Translation of "reserve for contingencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reserve - translation :

Keywords : резерве резерва резерв запаса заповедник

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, no fiscal rule can account for all contingencies.	Конечно, никакое фискальное правило не может найти ответ на все случаи жизни.
Please reserve this table for us.	Забронируйте этот столик для нас, пожалуйста.
Will you reserve a room for me for tomorrow?	Пожалуйста, забронируйте мне на завтра комнату.
reserve	резервslot type
I'd like to reserve a table for three.	Я бы хотел зарезервировать столик на троих.
I'd like to reserve a table for two.	Я бы хотел заказать столик на двоих.
I'd like to reserve a table for two.	Я бы хотел зарезервировать столик на двоих.
Reserve Reform	Реформа резервов
Reserve left	Осталось в резерве
Reserve fleet	Запасной парк
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Decision time on interest rates for US Federal Reserve	Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США
Select a card from the reserve for first foundation pile	Выберите карту из резерва в качестве основы для первого столбца
I'd like to reserve a table for four at six.	Я хотел бы заказать столик на четверых на шесть часов.
But finding a formula to talk about such contingencies may be the next step for China as it seeks to overcome its quandary.	Но нахождение формулы для обсуждения подобных чрезвычайных обстоятельств может быть следующим шагом Китая, стремящегося выйти из затруднительного положения.
The Federal Reserve Diet	Диета для Федеральной резервной системы
Move a onto the reserve.	Положите a в резерв.
It's glorious, a word we usually reserve for something like a religious experience.	Нет, он сказал величественное , слово, которое мы обычно упоминаем в контексте чего то религиозного.
This has important implications for policymakers and not just at the Federal Reserve.	Это приводит к важным последствиям для тех, кто задает тон в политике и не только Федеральной резервной системы.
Trailer Totals Reserve Fleet Support Regiment	Вспомогательный полк 8 4 5 7 24
I'd like to reserve a seat.	Я хотел бы забронировать место.
I want to reserve a room.	Я хочу зарезервировать номер.
The Volcker rule (named for former Federal Reserve Chairman Paul Volcker) provoked similar arguments.	Правило Волкера (по имени бывшего председателя Федеральной резервной системы США Пола Волкера) вызвало аналогичные споры.
A second role for the IMF is to act as a global reserve pool.	Вторая роль для МВФ заключается в том, что он должен выступать в качестве глобального резервного фонда.
I do not worry about my family, they have rice in reserve for months.	Я не переживаю за свою семью, у них есть запас риса на несколько месяцев вперед.
The reserve deployment bag and pilot chute are not connected to the canopy in a reserve system.	Транзит RSL (Reserve Static Line) и MARD (Main Assisted Reserve Deployment).
Nintendo's intention, however, was to reserve a large part of NES game revenue for itself.	В 2005 году Nintendo анонсировала планы по созданию сервиса для скачивания и запуска классических игр NES в Wii.
Third, a global reserve system is needed.	В третьих, нужная глобальная резервная система.
Move a onto an empty reserve slot.	Положите a на пустое резервное поле.
Move something on to an empty reserve	Положите что нибудь на свободное местоslot type
Try moving a card to the reserve	Попробуйте переложить стопки карт
Move waste on to a reserve slot	Положить сброс в резерв
Projected movement of operational reserve and fund	Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств
Allpahuayo Mishana Reserve, Nanay basin, Loreto, Perú.	Национальный заповедник Альпауайо Мишана, бассейн реки Мараньон, регион Лорето, Перу.
I'd like to reserve a single room.	Я бы хотел зарезервировать одноместный номер.
I'd like to reserve a single room.	Я бы хотел забронировать номер на одного человека.
Can I reserve a flight to Chicago?	Я могу зарезервировать полёт на Чикаго?
I'd like to reserve a private compartment.	Я хотел бы зарезервировать личное купе.
Most people just pay off their mortgage, make the mandatory contributions to their state or private pension (if they have one), and keep some money for short run contingencies.	Большинство людей просто выплачивают свои ипотечные кредиты, делают обязательные вклады в свою государственную или частную пенсию (если она у них есть) и хранят немного денег на непредвиденные обстоятельства в короткосрочной перспективе.
The US Federal Reserve, for example, is aggressively cutting interest rates to forestall a possible recession.	Например, Федеральная Резервная Система США настойчиво сокращает процентные ставки с целью предотвратить возможный спад.
But it has yet to build a strong defense system that can respond effectively either to regional contingencies or to global needs.	Но ему еще нужно построить сильную систему обороны, которая будет одинаково эффективно реагировать на региональные происшествия и отвечать мировым требованиям.
We must take full account of predicates, conditionals, and contingencies in order to specify more completely which countries should adopt what policies.	Мы должны полностью принять во внимание все утверждения, условия и дополнительные обстоятельства, чтобы конкретизировать более полно, какую политику каким странам следует принимать.
Yes, the Federal Reserve could tighten monetary policy.	Конечно, ФРС может ужесточить монетарную политику.
Rather, it will increase banks excess reserve balances.	Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков.
We only have two days of water reserve.	У нас есть запас воды только на два дня.

Показать эту страницу на русском языке