Translation of "requiescat in pace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pace - translation :

Keywords : темп темпе темпа темпом темпами

Examples (External sources, not reviewed)

Pace yourself.	Не суетись.
Pace down.	Сбавь шаг.
Pace down.	Сбавьте шаг.
His pace quickened.	Он ускорил шаг.
His pace was slower.	Его темп был медленнее.
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.	По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются.
The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal.	Тем временем стремительный натиск приватизаторов в Португалии продолжается.
The pace of urbanization is astonishing.	Темп урбанизации ошеломляет.
The ECB Picks Up The Pace	ЕЦБ набирает обороты
'Only at a walking pace, Princess.'	Да ведь шагом, княгиня.
I can't keep pace with you.	Я за тобой не поспеваю.
A slower pace would be better.	Медленный темп был бы лучше.
The pace of reform has slowed in many countries and reversed in a few.	Замедлился и ход реформ во многих странах, а в некоторых процесс развернулся в обратную сторону.
Yeah, I think salsa is spreading in a fast pace everywhere in Egypt now.	Да, я думаю, что сальса распространяется по Египту с бешеной скоростью.
And the pace of erosion could accelerate in the next two years.	В ближайшие два года темпы этой эрозии могут ускориться.
China is developing at a dizzying pace.	Китай развивается в головокружительном темпе.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
I quicken my pace, sickened and reeling.	Я убыстряю шаг, чувствуя тошноту и головокружение.
His salary can't keep pace with inflation.	Его зарплата не поспевает за инфляцией.
In this climate, the momentum for political and constitutional reform in Egypt is gathering pace.	В таком климате стремление к политическим и конституционным преобразованиям в Египте набирает силу.
At that pace, an economy would need 200 years to double in size.	В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.
At that pace, an economy would need 200 years to double in size.	При таких темпах роста для экономики потребуется 200 лет, для того чтобы вдвое увеличиться в размерах.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.	Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов.
The economy is growing at a sustainable pace.	Экономика растет устойчивыми темпами.
Its defense expenditures have an even faster pace.	Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
But this has progressed at an exponential pace.	Но всё равно рост экспоненциальный.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу с черепашьей скоростью.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу со скоростью улитки.
In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained.	В частности, необходимо поддерживать темп создания рабочих мест, достигнутый в последние годы.
There is another reason to be circumspect on the pace of change in Europe.	В этом заключается еще одна причина, по которой нужно с осмотрительностью подходить к оценке темпов прермен в Европе.
This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation.	Это замедление в росте денежного объёма сопровождалось замедлением темпов инфляции.
There are, of course, risks to the pace of expansion in the coming year.	Есть, конечно, риски для темпов роста экономики в наступающем году.
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.	Инфраструктура не шла в ногу с потребностями экономики.
No economy keeps growing at the same pace forever.	Никакая экономика не растет одинаковыми темпами все время.
Industrial production is falling at a record high pace.	Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
Tax legislation has not kept pace with these developments.	Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
Let's do it at our own pace without hurrying.	Давайте сделаем это в удобном для нас темпе без спешки.
It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace.	Все это заложено в этом коде, и это начинает открываться нам с головокружительной быстротой.
In the first half of the season the car was off the pace and unreliable.	Команда же с 61 очком заняла лучшее в своей истории 3 е место в кубке конструкторов.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.	С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым.
Somehow, too, Asia s leaders must manage the pace of globalization.	Азиатские лидеры должны, также, так или иначе, справляться с темпами глобализации.
Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction.	Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.
Information technology is growing at a faster pace than 5 .	Информационные технологии растут быстрее, чем на 5 .
All of these factors increase the pace of economic growth.	Все эти факторы ускоряют экономический рост.
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	Во вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.

Показать эту страницу на русском языке