Translation of "resolve this matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

дело

Resolve - translation :

разрешить

Resolve this matter - translation :

решить этот вопрос

This - translation :

это

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно решимость разрешить решимости конфликт разногласия эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee was unable to resolve this matter.	Комитет не смог решить этот вопрос.
This is a matter that the South Africans themselves should resolve.	И решать ее должны сами южноафриканцы.
It was a matter of urgency to resolve the matter at the current session.	Этот вопрос требует безотлагательного разрешения на текущей сессии.
A satisfactory mechanism should be worked out as a matter of urgency to resolve this issue.	Необходимо в срочном порядке разработать приемлемый механизм по урегулированию этого вопроса.
In this resolve	В этом решении
Various court proceedings had thus far failed to resolve the matter.	Проведенные в судах различных уровней судебные разбирательства до сих пор не привели к разрешению этого вопроса.
It should be possible to resolve this matter within the framework of understanding and openness that now characterizes international relations.	Должны существовать пути решения этого вопроса в рамках взаимопонимания и открытости, которыми характеризуется нынешнее состояние международных отношений.
Even this is my resolve.	Генезис и типология.
This was calculated resolve, not appeasement.	Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
To this end, we resolve to	В этих целях мы преисполнены решимости
I want us to resolve this.	Я хочу решить этот вопрос.
How can we resolve this dilemma?	Как же мы можем решить такую дилемму?
Humanity must begin to resolve this water dilemma.	Человечество должно начать решать эту водяную дилемму.
Does this matter?	Имеет ли это значение?
Resolve...	Разрешение конфликтов...
Resolve	Разрешение конфликтов...
You can resolve this as a system of equations.	Вы можете решить это как систему уравнений.
The Chairman I hope we can resolve this issue.	Председатель (говорит по английски) Надеюсь, мы сможем решить этот вопрос.
This message should help you to resolve the error.	Это сообщение поможет устранить ошибки.
This makes it easier and possible to resolve problems.	Это облегчает решение проблем.
Governments and intergovernmental organizations alone cannot resolve this problem.	Правительства и межправительственные организации не могут решить эту проблему в одиночку.
It continues to make earnest endeavours to resolve the matter fairly and in accordance with international law and custom.	Она до сих пор продолжает предпринимать искренние усилия для того, чтобы решить вопрос по справедливости и в соответствии с международным правом и обычаем.
Does this matter, though?	Хотя, имеет ли это вообще значение?
Why does this matter?	Почему это важно?
Why does this matter?	Почему это так важно?
Why does this matter?	Почему это имеет значение?
Why does this matter?	Что это значит?
Now this does matter.	А вот это имеет значение.
This leopard's another matter.	Этот леопард совершенно другой случай.
What does this matter?	Как это меняет дело?
This, in a sense, is an easier conflict to resolve.	Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить.
They have hardened our resolve to face this menace unitedly.	Они упрочили нашу решимость сообща противостоять этой угрозе.
Myanmar remains steadfast in its resolve to overcome this scourge.	Мьянма по прежнему преисполнена решимости бороться с этим бедствием.
This declaration has reinforced the resolve of the international community.	Это заявление укрепило решимость мирового сообщества.
Thrun As usual, we can resolve this using Bayes' rule.	Как обычно мы можем решить эту задачу с помощью правила Байеса.
File Resolve...	Файл Разрешение конфликтов...
Again, why should this matter?	Спросим еще раз почему это может быть важно?
But this does not matter.	Но это не имеет значения.
So why does this matter?	Почему это важно?
This matter is very urgent.	Этот вопрос очень срочный.
This matter is very urgent.	Это дело очень срочное.
This is no laughing matter.	Это не повод для шуток.
This matter doesn't concern you.	Это дело тебя не касается.
This matter requires careful thought.	Этот вопрос нужно хорошо обдумать.
This is a serious matter.	Это дело серьёзное.

Показать эту страницу на русском языке