Translation of "resources needed" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : нуждалась нуждался необходимо Ей Ему ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet more resources and new instruments will be needed.
И все же, потребуется еще больше ресурсов и новых инструментов.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.
What is needed now is the political will and financial resources to underpin these efforts.
Что сейчас надо, так это политическая воля и финансовые ресурсы, чтобы поддержать эти усилия.
A more enlightened approach to shared resources is needed, one less dependent on neo colonial control.
К общим ресурсам нужен более просвещенный подход, который будет меньше зависеть от нео колониального контроля.
Ironically, it is the poorest countries that have the least resources to carry out the needed analyses.
Как ни смешно, но именно беднейшие страны имеют меньше всего ресурсов для проведения необходимого анализа.
(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
a) результаты предварительной оценки ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода
Outside resources should be devoted to building the governing capacity needed to keep the country united and largely peaceful.
Внешние ресурсы должны направляться на укрепление возможностей правительства по управлению страной, с тем чтобы сохранить ее целостность и относительный мир.
Officials were wise to acknowledge their country s vulnerabilities and to commit the resources and capital needed to build resilience.
Официальные лица были достаточно компетентны при оценке уязвимости страны по отношению к стихийным бедствиям и направили необходимые средства и ресурсы на подготовку плана по защите.
Yet the global resources and instruments needed to manage (if not avert) the next crisis have not been secured.
Тем не менее, до сих пор отсутствуют глобальные ресурсы и инструменты, необходимые для управления (если не предотвращения) следующего кризиса.
Appropriate use of official resources, including for recapitalization of eurozone banks, would be needed to limit collateral damage and contagion.
Понадобится соответствующее использование официальных ресурсов, включая рекапитализацию евробанков, чтобы ограничить сопутствующий вред и заражение.
Economic globalization had outpaced politics, creating new tensions over oil and other strategic resources. Political institutions needed to catch up.
Экономическая глобализация опередила политику, создав новые трения вокруг нефти и других стратегических ресурсов, и политическим организациям было необходимо наверстывать упущенное.
And the international community, which provides almost a third of the resources needed to make the country work, is being alienated.
А международное сообщество, которое предоставляет почти третью часть ресурсов, необходимых для функционирования страны, приостановило помощь.
Sharing Resources
Публикация ресурсов
Getting Resources
Загрузка расширений
At the same time, the environmental policies that are urgently needed to improve air and water quality absorb resources and impede growth.
Меры по охране окружающей среды, которые срочно нужны для повышения качества воды и воздуха, потребляют ресурсы и тормозят рост.
So, even if these countries were to implement the necessary fiscal and structural reforms, an increase of official resources would nonetheless be needed.
Поэтому, даже если эти страны проведут необходимые фискальные и структурные реформы, будет необходимо увеличение официальных ресурсов.
There are very few doctors and, quite frankly, these countries do not have the resources that are needed to cope with such epidemics.
Докторов мало и, честно говоря, у этих стран нет ресурсов необходимых, чтобы справиться с такими эпидемиями.
And when the resources came, be it oil, we started building these fancy technologies and bringing people together because we needed the concentration.
И когда ресурсы появились а именно нефть, мы начали развивать новые технологии и собираться вместе, потому что нужно было много работников.
Investment Needed
Необходимые инвестиции
Regulations needed
Требуется упорядочение
Waiter needed.
Требуется официант.
Human resources management
Управление людскими ресурсами
Resources are limited.
Ресурсы ограничены.
Russia has an important place in Chinese geopolitical calculations, as a supplier of both modern weaponry and energy resources needed to continue its modernization.
Россия занимает важное место в китайских геополитических прогнозах, в качестве поставщика современного оружия и энергетических ресурсов которые необходимы для его модернизации.
And human resources are like natural resources they're often buried deep.
А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко,
In the meantime, these countries can put in place the institutions, policies, and laws needed to ensure that the resources benefit all of their citizens.
В то же время эти страны могут ввести в действие институты, политику и законы, необходимые для того, чтобы ресурсы приносили выгоду всем их гражданам.
And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions.
Эфиопы начинают бегать в детстве для того, чтобы, скажем, добраться до дальней школы на нагорье.
When resources are needed, however, the IFIs are a logical place to turn, and they must show flexibility and adaptability to help their member countries.
Однако, когда необходимы ресурсы, МФИ являются логическим местом, куда необходимо обратиться, они должны проявлять гибкость и адаптируемость, чтобы помочь своим государствам членам.
And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions.
А в странах Карибского бассейна нет особых возможностей для занятия каким либо спортом, кроме легкой атлетики, которая не требует большого количества материальных ресурсов, чтобы создавать чемпионов.
Water resources stemming from here are one of the most important resources.
Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств.
More is needed.
Но нужно сделать больше.
No joke needed.
Шутка не нужна.
Help is needed.
Требуется помощь.
Amputation is needed.
Требуется ампутация.
Linguists' help needed.
Нужна помощь лингвистов.
You're needed here.
Ты нужен здесь.
You're needed here.
Вы нужны здесь.
You're not needed.
Вы не нужны.
You're not needed.
Ты не нужен.
You're not needed.
Ты не нужна.
You aren't needed.
Вы не нужны.
You aren't needed.
Ты не нужен.
You aren't needed.
Ты не нужна.
Tom needed attention.
Том нуждался во внимании.
Tom needed attention.
Тому нужно было внимание.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке