Translation of "resources are needed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet more resources and new instruments will be needed. | И все же, потребуется еще больше ресурсов и новых инструментов. |
| Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges. | Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем. |
| Resources are limited. | Ресурсы ограничены. |
| Volunteers are needed. | Нужны добровольцы. |
| Volunteers are needed. | Требуются добровольцы. |
| Examples are needed. | Нужны примеры. |
| Our resources are scarce. | У нас скудные ресурсы. |
| Our resources are limited. | Наши ресурсы ограниченны. |
| Our resources are limited. | Наши ресурсы небезграничны. |
| Tom's resources are limited. | Ресурсы Тома ограничены. |
| There are very few doctors and, quite frankly, these countries do not have the resources that are needed to cope with such epidemics. | Докторов мало и, честно говоря, у этих стран нет ресурсов необходимых, чтобы справиться с такими эпидемиями. |
| Other ways are needed. | Требуются другие методы. |
| The medicines are needed. | Надо отвести лекарства. |
| Civil engineers are needed. | Требуются инженеры строители. |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| Comments are not needed. | Комментарии не нужны. |
| Volunteers are desperately needed. | Мы отчаянно нуждаемся в добровольцах. |
| No tickets are needed. | Билеты не нужны. |
| They are right boots are needed. | Они правы солдатские ботинки необходимы. |
| These are all scarce resources. | Это все редкие ресурсы. |
| And human resources are like natural resources they're often buried deep. | А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко, |
| When resources are needed, however, the IFIs are a logical place to turn, and they must show flexibility and adaptability to help their member countries. | Однако, когда необходимы ресурсы, МФИ являются логическим местом, куда необходимо обратиться, они должны проявлять гибкость и адаптируемость, чтобы помочь своим государствам членам. |
| System wide solutions are needed. | Необходимы решения, затрагивающие всю систему. |
| But more steps are needed. | Однако необходимо предпринять дополнительные шаги. |
| The funds are sorely needed. | Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством. |
| More daring policies are needed. | Необходима более смелая политика. |
| The changes are badly needed. | Изменения крайне необходимы. |
| Two measures are urgently needed. | Срочно необходимо принять две меры. |
| The funds are sorely needed. | Капитал остро необходим. |
| Below are the ingredients needed | Ниже вы можете увидеть необходимые ингредиенты |
| At the same time, the environmental policies that are urgently needed to improve air and water quality absorb resources and impede growth. | Меры по охране окружающей среды, которые срочно нужны для повышения качества воды и воздуха, потребляют ресурсы и тормозят рост. |
| Water resources stemming from here are one of the most important resources. | Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств. |
| Here are the world wind resources. | А вот карта мировых ресурсов ветряной энергии. |
| Diseases spread. More resources are required. | Распространяются болезни. Это требует ещё больших ресурсов. |
| Both resources and mobility are costly. | И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими. |
| What is needed now is the political will and financial resources to underpin these efforts. | Что сейчас надо, так это политическая воля и финансовые ресурсы, чтобы поддержать эти усилия. |
| Why are these new bodies needed? | Зачем нужны эти новые органы? |
| More high quality trials are needed. | Необходимо больше высококачественных исследований. |
| Not only are their military, or hard power, resources growing there are signs that their soft power resources are increasing, too. | И растут не только их военные ресурсы или жесткая сила существуют признаки того, что растут и их ресурсы мягкой силы. |
| A more enlightened approach to shared resources is needed, one less dependent on neo colonial control. | К общим ресурсам нужен более просвещенный подход, который будет меньше зависеть от нео колониального контроля. |
| Canada's mineral resources are diverse and extensive. | Минеральные ресурсы Канады очень разнообразны и обширны. |
| And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions. | Эфиопы начинают бегать в детстве для того, чтобы, скажем, добраться до дальней школы на нагорье. |
| And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions. | А в странах Карибского бассейна нет особых возможностей для занятия каким либо спортом, кроме легкой атлетики, которая не требует большого количества материальных ресурсов, чтобы создавать чемпионов. |
| Ironically, it is the poorest countries that have the least resources to carry out the needed analyses. | Как ни смешно, но именно беднейшие страны имеют меньше всего ресурсов для проведения необходимого анализа. |
| (a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | a) результаты предварительной оценки ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода |
