Translation of "reserve system" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Third, a global reserve system is needed. | В третьих, нужная глобальная резервная система. |
| The reserve deployment bag and pilot chute are not connected to the canopy in a reserve system. | Транзит RSL (Reserve Static Line) и MARD (Main Assisted Reserve Deployment). |
| And the US dollar reserve currency system the backbone of the current global financial system is fraying. | Использование доллара США в качестве резервной валюты главная причина текущего глобального финансового кризиса исчерпывает себя. |
| Reforms are still needed including an overhaul of the global reserve system. | Реформы все еще нужны в том числе перестройка глобальной резервной системы. |
| Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda. | Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы. |
| reserve | резервslot type |
| As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government. | В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства. |
| It must be emphasized that a system based on competing reserve currencies would not solve the instability and inequities of the current system. | Необходимо подчеркнуть, что система, основанная на соревнующихся резервных валютах, не решила бы проблемы нестабильности и неравномерности существующей системы. |
| Reserve Reform | Реформа резервов |
| Reserve left | Осталось в резерве |
| Reserve fleet | Запасной парк |
| NEW YORK Both China and the United Nations Commission on Reforms of the International Monetary and Financial System have called for a new global reserve system. | НЬЮ ЙОРК Китай и Комиссия ООН по реформированию международной денежной и финансовой системы призывают к созданию новой системы глобальных резервов. |
| The dollar reserve system is fraying, but is likely to be replaced with a dollar euro or dollar euro yen system that is even more unstable. | Долларовая резервная система изнашивается и, вероятно, будет заменена системой доллар евро или доллар евро йена, которые будут еще менее стабильны. |
| The Federal Reserve Diet | Диета для Федеральной резервной системы |
| For a decade, I have proposed that the IMF of the future should be seen as the apex of a network of regional reserve funds that is, a system closer in design to the European Central Bank or the United States Federal Reserve system. | В течение последних десяти лет я предлагаю, чтобы МВФ будущего рассматривался в качестве головного учреждения сети регионального резервного фонда то есть, в качестве системы по структуре близкой к европейскому Центробанку или Федеральной резервной системе США. |
| Military and foreign affairs what the French system deems the president s reserve domain are always in the president s personal control. | Принятие военных решений и внешняя политика которые французский закон считает запасными сферами всегда находятся под персональным контролем президента. |
| The US enjoys a privileged role in the international monetary system as issuer of the world s de facto reserve currency. | США наслаждаются привилегированной ролью в международной финансовой системе, как эмитент де факто мировой резервной валюты. |
| We recommend that you reserve about 50MB if your system supports shared libraries, and considerably more if it does not. | Linux, FreeBSD, Solaris, HP UX и MkLinux. Мы работаем над тем, чтобы отладить KDE и для других систем. |
| The system requires the reserve currency country (the US) to be a massive debtor to the point where others lose faith. | Эта система требует, чтобы страна резервной валюты (США) являлась крупным должником до предела, когда другие теряют веру. |
| Move a onto the reserve. | Положите a в резерв. |
| Every week more liquidity is injected into the global banking system by the United States Federal Reserve and the European Central Bank. | Каждую неделю Федеральный Резерв США и Европейский Центральный Банк делают новые вливания ликвидности в мировую банковскую систему. |
| This would overcome both the inequities and the instability that is inherent in a global reserve system based on a national currency. | Это помогло бы преодолеть как несправедливость, так и неустойчивость, которые являются врожденной болезнью глобальной резервной системы, основанной на национальной валюте. |
| Trailer Totals Reserve Fleet Support Regiment | Вспомогательный полк 8 4 5 7 24 |
| Please reserve this table for us. | Забронируйте этот столик для нас, пожалуйста. |
| I'd like to reserve a seat. | Я хотел бы забронировать место. |
| I want to reserve a room. | Я хочу зарезервировать номер. |
| This problem is compounded by the global reserve system, which sees most countries demanding US dollars, effectively to bury them in the ground. | Положение осложняется существованием глобальной резервной системы, в которой большинство стран старается приобрести доллары США, зачастую просто оседающие в этих странах. |
| The idea of reforming the system by introducing a supranational reserve currency is also, it appears, supported by Russia and other emerging markets. | Идея реформирования системы с помощью введения наднациональной резервной валюты, похоже, получила поддержку в России и в других развивающихся рынках. |
| China has expressed concerns, and the head of its central bank has joined the UN Commission in calling for a new global reserve system. | Китай выразил озабоченность, и глава центрального банка Китая присоединился к призывам комиссии ООН создать новую глобальную резервную систему. |
| Third, the current system is inequitable, because it forces a transfer of resources from developing countries to the industrial nations that provide reserve currencies. | В третьих, настоящая система является несправедливой, поскольку она вынуждает перевод ресурсов из развивающихся в индустриализованные страны, предоставляющие резервные валюты. |
| Move a onto an empty reserve slot. | Положите a на пустое резервное поле. |
| Move something on to an empty reserve | Положите что нибудь на свободное местоslot type |
| Try moving a card to the reserve | Попробуйте переложить стопки карт |
| Move waste on to a reserve slot | Положить сброс в резерв |
| Projected movement of operational reserve and fund | Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств |
| Allpahuayo Mishana Reserve, Nanay basin, Loreto, Perú. | Национальный заповедник Альпауайо Мишана, бассейн реки Мараньон, регион Лорето, Перу. |
| I'd like to reserve a single room. | Я бы хотел зарезервировать одноместный номер. |
| I'd like to reserve a single room. | Я бы хотел забронировать номер на одного человека. |
| Can I reserve a flight to Chicago? | Я могу зарезервировать полёт на Чикаго? |
| I'd like to reserve a private compartment. | Я хотел бы зарезервировать личное купе. |
| The first is the need for a truly global reserve currency, perhaps based on the IMF Special Drawing Rights (SDRs). This would overcome both the inequities and the instability that is inherent in a global reserve system based on a national currency. | Первое это потребность в действительно глобальной резервной валюте, возможно, базирующейся на Специальных правах заимствования МВФ (СПЗ). |
| Reserve holdings represent an outdated concept, and the world should contemplate some way of making them less central to the operation of the international financial system. | Резервные фонды являются устаревшей концепцией, и мир должен задуматься над тем, как сделать их менее важными для функционирования международной финансовой системы. |
| The most sensitive issue touched upon by the UN conference too sensitive to be discussed at the G 20 was reform of the global reserve system. | Наиболее деликатный вопрос, который был затронут на конференции ООН слишком деликатный для обсуждения G 20 касался реформирования глобальной резервной системы. |
| Yes, the Federal Reserve could tighten monetary policy. | Конечно, ФРС может ужесточить монетарную политику. |
| Rather, it will increase banks excess reserve balances. | Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков. |
Related searches : Fractional Reserve System - Federal Reserve System - Minimum Reserve System - Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance - Wildlife Reserve - Reserve Power - National Reserve - Valuation Reserve - Reserve Position
