Translation of "research and insights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Insights - translation :

Research - translation :

Research and insights - translation :

Keywords : догадки озарений озарения поделились блестящие исследования исследование исследований исследованиями исследованиях

Examples (External sources, not reviewed)

And I think when you synthesize this research, you start with three key insights.	И я думаю, что когда объединяешь эти исследования, начинаешь с трех ключевых догадок.
Our research projects and surveys have been appreciated for their scientific rigor, policy level recommendations and action oriented insights.	Исследовательские проекты и обследования Центра получали высокую оценку за их строго научный характер, за вынесенные по их итогам программные рекомендации и практическую направленность содержащихся в них аналитических материалах.
Pragmatic Tests and Ethical Insights.	Pragmatic Tests and Ethical Insights.
Insights from Tyler!	Глубокомыслие Тайлера.
Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights.	Например, было выявлено, что некоторые агрессивные раковые опухоли груди имеют избыток протеина, называемого ГЕР2 (HER2).
Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights.	Недавний анализ, построенный на основе этого успеха, исследует новые препараты, в частности те, которые полагаются на наше растущее понимание в сфере биологии.
Well, if you take the greatest insights from ancient Asian philosophies and religions, and you combine them with the latest research on moral psychology,	Ну, если руководствоваться мудростью древних Азиатских философий и религий, а к ним прибавить последние исследования в психологии нравственности, то, на мой взгляд, можно прийти к таким выводам
What are your insights?	Каковы ваши идеи?
It offers many insights.	Привычку, благодаря которой я узнала много ценного.
Your links, opinions, and insights are highly appreciated.	С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления.
It gave me some insights.	Это помогло мне кое что понять .
Hans Rosling's new insights on poverty	Ханс Рослинг предлагает новый взгляд на бедность
We thank each of them for their participation and insights.	Мы признательны всем им за участие в этой дискуссии и за их ценные комментарии.
Second, once greater insights into those new areas have been obtained from both national and international research, donors can reassess their activities and priorities in line with national goals and objectives.	Во вторых, по мере накопления данных об этих новых областях деятельности в рамках национальных и международных исследований доноры могут произвести переоценку своих мероприятий и приоритетов в соответствии с национальными целями и задачами.
This approach yields valuable insights and not a moment too soon.	Такой подход позволяет получить ценную информацию хотя и сильно запоздавшую.
Insights have come to you from your Lord.	Уже пришли к вам (о, люди) наглядные знамения ясные доказательства от вашего Господа аяты Корана, в которых разъяснен путь к спасению .
Insights have come to you from your Lord.	Пришли к вам наглядные знамения от вашего Господа.
Insights have come to you from your Lord.	Скажи К вам уже явились наглядные знамения от вашего Господа.
Insights have come to you from your Lord.	Скажи людям (о пророк!) К вам пришли от вашего Творца и Владыки ваших дел явные знамения и доводы в Коране, освещающие вам прямой путь истины.
Insights have come to you from your Lord.	Скажи, Мухаммад Перед вами предстали видимые знамения от вашего Господа.
It's having good insights into what really matters.	Это проницательность в том, что имеет значение.
It attempts to combine the insights of psychotherapy with the research methodology of the social sciences to understand the emotional origin of the social and political behavior of groups and nations, past and present.	Сочетает в себе психотерапевтическое погружение (insight) с исследовательской методологией социальных наук, для понимания эмоциональной природы социального и политического поведения групп и наций, в прошлом и настоящем.
Sometimes they respect the adviser s wisdom and insights (fairly rare in diplomacy).	Иногда они уважают опыт и проницательность советчика (достаточно редко в дипломатии).
These insights can be used for strategy, policy and technical cooperation purposes.	Такая информация может использоваться в интересах разработки страте гий, политики и развития технического сотруд ничества.
Out of the process of debate and reflection have come new insights.	В процессе дискуссий и размышлений возникли новые идеи.
And we can get insights from Blotto to all those different environments.	И мы можем глубже понять все эти разнообразные ситуации благодаря Игре Блотто.
Two millennia ago, those Greeks had some powerful insights.	Два тысячелетия назад у древних греков были мощные озарения.
Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.	Вчера парни из автопрома поделились с нами своими новыми мыслями.
And they're effective in many cases because they draw upon these behavioral insights.	И они эффективны во многих случаях, потому что они опираться на эти поведенческие исследования.
These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe.	Это Коран явные доказательства от вашего Господа, руководство и милосердие для людей, которые веруют .
These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe.	Это наглядные знамения от вашего Господа, водительство в пути и милосердие для людей верующих .
These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe.	Это очевидное знамение от Господа вашего, верное руководство и милость для верующих .
These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe.	В Коране явные знамения от вашего Господа, которые помогают видеть и распознавать истину, и руководство к благочестию, и милосердие Господне для верующих .
These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe.	Эти откровения от Господа вашего, они руководство к прямому пути и милость для верующих .
These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe.	Сие прозрение от вашего Владыки, И руководство (к благочестью), И милосердие (Господне) Для тех, кто верует (и доброе творит) .
And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being.	Мы сможем использовать эти открытия, чтобы улучшить общество и благополучие людей.
RESEARCH AND	В СТАТИСТИКЕ
Hirschman s central insights on development have held up extremely well.	Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными.
Say, Certainly insights have come to you from your Lord.	Уже пришли к вам (о, люди) наглядные знамения ясные доказательства от вашего Господа аяты Корана, в которых разъяснен путь к спасению .
That experience could provide some useful insights for technology assessment.	Получение ответов на них могло бы дать полезную информацию, необходимую для оценки технологий.
Excellent insights into human psychology, wise advice on every page.	Превосходные проникновения в суть человеческой психологии, мудрые советы на каждой странице.
That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.	Это заставило меня отказаться от этой разработки и искать, искать.
Such analysis is valuable for assessing traffic prospects and provides essen tial market development insights.	Такой анализ важен для определения перспектив пересылки и обеспечива ет существенное понимание развития рынка.
TRAINING AND RESEARCH UNITED NATIONS INSTITUTE FOR TRAINING AND RESEARCH	Подготовка кадров и научные исследования Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
An analysis would yield fresh insights as to how to proceed.	Проведение такого анализа способствовало бы выявлению новых идей в отношении дальнейших шагов.

Показать эту страницу на русском языке