Translation of "resource rich countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resource - translation :

Rich - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего ресурс ресурсы ресурсов имеющиеся доступные богат богатым богаты богатый богатых

Examples (External sources, not reviewed)

On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources.	В среднем, богатые природными ресурсами страны показали результаты хуже, чем страны без ресурсов.
Paradoxically, resource rich developing countries are often worse off than comparable countries that lack those resources.	Парадоксально, но богатые природными ресурсами развивающиеся страны чаще находятся в худшем положении, чем сопоставимые страны, у которых не хватает этих ресурсов.
Moreover, these industries often play a central role in the economic development of resource rich countries.	К тому же, данные отрасли часто играют центральную роль в экономическом развитии стран, богатых ресурсами.
The volunteers were East Timor, Ghana, Mozambique, and Sierra Leone, with other important resource rich countries indicating that they may follow.	Добровольцами были Восточный Тимор, Гана, Мозамбик и Сьерра Леоне, а другие важные богатые природными ресурсами страны выразили свои намерения о том, что они могут последовать за ними.
Indeed, today there are two Latin Americas natural resource rich South America and natural resource poor Central America and Mexico.	Вообще то, существует две Латинские Америки богатая природными ресурсами Южная Америка и бедная природными ресурсами Центральная Америка и Мексика.
In some areas, particularly macroeconomic management involving the accumulation and use of stabilization funds, resource rich transition countries have performed fairly well.	В некоторых сферах деятельности, особенно таких, как макроэкономической менеджмент, задействованный в сборе и использовании стабилизационных фондов, переходные страны с богатыми ресурсами сработали довольно хорошо.
Nor are rich countries immune.	От подобного не застрахованы и богатые страны.
Yet rich countries also fail.	Но и богатые страны терпят в этом неудачи.
Paradoxically, resource rich developing countries are often worse off than comparable countries that lack those resources. One reason for this is that large resource endowments provide a huge financial incentive for attempts to overthrow the government and seize power.	Парадоксально, но богатые природными ресурсами развивающиеся страны чаще находятся в худшем положении, чем сопоставимые страны, у которых не хватает этих ресурсов.
Indeed, one reason for the so called natural resource curse the fact that resource rich countries do not, on average, do as well as resource poor countries is the prevalence of corruption, too often aided and abetted by companies that would like to get the resources they sell at discount prices.	И, наконец, тогда как развивающиеся страны должны взять на себя ответственность по искоренению коррупции, Запад может многое сделать для того, чтобы помочь им в этом деле.
In rich countries, few people starve.	В богатых странах немногие голодают.
Poor countries suffer more than rich countries for multiple reasons.	Бедные страны страдают от этой болезни в большей степени чем богатые по ряду причин.
Developing countries blame rich countries for the lack of progress.	Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.
Colonial political economy also concentrated development in resource rich areas, while neglecting resource poor regions and their populations, which in many cases were Muslim.	В результате колониальной политэкономии, экономическое развитие имело место главным образом в богатых природными ресурсами районах, в то время как бедные регионы и их население, часто мусульманского вероисповедания, игнорировались властями.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.	КЕМБРИДЖ Причина богатства почти всех богатых стран заключается в том, что они пользуются техническим прогрессом.
On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources. They have grown more slowly, and with greater inequality just the opposite of what one would expect.	В среднем, богатые природными ресурсами страны показали результаты хуже, чем страны без ресурсов.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
But rich countries are also getting older.	Однако также верно, что богатые страны стареют.
Germany, France, and Italy are rich countries.	Германия, Франция и Италия богатые страны.
Rich countries must help finance these projects.	Богатые страны должны оказать помощь в финансировании этих проектов.
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.	Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.
These countries, like Norway, were winners in the natural resource lottery.	Эти страны, как и Норвегия, стали победителями в лотерее природных ресурсов.
Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges.	Бедные страны должны верить, что богатые страны будут выполнять свои обещания.
Instead, globalization is an unfair game, with the rules written by rich advanced industrial countries for rich industrial countries.	Глобализация это нечестная игра, правила которой написаны богатыми промышленными странами для богатых промышленных стран.
By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region.	С другой стороны, под угрозой находятся обширные участки спорных земель в богатом ресурсами Гималайском регионе.
Even in rich countries, it usually isn t the rich who die in natural disasters.	Даже в богатых странах во время природных катаклизмов обычно погибают бедные люди.
Oil rich countries tend to save a lot.	Богатые нефтедобывающие страны склонны сберегать большое количество денег.
As rich countries age, they need more workers.	По мере того как население богатых стран стареет, им требуется все больше работников.
Few rich countries do better than the US.	Практически такое же отношение наблюдается и со стороны других богатых стран.
These countries already understand that water is a renewable but finite resource.	Эти страны уже понимают, что вода возобновляемый, но конечный ресурс.
Witness the mess that other countries made of their natural resource endowments.	Богатство природными ресурсами создало проблемы для многих стран.
Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need.	Поэтому богатые страны должны предоставить кредиты нуждающимся странам через распределение своих ценных бумаг.
All sides accept that this large and resource rich country has under performed for far too long.	Все стороны признают, что эта большая и богатая природными ресурсами страна плохо управлялась слишком долгое время.
The paradox of the global economy is that rich countries are now so rich and poor countries so poor that even small contributions from the rich can perform wonders.	Парадокс мировой экономики заключается в том, что богатые страны сейчас настолько богаты, а бедные настолько бедны, что даже малый вклад богатых стран может сотворить чудеса.
4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control	4. настоятельно призывает страны, подверженные малярии, увеличить национальные ассигнования на борьбу с малярией
But the rich countries have instead adopted failed strategies.	Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.
Rich countries, led by the US, are in charge.	Заправляют здесь богатые страны под предводительством США.
Myth 5 Offshoring of jobs will devastate rich countries.	Миф 5 Перенос производства за границу с использованием местной рабочей силы разорит богатые страны .
Polluters must pay, whether in rich or poor countries.	Виновные в загрязнении окружающей среды должны платить независимо от того, работают ли они в богатых или бедных странах.
So far, China s FDI outflows have been concentrated in developing countries and a handful of resource rich developed countries, including Australia and Canada, and have been aimed at facilitating trade and acquiring access to natural resources.	До сих пор исходящие ПИИ Китая были сосредоточены в развивающихся странах и горстке богатых ресурсами развитых странах, включая Австралию и Канаду, и были направлены на содействие торговле и получение доступа к природным ресурсам.
The main change should be stopping agricultural protection for rich country farmers. The worst enemies of poor countries are farmers in rich countries.	Главным изменением должно стать прекращение сельскохозяйственного покровительства, которое оказывается фермерам богатых стран.
Poor countries cannot afford these investments on their own, so rich countries must help.	Бедные страны не могут позволить себе делать эти инвестиции самостоятельно, поэтому богатые страны должны им помочь.
In resource rich countries, with all the tests and treatment we currently have, less than two percent of babies are born HIV positive 98 percent of babies are born HIV negative.	В развитых странах при наличии современных анализов и методов лечения менее 2 детей рождаются ВИЧ положительными. 98 детей рождаются ВИЧ отрицательными.
This would not create a budget deficit for rich countries.	Это бы не привело к дефициту бюджета в богатых странах.
Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources.	Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы.

Показать эту страницу на русском языке