Translation of "accelerating pace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pace - translation :

Keywords : ускоряется ускоряет прогрессирует ускорение Ракета темп темпе темпа темпом темпами

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment.	ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.
But today the two processes are taking place simultaneously and at an accelerating pace.	Однако сегодня эти два процесса протекают одновременно с все возрастающей скоростью.
Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.	Продажа этих предприятий будет непосредственно способствовать ускорениям темпов экономического роста.
As the world economy grows, so do emissions of these gases, accelerating the pace of human caused climate change.	Мировая экономика растет, а с ней возрастает и число выбросов, ускоряя изменение климата, вызванное человеком.
When Congress pressed China for a large currency revaluation in 2004 2005, China s current account surplus was rising at an accelerating pace.	Когда Конгресс надавил на Китай по вопросу крупной ревальвации валюты в 2004 2005 году, профицит текущего счета Китая увеличивался ускоренными темпами.
Growth, indeed, is accelerating.	Рост действительно увеличивается.
Indeed, the region s population explosion and rapid urbanization, along with the accelerating pace of tourism development, already means water scarcity is holding back growth.	В действительности, рост населения региона и быстрая урбанизация, наряду с ускорением темпов развития туризма, уже говорит о дефиците воды и сдерживает рост.
Pace yourself.	Не суетись.
Pace down.	Сбавь шаг.
Pace down.	Сбавьте шаг.
His pace quickened.	Он ускорил шаг.
The deterioration of Ukraine s situation is accelerating.	Ухудшение ситуации в Украине ускоряется.
His pace was slower.	Его темп был медленнее.
59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments	59 75. Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения
The pace of urbanization is astonishing.	Темп урбанизации ошеломляет.
The ECB Picks Up The Pace	ЕЦБ набирает обороты
'Only at a walking pace, Princess.'	Да ведь шагом, княгиня.
I can't keep pace with you.	Я за тобой не поспеваю.
A slower pace would be better.	Медленный темп был бы лучше.
Living standards rise and greenhouse gas emissions follow, accelerating climate change.	Рост уровня жизни привел к увеличению выброса в атмосферу парниковых газов, что, в свою очередь, ускоряет изменение климата.
China is developing at a dizzying pace.	Китай развивается в головокружительном темпе.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
I quicken my pace, sickened and reeling.	Я убыстряю шаг, чувствуя тошноту и головокружение.
His salary can't keep pace with inflation.	Его зарплата не поспевает за инфляцией.
With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery.	Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости.
With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery.	Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.	Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов.
The economy is growing at a sustainable pace.	Экономика растет устойчивыми темпами.
Its defense expenditures have an even faster pace.	Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
But this has progressed at an exponential pace.	Но всё равно рост экспоненциальный.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу с черепашьей скоростью.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу со скоростью улитки.
Otherwise, it would risk accelerating the decline of the established international financial institutions.	В противном случае, они рискуют ускорить деградацию установленных международных финансовых учреждений.
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.	Инфраструктура не шла в ногу с потребностями экономики.
No economy keeps growing at the same pace forever.	Никакая экономика не растет одинаковыми темпами все время.
Industrial production is falling at a record high pace.	Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
Tax legislation has not kept pace with these developments.	Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
Let's do it at our own pace without hurrying.	Давайте сделаем это в удобном для нас темпе без спешки.
Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.	Вспомним, к примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс.
Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data	Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.	С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым.
Somehow, too, Asia s leaders must manage the pace of globalization.	Азиатские лидеры должны, также, так или иначе, справляться с темпами глобализации.
Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction.	Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.
Information technology is growing at a faster pace than 5 .	Информационные технологии растут быстрее, чем на 5 .
All of these factors increase the pace of economic growth.	Все эти факторы ускоряют экономический рост.

Показать эту страницу на русском языке