Translation of "rich countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rich - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего богат богатым богаты богатый богатых

Examples (External sources, not reviewed)

Nor are rich countries immune.	От подобного не застрахованы и богатые страны.
Yet rich countries also fail.	Но и богатые страны терпят в этом неудачи.
In rich countries, few people starve.	В богатых странах немногие голодают.
Poor countries suffer more than rich countries for multiple reasons.	Бедные страны страдают от этой болезни в большей степени чем богатые по ряду причин.
Developing countries blame rich countries for the lack of progress.	Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.	КЕМБРИДЖ Причина богатства почти всех богатых стран заключается в том, что они пользуются техническим прогрессом.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
But rich countries are also getting older.	Однако также верно, что богатые страны стареют.
Germany, France, and Italy are rich countries.	Германия, Франция и Италия богатые страны.
Rich countries must help finance these projects.	Богатые страны должны оказать помощь в финансировании этих проектов.
Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges.	Бедные страны должны верить, что богатые страны будут выполнять свои обещания.
Instead, globalization is an unfair game, with the rules written by rich advanced industrial countries for rich industrial countries.	Глобализация это нечестная игра, правила которой написаны богатыми промышленными странами для богатых промышленных стран.
Even in rich countries, it usually isn t the rich who die in natural disasters.	Даже в богатых странах во время природных катаклизмов обычно погибают бедные люди.
Oil rich countries tend to save a lot.	Богатые нефтедобывающие страны склонны сберегать большое количество денег.
As rich countries age, they need more workers.	По мере того как население богатых стран стареет, им требуется все больше работников.
Few rich countries do better than the US.	Практически такое же отношение наблюдается и со стороны других богатых стран.
Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need.	Поэтому богатые страны должны предоставить кредиты нуждающимся странам через распределение своих ценных бумаг.
The paradox of the global economy is that rich countries are now so rich and poor countries so poor that even small contributions from the rich can perform wonders.	Парадокс мировой экономики заключается в том, что богатые страны сейчас настолько богаты, а бедные настолько бедны, что даже малый вклад богатых стран может сотворить чудеса.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.	Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.
Rich countries, led by the US, are in charge.	Заправляют здесь богатые страны под предводительством США.
Myth 5 Offshoring of jobs will devastate rich countries.	Миф 5 Перенос производства за границу с использованием местной рабочей силы разорит богатые страны .
Polluters must pay, whether in rich or poor countries.	Виновные в загрязнении окружающей среды должны платить независимо от того, работают ли они в богатых или бедных странах.
The main change should be stopping agricultural protection for rich country farmers. The worst enemies of poor countries are farmers in rich countries.	Главным изменением должно стать прекращение сельскохозяйственного покровительства, которое оказывается фермерам богатых стран.
Poor countries cannot afford these investments on their own, so rich countries must help.	Бедные страны не могут позволить себе делать эти инвестиции самостоятельно, поэтому богатые страны должны им помочь.
On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources.	В среднем, богатые природными ресурсами страны показали результаты хуже, чем страны без ресурсов.
This would not create a budget deficit for rich countries.	Это бы не привело к дефициту бюджета в богатых странах.
Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources.	Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы.
Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.	Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания.
But rich countries, including the U.S., should not kid themselves.	Но богатые страны, включая США, не должны обманывать сами себя.
In this dire situation, what will the rich countries do?	Что будут делать в этой страшной ситуации богатые страны?
Meanwhile, rich countries agricultural subsidies and tariffs have undoubtedly undermined food production in developing countries.	Также не вызывает сомнения то, что сельскохозяйственные субсидии и тарифы богатых стран подорвали производство продуктов питания в развивающихся странах.
Rich countries and poor countries need to join forces to cut poverty, disease, and hunger.	Богатые и бедные страны должны объединить свои силы, чтобы сократить уровень бедности, болезней и голода.
Importantly, rich countries are committed to working with the poorest countries to meet these objectives.	Важно то, что богатые страны выказывают желание работать с беднейшими странами для достижения этих целей.
The G 20, which includes developing countries as well as rich countries, should take over.	Ситуацию должна взять под свой контроль большая двадцатка , которая включает в себя не только богатые, но и развивающиеся страны.
Rich countries will be asked to reduce subsidies poor countries to open up their markets.	От богатых стран будет ожидаться сокращение субсидий, и бедным странам будет необходимо открыть свои рынки.
Rather than rich countries giving more lectures about poor governance, real solutions will require that rich countries give sufficient financial assistance to overcome the deeper barriers.	Для достижения реальных решений, вместо того, чтобы читать лекции о плохом управлении, богатые страны должны предоставить достаточную финансовую помощь для преодоления более серьезных препятствий.
Fewer Africans working in rich countries will automatically translate into less money circulating in African countries.	Уменьшение количества африканцев, работающих в богатых странах, автоматически приведет к уменьшению объема средств, переводимых в африканские страны.
Both rich and poor countries would benefit from increased migration, with developing countries benefiting the most.	И богатые, и бедные страны выиграют от роста миграции, а развивающиеся страны получат самую большую выгоду.
Paradoxically, resource rich developing countries are often worse off than comparable countries that lack those resources.	Парадоксально, но богатые природными ресурсами развивающиеся страны чаще находятся в худшем положении, чем сопоставимые страны, у которых не хватает этих ресурсов.
A comprehensive effort to enhance the mobility of temporary workers from poor countries to rich countries.	Приложению серьезных усилий по увеличению мобильности временных рабочих из бедных стран в богатые страны.
One sees the same phenomenon across many rich countries as well.	То же самое явление наблюдается и во многих богатых странах.
This is a situation that few people in rich countries face.	В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие.
So abundant natural wealth often creates rich countries with poor people.	Так что богатые природные ресурсы часто создают богатые страны с бедными людьми.
None of this absolves rich countries of their responsibility to help.	Это не освобождает богатые страны от ответственности оказать посильную помощь.
The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic growth path that today s rich countries traveled.	Быстро растущие развивающиеся страны не могут просто следовать по пути роста экономики, по которому шли богатые страны.

Показать эту страницу на русском языке