parcels from his family every three months. | 2.4 27 июля и 10 августа 1998 года автор попросил разрешения на получение один раз в три месяца продуктовых передач от его семьи. |
| EQUATORIAL GUINEA Request In April 1993, the Government agreed to receive a high level political mission, and specifically requested advice in electoral matters. | ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ Просьба В апреле 1993 года правительство согласилось принять |
| He reiterated his concern at the grave humanitarian situation and the need to immediately receive all resources requested in the humanitarian appeal for Darfur. | Он вновь заявил о своей обеспокоенности серьезной гуманитарной ситуацией и о необходимости незамедлительно получить все испрашивавшиеся ресурсы в рамках гуманитарного призыва для Дарфура. |
| The Advisory Committee did not receive the additional information it had requested on the questions of redeployment, conversion and creation of posts. | Консультативный комитет не получил запрошенной им дополнительной информации по вопросам перевода, преобразования и создания новых должностей. |
| Funding is requested to | Испрашиваются ассигнования на |
| Funding is requested to | Испрашиваются средства на |
| To send and receive correspondence | отправлять или получать корреспонденцию |
| Unable to receive a message | Не удалось получить последнийQIBaseResult |
| Applicants can expect to receive | 3 апреля 2000 г. Для поездок, |
| Patients are entitled to send and receive letters and receive packages and visits. | Больные пользуются правом переписки, получения передач и свиданий. |
| Receive | Отправка |
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | Фраза доклад запрошен означает, что Секретариат просили представить доклад. |
| It's better to give than to receive. | Лучше отдавать, чем получать. |
| The Advisory Committee requested information on the level of procurement expected to be carried out in the period 1 October 1994 to 31 March 1995 but did not receive a reply. | Комитет запросил информацию об объеме закупок, которые, как ожидается, будут произведены в период с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года, однако ответа не получил. |
| Where to receive buy Riga Pass | Где приобрести Riga Pass |
| Please instruct him to receive me. | Скажите, чтобы он пропустил меня. |
| Who is here to receive us? | Кто должен ас принять? |
| Did you expect to receive any? | Ни пенни, сэр. Вы рассчитывали на это? |
| Receive him! | Примите его. |
| DCC Receive | Получение DCC |
| SDL Receive | ПриёмStencils |
| RECEIVE HIM! | Встреть его! |
| RECEIVE WHOM? | Приветствовать кого? |
| In paragraph 4 of its resolution 900 (1994), the Security Council requested the Secretary General to establish a trust fund to receive contributions for the restoration of essential public services in Sarajevo. | 25. В пункте 4 своей резолюции 900 (1994) Совет Безопасности просил Генерального секретаря учредить целевой фонд для взносов на цели восстановления основных коммунальных служб в Сараево. |
| Unable to delete cookies as requested. | Невозможно удалить файлы cookie. |
| Unable to open the requested wallet. | Невозможно открыть запрашиваемый бумажник. |
| Unable to find the requested page. | Не удаётся найти указанную страницу. |
| His parents have requested me to | Его родители потребовали |
| It is better to give than to receive. | Лучше отдавать, чем получать. |
| I have yet to receive an answer. | Я все еще жду ответа. |
| What response do you expect to receive? | Какую реакцию вы ожидаете получить? |
| Tom isn't yet ready to receive visitors. | Том ещё не готов к приёму посетителей. |
| Tom isn't yet ready to receive visitors. | Том ещё не готов принимать посетителей. |
| Tom certainly deserves to receive the award. | Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду. |
| I like to receive letters from friends. | Мне нравится получать письма от друзей. |
| He went on to receive his B.A. | В 1971 году его семья переезжает в США. |
| (g) To receive complaints from alleged victims | g) принимать жалобы предполагаемых жертв |
| (a) Bodies continuing to receive verbatim records | a) Органы, которые будут по прежнему обеспечиваться стенографическими отчетами |
| A goddess could hope to ever receive. | Нет, подарок, достойный богини! |
| Registered unemployed are entitled to receive training. | Зарегистрированные безработные имеют право на прохождение обучения. |
| Well, you're going to receive a medal. | Ну, ты получишь медаль. |
| It's more blessed to give than receive. | Отдавать достойнее, чем брать. |
Related searches : To Receive - Requested To Have - Requested To Submit - Requested To Provide - To Be Requested - Requested To Include - Requested To Attend - Requested To Notify - Stand To Receive - Able To Receive - Likely To Receive - Failed To Receive - Glad To Receive
