Translation of "in pace with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pace - translation :

With - translation :

Keywords : темп темпе темпа темпом темпами нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I can't keep pace with you.	Я за тобой не поспеваю.
His salary can't keep pace with inflation.	Его зарплата не поспевает за инфляцией.
Pace yourself.	Не суетись.
Pace down.	Сбавь шаг.
Pace down.	Сбавьте шаг.
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.	Инфраструктура не шла в ногу с потребностями экономики.
Tax legislation has not kept pace with these developments.	Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.	Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов.
His pace quickened.	Он ускорил шаг.
Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload.	Бюджет Агентства также не соответствует возросшему объему работы.
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.	Не иди, пожалуйста, так быстро. Я за тобой не поспеваю.
His pace was slower.	Его темп был медленнее.
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.	По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются.
The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal.	Тем временем стремительный натиск приватизаторов в Португалии продолжается.
Yahoo set the pace in pioneering the active collaboration of Internet and high tech firms with political repression.	Компания Yahoo задала темп в настройке активного сотрудничества Интернета и высокотехнологичных предприятий с политическими репрессиями.
Many in Russia now seek to accelerate the pace of reform by pursuing closer ties with the EU.	Многие в России сейчас стремятся ускорить ход реформ, добиваясь установления более тесных связей с Евросоюзом.
Disappointment with the pace of Euro Atlantic integration is palpable in both official circles and on the ground.	Разочарование в отношении темпов евроатлантической интеграции очевидно как в официальных кругах, так и среди грузинского населения.
But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets.	Однако скорость, с которой они присоединились к таким реформам, идет в разрез с требованиями рынков.
The pace of urbanization is astonishing.	Темп урбанизации ошеломляет.
The ECB Picks Up The Pace	ЕЦБ набирает обороты
'Only at a walking pace, Princess.'	Да ведь шагом, княгиня.
A slower pace would be better.	Медленный темп был бы лучше.
Moreover, as the renminbi s internationalization continues at a steady pace, domestic liberalization should occur in tandem with deeper global integration.	Кроме того, так как интернационализация юаня устойчиво продолжается, внутренняя либерализация должна происходить одновременно с глубокой глобальной интеграцией.
The pace of reform has slowed in many countries and reversed in a few.	Замедлился и ход реформ во многих странах, а в некоторых процесс развернулся в обратную сторону.
Yeah, I think salsa is spreading in a fast pace everywhere in Egypt now.	Да, я думаю, что сальса распространяется по Египту с бешеной скоростью.
And the pace of erosion could accelerate in the next two years.	В ближайшие два года темпы этой эрозии могут ускориться.
China is developing at a dizzying pace.	Китай развивается в головокружительном темпе.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
I quicken my pace, sickened and reeling.	Я убыстряю шаг, чувствуя тошноту и головокружение.
In the long run, we should be concerned not just with the pace of economic growth but with the type of society that is created.	В долгосрочном плане нам следует обращать внимание не только на рост экономики, но и на то, какое общество создается в результате реформ.
In the long run, we should be concerned not just with the pace of economic growth but with the type of society that is created.	В долгосрочном плане нам следует обращать внимание не только на рост экономики, но и на то, какое обще тво создается в результате реформ.
In this climate, the momentum for political and constitutional reform in Egypt is gathering pace.	В таком климате стремление к политическим и конституционным преобразованиям в Египте набирает силу.
At that pace, an economy would need 200 years to double in size.	В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.
At that pace, an economy would need 200 years to double in size.	При таких темпах роста для экономики потребуется 200 лет, для того чтобы вдвое увеличиться в размерах.
And British MPs are noticeably impatient with what they consider the glacial pace of change in global regulation they want action now.	К тому же, члены британского парламента не желают ждать изменений глобального регулирования, происходящих, по их мнению, черепашьим шагом они хотят конкретных действий немедленно.
The economy is growing at a sustainable pace.	Экономика растет устойчивыми темпами.
Its defense expenditures have an even faster pace.	Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
But this has progressed at an exponential pace.	Но всё равно рост экспоненциальный.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу с черепашьей скоростью.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу со скоростью улитки.
And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.	Как ярко показал мировой финансовый кризис, регуляторы с большим трудом поспевают за инновациями в финансовой сфере.
In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained.	В частности, необходимо поддерживать темп создания рабочих мест, достигнутый в последние годы.
The main reason for the slow pace noting that previous presidents had no pace at all is a 2005 law that requires that all measures affecting the labor market first be negotiated in good faith with the trade unions.	Главной причиной медленного хода реформ здесь необходимо отметить полное отсутствие реформ при других президентах является принятый в 2005 году закон, согласно которому все меры, затрагивающие рынок труда, должны сначала быть обговорены с профсоюзами.
But wages have grown at a far slower pace than GDP. No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP.	Не удивительно, что внутреннее потребление не может расти соразмерными темпами с ВВП.
There is another reason to be circumspect on the pace of change in Europe.	В этом заключается еще одна причина, по которой нужно с осмотрительностью подходить к оценке темпов прермен в Европе.

Показать эту страницу на русском языке