Translation of "require a reference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reference - translation :

Справка

Require - translation :

требовать

Require a reference - translation :

требуют ссылки

Keywords : рекомендацию ссылка упоминание рекомендации рекомендация требуют потребует требую требуется требует

Examples (External sources, not reviewed)

Certainly, political union and a common market require a uniform frame of reference to prevent major distortions in competition.	Определенно, политический союз и общий рынок требуют наличия единообразных правил, препятствующих возникновению существенных нарушений в конкурентной борьбе.
However, there has been discussion of other reference points in the last decade which require consideration.	Однако за последнее десятилетие проводилось обсуждение и других точек отсчета, что требует своего рассмотрения.
It should be noted that they all require the prefix LOS PCN for complete reference purposes.	Следует отметить, что в полном виде в начале условного обозначения стоит символ LОS РСN.
A fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review.	Справедливая система будет требовать договоренности о качестве и количестве информации, используемой в качестве исходной точки для обзора.
COULD YOU PLEASE CONFIRM THE PROPER REFERENCE HERE? Agreement were simple paper based systems that did not require computer technology.	Здесь полезно было бы также учесть Кимберлийский процесс по алмазам из зон конфликтов и План действий Европейского сообщества по правоприменению, управлению и торговле в лесном секторе.
An object's reference count is incremented when a reference to it is created, and decremented when a reference is destroyed.	Сборщик мусора может нормально функционировать только тогда, когда он может точно отследить все ссылки на все созданные объекты.
And a sports reference	И отсылка к спорту
A Choctaw reference grammar .	A Choctaw reference grammar .
A Vietnamese reference grammar .	A Vietnamese reference grammar .
A dictionary is a reference book.	Словарь это справочное пособие.
Do you require a deposit?	Нужно оставить вам задаток?
So we require a babysitter.	И мы вызываем няню.
The new terms of reference were based on similar work undertaken in other missions and did not require further information from bidders.	Новый перечень услуг был составлен на основе схожего перечня услуг в других миссиях и не потребовал представления участниками тендера дополнительной информации.
In addition, reference is made to regulations 6.1 and 6.2 and their related rules, which also require the identification of terminated activities.	Кроме того, упоминаются положения 6.1 и 6.2 и соответствующие правила, в которых предусматривается также указание видов деятельности, осуществление которых прекращено.
Another representative pointed out, however, that an increase in the number of co chairs to four would require a modification to the terms of reference of TEAP.	Однако один из представителей отметил, что для увеличения числа сопредседателей до четырех потребуется внести изменение в круг ведения ГТОЭО.
White Collar and Corporate Crime A Documentary and Reference Guide A Documentary and Reference Guide .	White Collar and Corporate Crime A Documentary and Reference Guide A Documentary and Reference Guide .
John Clare A Reference Guide.	John Clare A Reference Guide.
Add a reference to waiver	Добавить ссылку на отступления.
Well, we need a reference.	Нам нужен эталон.
9.3.3.10.4 Add and replace the reference to 9.3.3.10.3 by a reference to 9.3.3.10.4 .	9.3.3.10.4 Добавить заменить в этом пункте ссылку на пункт 9.3.3.10.3 ссылкой на пункт 9.3.3.10.4 .
Certainly, political union and a common market require a uniform frame of reference to prevent major distortions in competition. But increased heterogeneity in a Union of 27 requires a more flexible institutional framework.	Определенно, политический союз и общий рынок требуют наличия единообразных правил, препятствующих возникновению существенных нарушений в конкурентной борьбе.
A bandgap voltage reference is a temperature independent voltage reference circuit widely used in integrated circuits.	В русской литературе не существует единого общепринятого термина, соответствующего английскому bandgap voltage reference .
The terms of reference proposed in Task A of annex II could serve as a basis but might require further elaboration in view of the in depth nature of the review.	Круг ведения, предлагаемый в задаче A приложения II, может использоваться в качестве основы, однако ввиду углубленного характера рассмотрения может потребоваться его дальнейшая доработка.
Sovereign regimes require a political identity.	Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
Third, reforms require a strong leader.	В третьих, реформы требуют сильного лидера.
Sports activities require a slender figure.	Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура.
It doesn't require a tremendous thing.	Это не требует чего то колоссального.
definition and initial implementation of a harmonised structure for reference information datasets (Reference Environment)	определение и начальное внедрение гармонизированной структуры для блоков справочной информации (справочная среда)
require	Заинтересован ные стороны
Require	Требуется
A reference to the XSLT parser.	Description
Gaffiot's dictionary is a reference book	Словарь справочник Gaffiot
The Painter's Handbook A Complete Reference .	The Painter s Handbook A Complete Reference .
A reference to the Jewish people.	Его Превосходительство упоминает евреев.
Reference.	Нефтебаза.
Reference.	Звонница.
Reference.	чел.
Reference	1 Д 2, 1 Д 1, 5 ОО (ПР), 27 НС
Reference	(54 должности)
Reference	Чили
Reference	Ссылки
Reference	Описание
Reference	Ссылка
Reference	Обратная ссылка
Reference	Ссылка

Показать эту страницу на русском языке