Translation of "in rich countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rich - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего богат богатым богаты богатый богатых

Examples (External sources, not reviewed)

In rich countries, few people starve.	В богатых странах немногие голодают.
Even in rich countries, it usually isn t the rich who die in natural disasters.	Даже в богатых странах во время природных катаклизмов обычно погибают бедные люди.
Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need.	Поэтому богатые страны должны предоставить кредиты нуждающимся странам через распределение своих ценных бумаг.
Nor are rich countries immune.	От подобного не застрахованы и богатые страны.
Yet rich countries also fail.	Но и богатые страны терпят в этом неудачи.
Rich countries, led by the US, are in charge.	Заправляют здесь богатые страны под предводительством США.
Polluters must pay, whether in rich or poor countries.	Виновные в загрязнении окружающей среды должны платить независимо от того, работают ли они в богатых или бедных странах.
In this dire situation, what will the rich countries do?	Что будут делать в этой страшной ситуации богатые страны?
Fewer Africans working in rich countries will automatically translate into less money circulating in African countries.	Уменьшение количества африканцев, работающих в богатых странах, автоматически приведет к уменьшению объема средств, переводимых в африканские страны.
Poor countries suffer more than rich countries for multiple reasons.	Бедные страны страдают от этой болезни в большей степени чем богатые по ряду причин.
Developing countries blame rich countries for the lack of progress.	Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.	КЕМБРИДЖ Причина богатства почти всех богатых стран заключается в том, что они пользуются техническим прогрессом.
The main change should be stopping agricultural protection for rich country farmers. The worst enemies of poor countries are farmers in rich countries.	Главным изменением должно стать прекращение сельскохозяйственного покровительства, которое оказывается фермерам богатых стран.
Meanwhile, rich countries agricultural subsidies and tariffs have undoubtedly undermined food production in developing countries.	Также не вызывает сомнения то, что сельскохозяйственные субсидии и тарифы богатых стран подорвали производство продуктов питания в развивающихся странах.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
But rich countries are also getting older.	Однако также верно, что богатые страны стареют.
Germany, France, and Italy are rich countries.	Германия, Франция и Италия богатые страны.
Rich countries must help finance these projects.	Богатые страны должны оказать помощь в финансировании этих проектов.
This is a situation that few people in rich countries face.	В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие.
Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges.	Бедные страны должны верить, что богатые страны будут выполнять свои обещания.
Instead, globalization is an unfair game, with the rules written by rich advanced industrial countries for rich industrial countries.	Глобализация это нечестная игра, правила которой написаны богатыми промышленными странами для богатых промышленных стран.
Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education.	Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места.
Later in June, rich countries will hold their annual G 7 Summit.	Во второй половине июня состоится ежегодная встреча Большой Семерки.
Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl.	Безусловно, рост населения в развитых странах практически остановился.
In general, the non socialist, temperate zone countries are all fairly rich.	Вообще говоря, все не социалистические страны умеренного пояса довольно богаты.
Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education.	Самый тяжелый удар получили рабочие из богатых стран, у которых нет высшего образования.
Oil rich countries tend to save a lot.	Богатые нефтедобывающие страны склонны сберегать большое количество денег.
As rich countries age, they need more workers.	По мере того как население богатых стран стареет, им требуется все больше работников.
Few rich countries do better than the US.	Практически такое же отношение наблюдается и со стороны других богатых стран.
One way is to set drug prices at different levels in rich and poor countries. In rich countries, patent protection should continue so that the pharmaceutical industry keeps innovating.	Один из вариантов решения проблемы установить различный уровень цен для богатых и бедных стран.
Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries.	Операции на сердце являются основным фактором, увеличивающим продолжительность жизни в богатых странах.
Africa is a rich continent rich in bio diversity, rich in mineral resources, rich in precious stones.	Африка богатый континент. Богатый своим биологическим разнообразием, минеральными ресурсами, драгоценными камнями.
In rich countries, this does not mean rationing care based on age alone.	В богатых странах это не означает нормирование медицинской помощи исключительно на возрастной основе.
They have much more at stake in IMF policies than do rich countries.	Для них политика МВФ имеет гораздо большие последствия, чем для богатых стран.
In coming months, rich countries will face three opportunities to mend their ways.	В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме.
The paradox of the global economy is that rich countries are now so rich and poor countries so poor that even small contributions from the rich can perform wonders.	Парадокс мировой экономики заключается в том, что богатые страны сейчас настолько богаты, а бедные настолько бедны, что даже малый вклад богатых стран может сотворить чудеса.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.	Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.
Myth 5 Offshoring of jobs will devastate rich countries.	Миф 5 Перенос производства за границу с использованием местной рабочей силы разорит богатые страны .
In a globalized world, what happens in rich countries has an impact on developing economies.	В глобализированном мире события, происходящие в развитых странах, влияют и на развивающиеся.
Poor countries cannot afford these investments on their own, so rich countries must help.	Бедные страны не могут позволить себе делать эти инвестиции самостоятельно, поэтому богатые страны должны им помочь.
On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources.	В среднем, богатые природными ресурсами страны показали результаты хуже, чем страны без ресурсов.
In the years before the financial crash, capital moved from poor countries to rich countries, rather than vice versa.	В годы перед финансовым крахом капитал перешел из бедных стран в богатые страны, а не наоборот.
Furthermore, climate funding provided by rich countries should help improve resilience to climate change in the most vulnerable countries.	Кроме того, финансирование мер по противодействию изменениям климата, обеспечиваемое богатыми странами, должно помочь улучшить приспособляемость к изменениям климата самых уязвимых стран.
Rich countries like the US are in the best position to bear those risks.	И богатые страны такие как США имеют основания не опасаться этого риска.
In rich countries, patent protection should continue so that the pharmaceutical industry keeps innovating.	Необходимо продолжать защиту патентов в богатых страных, чтобы стимулировать фармацевтическую промышленность к изобретениям.

Показать эту страницу на русском языке