Translation of "resort to violence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resort - translation :

курорт

Resort to violence - translation :

Прибегать к насилию

Violence - translation :

насилие

Keywords : курорт курорте прибегнуть курорта крайнем насилие насилия насилию насилием жестокость

Examples (External sources, not reviewed)

Don't resort to violence.	Не прибегайте к насилию
We shouldn't resort to violence.	Нам не следует прибегать к насилию.
We should not resort to violence.	Нам не следует прибегать к насилию.
You must never resort to violence.	Вы никогда не должны прибегать к насилию.
It is sometimes acceptable to resort to violence.	В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.	Надеюсь, они не станут прибегать к насилию ради достижения своих целей.
Fortunately, elsewhere in Europe, reason seems to prevail nowadays and the resort to violence has been curtailed.	К счастью, в других частях Европы, кажется, сегодня преобладает разум, и случаи насилия сократились.
Many questioned why the government had to resort to violence when hungry farmers were simply asking for food.	Многие спрашивали, почему правительство было вынуждено прибегнуть к насилию, когда голодные фермеры просили пищи.
They will not let this election stand but neither will they succumb to Mugabe's provocative traps and resort to violence.	Народ не позволит этим выборам быть признанными, но он не поддастся провокациям Мугабе и не прибегнет к насилию.
Last but not least, it is not obvious that Milosevic is prepared to resort to large scale violence within Serbia.	Последнее но не менее важное нет свидетельств тому, что Милошевич собирается прибегнуть к широкомасштабному насилию внутри Сербии.
Its diversity must be recognized, so that groups that resort to violence can be differentiated from those that do not.	Нужно осознать наличие его многообразных форм и отделить группы, отрицающие насилие, от тех, для которых оно приемлемо.
Klava went to a resort.	Клава уехала на курорт.
Conditions relating to resort to countermeasures	Условия, относящиеся к применению контрмер
Resort to arbitral or judicial proceedings	Обращение к арбитражному или судебному разбирательству
You must never resort to force.	Вы никогда не должны прибегать к насилию.
Last resort Bankruptcy	Крайняя мера банкротство
It was the latest resort to terrible violence in order to resolve how to share in peace what Christians still like to call the Holy Land.	Эти взрывы стали самым недавним применением ужасного насилия в целях восстановления мира в земле, которую христиане до сих пор называют Святой .
Instead, East Asia s leaders resort to realpolitik.	Вместо этого лидеры осточной Азии прибегают к реальной политике .
War was a last resort.	Также лишь немногие сомневались в том, что руководители стран Европы и Соединенных Штатов не предприняли достаточно усилий для того, что бы убедить Милошевича путем переговоров и с помощью мирных средств. Война в данном случае была последним средством.
War was a last resort.	Война в данном случае была последним средством.
You are my only resort.	Ты единственное моё утешение.
The Federal Reserve will not willingly resort to inflation.	Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции.
Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves.	Чтобы финансировать себя, террористическим группам приходится обращаться к организованной преступности.
I had to resort to threats to get my money back.	Мне пришлось пригрозить, что я заберу обратно свои деньги.
Violence leads to violence, at least in my view.	Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд.
Hawaii is a popular tourist resort.	Гавайи это популярный туристический курорт.
The resort has large swimming pools.	На курорте есть большой плавательный бассейн.
Tom works at a ski resort.	Том работает на лыжном курорте.
Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.	Создается впечатление, что политики сегодня в самом деле не склонны прибегать к повышению пошлин.
If they won't listen to reason, we'll have to resort to force.	Если разумные доводы на них не подействуют, нам придётся прибегнуть к силе.
They went to a resort in the mountains last summer.	Прошлым летом они ездили на горный курорт.
Violence leads to disaster.	Насилие ведет к катастрофе.
Violence done to cardinals.	Применение насилия к кардиналам.
Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time.	Финансовые власти все больше прибегают к отчаянным мерам, для того чтобы выиграть время.
The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort.	Совет управляющих ФРС больше не является кредитором последней инстанции, он является кредитором первой инстанции.
The central banker is not only a lender of last resort, but also a speaker of last resort.	Главный банкир это не только последний кредитор в критической ситуации, но и лицо, которое озвучивает все связанные с этим шаги.
Some have to do with threat of violence, not actual violence.	Некоторым приходится работать с угрозой насилия, а не реальным насилием.
As a last resort, read the instructions.	Если другого выхода нет читай инструкцию.
For Gandhi, greed led to violence, violence to militarism, militarism to war, and war to annihilation.	В понимании Ганди жадность ведет к насилию, насилие к милитаризму, милитаризм к войне, а война к уничтожению.
Violence .	Насилие .
Whole areas of Cape Town and Johannesburg are without power for hours at a time, a last resort Eskom is forced to resort to on a regular basis.	Целые районы Кейптауна и Йоханнесбурга поочередно остаются на долгие часы без электричества. К этой вынужденной мере компания прибегает на регулярной основе.
Serbia welcomes delay in the hope that this will stimulate violence by frustrated Kosovars, thereby increasing Europe s opposition to independence and bolstering Serbia s dedication to maintaining the status quo, or, as a last resort, to partitioning Kosovo.	Сербии на руку такая задержка, так как она надеется на то, что это вызовет агрессию косовцев, а следовательно, усилит противодействие Европы установлению независимости и поддержит намерение Сербии оставить все как есть.
Discussion during workshop 'Alternatives to Violence'	Дискуссия во время семинара 'Альтернативы насилию'
Say no to hatred and violence.	Скажи нет ненависти и насилию.
Say no to hatred and violence.	Скажите нет ненависти и насилию.

Показать эту страницу на русском языке