Translation of "resolve this situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resolve - translation :

разрешить

Resolve this situation - translation :

разрешить эту ситуацию

Situation - translation :

ситуация

This - translation :

это

Keywords : решимость разрешить решимости конфликт разногласия Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Guam apos s political leaders are attempting to resolve this complicated situation.	Политические лидеры Гуама пытаются разрешить эту сложную ситуацию.
This situation must also be taken into account in order to resolve the extremely difficult situation of the indigenous peoples.	В целях содействия улучшению крайне тяжелого положения, в котором находятся коренные народы, необходимо учитывать эти факторы.
In this resolve	В этом решении
The situation had to resolve itself within a year or else.	Ситуация должна была саморазрешиться в течение года или около того.
The Member States should lend their support to resolve that situation.	Государства члены должны помочь в разрешении данной ситуации.
The Organization must intensify its efforts to resolve that dire situation.	Организация должна активизировать свои усилия по исправлению этой тяжелой ситуации.
We are prepared to resolve the situation by any means necessary.	Мы готовы разрешить ситуацию любимы способами.
The Government's efforts to resolve the situation had met only with intransigence.	Попытки правительства по поиску выхода из этого положения лишь укрепляют мятежников в их позиции.
Even this is my resolve.	Генезис и типология.
The international community should take care of that, particularly if it is interested to understand this situation and help to resolve this problem.	Международному сообществу следует задуматься над этим, особенно если оно заинтересованно в том, чтобы разобраться в этой ситуации и помочь разрешить данную проблему.
This was calculated resolve, not appeasement.	Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
To this end, we resolve to	В этих целях мы преисполнены решимости
I want us to resolve this.	Я хочу решить этот вопрос.
How can we resolve this dilemma?	Как же мы можем решить такую дилемму?
In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.	В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.
I urge SLM A officials to cooperate with the African Union Mission in the Sudan (AMIS) in order to resolve this situation peacefully.	Я настоятельно призываю должностных лиц СОД А сотрудничать с Миссией Африканского союза в Судане (МАСС) для урегулирования этой ситуации мирным путем.
Humanity must begin to resolve this water dilemma.	Человечество должно начать решать эту водяную дилемму.
The Committee was unable to resolve this matter.	Комитет не смог решить этот вопрос.
This also exemplifies a situation where competition offenders can choose to cooperate with competition authorities to resolve cases without having to undergo rigorous court procedures.	Данное дело также служит примером ситуации, когда нарушители норм о конкуренции могут пойти на сотрудничество с органами по вопросам конкуренции для целей урегулирования своих дел, не будучи подвергнутыми жестким процедурам судебного разбирательства.
The situation underscores the need for the two Governments to establish normal and sovereign relations between themselves in order to resolve problems such as this.	Сложившаяся обстановка явно указывает на необходимость того, чтобы два правительства установили между собой нормальные и суверенные отношения с целью разрешения проблем, подобных этой.
Resolve...	Разрешение конфликтов...
Resolve	Разрешение конфликтов...
You can resolve this as a system of equations.	Вы можете решить это как систему уравнений.
The Chairman I hope we can resolve this issue.	Председатель (говорит по английски) Надеюсь, мы сможем решить этот вопрос.
This message should help you to resolve the error.	Это сообщение поможет устранить ошибки.
This makes it easier and possible to resolve problems.	Это облегчает решение проблем.
Governments and intergovernmental organizations alone cannot resolve this problem.	Правительства и межправительственные организации не могут решить эту проблему в одиночку.
Obviously, it would not resolve the conflict it might not even immediately change the situation on the ground.	Понятно, что это не разрешит конфликт это, возможно, даже не сразу изменит ситуацию по своей сути.
We cordially appeal to them resolutely to cooperate to resolve the situation in Haiti in all its aspects.	Мы искренне призываем их к активному сотрудничеству в целях урегулирования ситуации в Гаити во всех ее аспектах.
Everywhere this situation.	Везде такая ситуация.
This, in a sense, is an easier conflict to resolve.	Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить.
They have hardened our resolve to face this menace unitedly.	Они упрочили нашу решимость сообща противостоять этой угрозе.
Myanmar remains steadfast in its resolve to overcome this scourge.	Мьянма по прежнему преисполнена решимости бороться с этим бедствием.
This declaration has reinforced the resolve of the international community.	Это заявление укрепило решимость мирового сообщества.
Thrun As usual, we can resolve this using Bayes' rule.	Как обычно мы можем решить эту задачу с помощью правила Байеса.
File Resolve...	Файл Разрешение конфликтов...
In November 1919, the Milner Commission was sent to Egypt by the British to attempt to resolve the situation.	В ноябре 1919 года комиссии во главе с Альфредом Милнером была послана в Египет, чтобы попытаться урегулировать ситуацию.
Again I thank the countries that are kind enough to support Rwanda in its efforts to resolve its situation.	Я еще раз благодарю те страны, которые проявили достаточную любезность в содействии Руанде в ее усилиях по урегулированию сложившейся в ней ситуации.
This situation was outrageous.	Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.
Isn't this situation common?	Разве это не типичная ситуация?
This situation is funny.	Это смешная ситуация.
This situation seemed hopeless.	Ситуация казалась безнадёжной.
This situation seemed hopeless.	Положение казалось безнадёжным.
This situation remains unchanged.	С тех пор ситуация не изменилась.
This situation remains unchanged.	Это осталось без изменений и на сегодняшний день.

Показать эту страницу на русском языке