Translation of "resources are needed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Needed - translation : Resources - translation : Resources are needed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional resources are needed. | Необходимы дополнительные ресурсы. |
| Action must follow, and resources are needed. | За словами должны следовать действия, необходимы и ресурсы. |
| More health professionals are needed, requiring more training resources. | Поскольку требуется большее число специалистов системы здравоохранения, необходимо выделять больший объем ресурсов для подготовки кадров. |
| In short, more resources are needed to restore world peace. | Короче говоря, для восстановления мира на земле потребуется еще больше средств. |
| The following additional resources are needed to implement this plan | Необходимые дополнительные средства, которые требуются в соответствии с этим планом, сводятся к следующему |
| However, additional resources were needed. | В то же время требуются дополнительные ресурсы. |
| Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming. | d) для поддержки усилий по учету гендерной проблематики необходимы как основные, так и неосновные ресурсы |
| The same conditions are needed for the productive employment of human resources. | Эти же условия необходимы для продуктивного использования людских ресурсов. |
| As the Secretary General points out in his report, more resources are needed. | Как отмечает Генеральный секретарь в своем докладе, необходимы дополнительные ресурсы. |
| Unfortunately at present the two systems are co existing and a lot of resources are needed. | К сожалению, в настоящее время сосуществуют две системы, и требуется огромное количество ресурсов. |
| Overview of projects and estimated resources needed | Обзор проектов и оценка необходимых ресурсов |
| Significant resources are needed to plan and service the training needs of these missions. | Необходимы значительные ресурсы для планирования и удовлетворения потребностей этих операций в профессиональной подготовке. |
| Modem management skills are vitally needed to make best use of scarce energy resources. | Современные навыки управления жизненно необходимы для лучшего использования истощающихся энергоресурсов. |
| Both initiatives could provide promptly much needed resources. | Обе инициативы позволяют быстро обеспечить столь необходимые ресурсы. |
| Besides political will, many resources are needed to confront terrorism without detracting valuable resources from other legitimate goals of any state. | Для противодействия терроризму без отвлечения ценных ресурсов, выделенных на достижение других законных целей каждого государства, помимо политической воли требуются многочисленные ресурсы. |
| Resources are needed for training and building capacity, and for joint programming on gender equality. | Для подготовки кадров и укрепления потенциала, а также для совместного составления программ в области обеспечения гендерного равенства требуются ресурсы. |
| Additional resources are needed to improve control in the reproduction zones along the Sudanese border. | Для обеспечения более надежных операций по борьбе с саранчой в зонах ее размножения на границе с Суданом необходимо выделить дополнительные средства. |
| Additionally, internal resources needed to support and maintain such a large system are also inadequate. | Кроме того, внутренних ресурсов, необходимых для поддержки и обслуживания столь крупной системы, также недостаточно. |
| Finally, policies to ensure sustainable development and prevent the overexploitation of natural resources are urgently needed. | Наконец, безотлагательно необходимо разработать стратегии по обеспечению устойчивого развития и предотвращению хищнической эксплуатации природных ресурсов. |
| Countries are encountering difficulties in mobilizing the financial resources needed for the implementation of their NAPs. | Ряд стран сталкивается с трудностями при мобилизации финансовых ресурсов на выполнение их НПД. |
| In several of the affected countries, the available resources are clearly less than what is needed. | В некоторых затронутых странах объем имеющихся ресурсов явно уступает потребностям. |
| Accordingly, the resources previously required for travel to service the Legal Subcommittee are no longer needed. | Соответственно потребность в средствах, которые ранее требовались для оплаты путевых расходов, связанных с обеспечением обслуживания Юридического подкомитета, отпала. |
| Yet more resources and new instruments will be needed. | И все же, потребуется еще больше ресурсов и новых инструментов. |
| Resources are needed to ensure that the United Nations can fulfil its coordinating role successfully and efficiently. | Необходимы ресурсы, которые обеспечат успешное и эффективное выполнение Организацией Объединенных Наций координирующей роли. |
| Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges. | Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем. |
| There were, however, areas in which additional resources were needed. | Однако существуют области, в которых необходимы дополнительные ресурсы. |
| inputs and budget required all resources needed should be indicated. | потребность в ресурсах и денежных средствах для проведения мероприятия следует указать все необходимые ресурсы. |
| More resources are needed if the support requirements of the organizations and institutions engaged in research are to be duly addressed. | Ощущается потребность в бóльших ресурсах для направления их на требуемую поддержку организаций и учреждений, занятых научными исследованиями. |
| Multiple studies are currently under way to estimate the resources needed for an expanded, comprehensive response to AIDS. | В настоящее время проводится ряд исследований, посвященных оценке потребностей в ресурсах в связи с осуществлением расширенной комплексной программы по борьбе со СПИДом. |
| Resources are also needed for the establishment of safe houses and temporary shelters for both victims and witnesses. | Необходимы также ресурсы для создания безопасных домов и временных приютов для пострадавших и для свидетелей. |
| Large resources are needed to address inadequate physical and institutional infrastructures and the problems of weak productive base. | Крупные ресурсы требуются для восстановления неадекватной физической и организационной инфраструктуры и для решения проблем, связанных с неразвитостью производственной базы. |
| Energy management skills are vitally needed in industry and building management to make efficient use of scarce resources. | Навыки энергети ческого менеджмента являются жизненно необходимыми в промышленности и строительстве для того, чтобы достичь эффективного использования дефицитных ресурсов. |
| Volunteers are needed. | Нужны добровольцы. |
| Volunteers are needed. | Требуются добровольцы. |
| Examples are needed. | Нужны примеры. |
| Laws are needed. | Законы нужны. |
| Facilities are needed. | Нужны лечебницы. |
| Rules are needed. | Порядок нужен. lt i gt |
| Additional resources were also needed in the area of staff development. | Необходимы также дополнительные ресурсы в области повышения квалификации персонала. |
| That would free up much needed resources for investment in development. | Это позволило бы высвободить столь необходимые ресурсы на цели инвестиций в область развития. |
| There are very few doctors and, quite frankly, these countries do not have the resources that are needed to cope with such epidemics. | Докторов мало и, честно говоря, у этих стран нет ресурсов необходимых, чтобы справиться с такими эпидемиями. |
| Other ways are needed. | Требуются другие методы. |
| The medicines are needed. | Надо отвести лекарства. |
| Civil engineers are needed. | Требуются инженеры строители. |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
Related searches : Resources Needed - Needed Resources - Are Needed - Are Always Needed - Are Be Needed - Are Additionally Needed - Efforts Are Needed - Are Also Needed - Data Are Needed - Which Are Needed - Are Not Needed - Are Urgently Needed - Information Are Needed - They Are Needed
