Translation of "resorts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Apart from the home resorts and limited collection resorts, | Помимо домашних курортов и курортов из ограниченной коллекции |
| You have an exclusive selection of QVI Club Home Resorts. and Limited Collection Resorts. | Вам предлагается эксклюзивынй выбор курортов QVI Club Home Resorts и Limited Collection Resorts. |
| SPA resorts, numerous restaurants, concerts and more... | СПА отелями, множеством ресторанов, концертов и многого другого |
| Several reservoirs and resorts are located in the county. | Расположен в северо восточной части провинции Кёнгидо. |
| Just head to one of the local ski resorts. | Достаточно отправиться на здешние горнолыжные курорты. |
| Obviously, the Western Caucasus, which is closer to Sochi and full of resorts (mainly ski resorts like Arkhyz), isn't fraught with any dangers or threats. | Безусловно, на Западном Кавказе, прилегающем к Сочи, в котором сосредоточено множество курортов (в основном горнолыжные например, Архыз), спокойно и туристам ничего не угрожает. |
| Hilton Hotels Resorts (formerly known as Hilton Hotels ) is an international chain of full service hotels and resorts and the flagship brand of Hilton Worldwide. | Hilton Hotels Resorts ( Гостиницы и курорты Хилтон ) крупная сеть отелей, принадлежащая корпорации Hilton Worldwide. |
| Mohammed Al Amine Ould Yeyha resorts to facts and figures | Mohammed Al Amine Ould Yeyha обращается к фактам и числам |
| The first resorts were opened in the city in 1926. | Первые санатории открыты в городе в 1926 году. |
| to launch a new luxury hotel brand, Bulgari Hotels Resorts. | ) и создает новую марку отелей класса люкс Bulgari Hotels Resorts. |
| Meetings in seaside resorts reached almost a million people in 1910. | В 1910 году встречи на морских курортах собирали почти миллион человек. |
| Modern health resorts offer a comfortable stay for the whole family. | Современные санатории предлагают комфортный отдых для всей семьи. |
| It is also the largest city in a mountain resorts area. | Центр и крупнейший город исторической области Цара Бырсей. |
| The island has beaches with beach front International hotels and resorts the most prominent of these beaches is the Bintan Resorts set over an area of of tropical environment. | На острове находится множество пляжей с международными отелями и курортами самый известный из этих пляжей Bintan Resorts, площадь которого 300 гектаров. |
| XchangeWorld, features direct partnerships with carefully selected quality clubs and resorts worldwide | XchangeWorld, которая представляет из себя прямое сотрудничество с тщательно отобранными клубами и курортами по всему миру. |
| Then come and give one of North Moravia s golf resorts a go! | Попробуйте один из высококлассных северо моравских гольфовых гостиничных комплексов |
| Here, the psychoanalyst resorts to theory, and tells me that I am mistaken. | Тут психоаналитик обращается за помощью к теории и говорит мне, что я ошибаюсь. |
| Most of the resorts are within walking distance of the Cedar Point Beach. | Бэец был избран генеральным директором Cedar Point в 1888 году. |
| Complementing Koh Samui s and diversified recreational activities is Prana Resorts amp Spa. | Prana Resorts amp Spa дополняет естественное великолепие острова Самуи разнообразными развлекательными программами. |
| At local mountain resorts, thirty large panoramic maps will help to guide you. | В горных центрах для лучшей ориентации вам поможет порядка тридцати крупноформатных панорамных карт. |
| The Ministry of Interior of Thailand has blamed local saboteurs for explosions at resorts. | МВД Таиланда обвинило во взрывах на курортах местных саботажников. |
| A series of explosions occurred at tourist resorts in Thailand on Friday, 12 August. | На туристических курортах Таиланда в пятницу, 12 августа, произошла серия взрывов. |
| There are 80,000 Chinese tourists who will go to Club Med resorts this year. | В этому году около 80 000 китайских туристов поедут на курорты Club Med. |
| In May 2006, Colony Capital, together with Kingdom Hotels International, acquired Fairmont Hotels Resorts. | В мае 2006 года к портфолио Colony Capital также добавилась гостиничная цепочка Fairmont Hotels Resorts, приобретенная совместно с Kingdom Hotels International. |
| In May 2005 the company re emerged from bankruptcy as Trump Entertainment Resorts Holdings. | В мае 2005 года компания снова начала работать, но уже под названием Trump Entertainment Resorts Holdings. |
