Translation of "resolve this situation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The situation had to resolve itself within a year or else.
Ситуация должна была саморазрешиться в течение года или около того.
This was calculated resolve, not appeasement.
Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.
В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.
Humanity must begin to resolve this water dilemma.
Человечество должно начать решать эту водяную дилемму.
This situation was outrageous.
Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.
Isn't this situation common?
Разве это не типичная ситуация?
This situation is funny.
Это смешная ситуация.
This situation seemed hopeless.
Ситуация казалась безнадёжной.
This situation seemed hopeless.
Положение казалось безнадёжным.
You can resolve this as a system of equations.
Вы можете решить это как систему уравнений.
Obviously, it would not resolve the conflict it might not even immediately change the situation on the ground.
Понятно, что это не разрешит конфликт это, возможно, даже не сразу изменит ситуацию по своей сути.
This, in a sense, is an easier conflict to resolve.
Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить.
This situation, however, is changing.
Однако эта ситуация меняется.
Is this extraordinary situation stable?
Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
This situation must be changed.
Это надо изменить .
This absurd situation must change.
Такая абсурдная ситуация должна быть изменена.
This is a difficult situation.
Это сложная ситуация.
This is an unusual situation.
Это необычная ситуация.
This is an unusual situation.
Это необычный случай.
This makes the situation worse.
Это усугубляет ситуацию.
This is a unique situation.
Это уникальная ситуация.
This situation has to change.
Эта ситуация должна измениться.
We resolve therefore
Поэтому мы преисполнены решимости
This failure emboldened HDZ loyalists to test the Racan government's resolve.
Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана.
For years, there was little need to resolve this constitutional issue.
На протяжении многих лет практически не возникало необходимости разрешить этот спорный конституционный вопрос.
This is not a unique situation.
Это не единичный случай.
This situation will not change inevitably.
И нет никаких гарантий, что эта ситуация изменится.
This is not a new situation.
Эта ситуация не нова.
I'm not happy with this situation.
Я этой ситуацией не доволен.
I'm not happy with this situation.
Мне не нравится эта ситуация.
I've been in this situation before.
Я бывал раньше в подобной ситуации.
I've been in this situation before.
Я уже бывал в такой ситуации.
I've discussed this situation with Tom.
Я обсудил эту ситуацию с Томом.
This really is a dangerous situation.
Это действительно опасная ситуация.
9. We resolve therefore
9. Поэтому мы преисполнены решимости
19. We resolve further
19. Мы также преисполнены решимости
20. We also resolve
20. Мы также преисполнены решимости
25. We resolve therefore
25. Поэтому мы преисполнены решимости
28. We resolve therefore
28. Поэтому мы преисполнены решимости
30. We resolve therefore
30. Поэтому мы преисполнены решимости
The first problem to resolve in approving this mechanism is who should have this authority.
Первая проблема, которую надо решить при создании этого механизма, заключается в том, кто же будет наделен этой властью.
This has created a very odd situation.
Это создало очень необычную ситуацию.
The cause of this situation is clear.
Причины сложившейся ситуации ясны.
This situation had persisted for two decades.
Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий.
But this situation is likely to change.
Но эта ситуация вполне может измениться.

 

Related searches : Resolve The Situation - Resolve A Situation - This Situation - Resolve This Issue - Resolve This Matter - Resolve This Problem - With This Situation - Correct This Situation - Considering This Situation - Facing This Situation - Clarify This Situation - Counter This Situation - Regarding This Situation