| That s just what you ll find at the acclaimed ski resorts of the Krkonoše Mountains. | Именно так вы можете провести день в одном из горнолыжных курортов Крконош. |
| Nowadays, various cosmetic procedures for the face and body are also available at health resorts. | Сейчас в санаториях доступны и различные косметологические процедуры для лица и тела. |
| Piglet can be found at the Walt Disney Parks and Resorts for meet and greets. | Пятачка можно найти на Walt Disney Parks and Resorts. |
| In 1995, he combined his casino holdings into the publicly held Trump Hotels Casino Resorts. | В 1995 году Трамп объединил свои казино в открытую акционерную компанию Trump Hotels Casino Resorts. |
| It linked London with the Channel ports, South West England, South coast resorts and Kent. | Сеть компании связывала Лондон, порты Ла Манша, Юго Западную Англию, пляжи южного побережья и Кент. |
| If its all zeros then A star resorts back to the search algorithm already implemented. | Если все нули, то A star вернется к алгоритму поиска уже реализованного. |
| This is precisely why the local ski resorts annually attract thousands of winter sport enthusiasts. | Именно поэтому здесь выросли горные курорты, которые ежегодно привлекают сюда тысячи отдыхающих предвкушением зимних радостей. |
| Říčky v Orlických horách is of course the most famous sport resorts in this region. | Ржички в Орлицких горах это, конечно, самый популярный спортивный комплекс в области. |
| Most major hotel chains operating in the United States have a presence in Rosemont, including Global Hyatt, Hilton Hotels Corporation, Marriott International, Starwood Hotels Resorts Worldwide, Wyndham Hotels Resorts, Accor, and InterContinental Hotels Group, among others. | Большинство крупных сетей отелей, действующих в Соединённых Штатах имеют представительства в Роузмонте, среди которых Global Hyatt, Hilton Hotels Corporation, Marriott International, Starwood Hotels Resorts Worldwide, Wyndham Hotels Resorts, Accor и InterContinental Hotels Group. |
| Four people were killed as a result of a series of explosions at resorts in Thailand. | В результате серии взрывов на курортах Таиланда погибли четыре человека. |
| Outside of the city of Rhodes the island is dotted with small villages and beach resorts. | За пределами города Родос остров усеян небольшими деревушками и пляжными курортами. |
| The popularity of the ski resorts has increased nearly 29 percent since the 2002 Winter Olympics. | Популярность горнолыжных курортов выросла почти на 29 после проведения Зимних Олимпийский игр 2002 года. |
| When a man resorts to profanities, it's a sure sign of his inability to express himself. | Когда человек начинает сквернословить, это значит, он не в состоянии выразить свою мысль. |
| Island Shangri La, Hong Kong () is a five star luxury hotel of Shangri La Hotels and Resorts. | Девелопером небоскрёба Айленд Шангри Ла является компания Swire Properties, отель находится под управлением компании Shangri La Hotels and Resorts. |
| The Office of General Services therefore resorts to replacement of those security officers earmarked for mission duty. | Поэтому Управление общего обслуживания производит замещение тех служащих службы охраны, которых предполагается направить в миссию. |
| Leave the world behind and rediscover the essence of life at Prana Resorts amp Spa, Koh Samui | Позабудьте о заботах и откройте для себя сущность жизни в Prana Resorts amp Spa на острове Самуи. |
| With nearly 3,000 resorts globally, you will be spoilt for choices as to where to vacation next | Сеть включает в себя около 3000 международных курортов. Вам придётся поломать голову над тем, куда отправиться в следующий отпуск. |
| And there are other renowned ski resorts nearby, such as Rokytnice nad Jizerou and Pec pod Sněžkou. | Неподалёку находятся и другие знаменитые горнолыжные курорты, например, Рокитнице над Йизероу и Пец под Снежкоу. |
| He shows me photos of the resorts he frequents, the press badge he flashes that gives him access. | Он показывает мне фотографии курортов, которые часто посещает, журналистское удостоверение, которое открывает двери. |
| On November 24, 2005, the Le Méridien brand and management fee business was acquired by Starwood Hotels Resorts. | В ноябре 2005 бренд Le Meridien был приобретен американской компанией Starwood Hotels Resorts. |
