Translation of "respective representatives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Respective - translation :

Keywords : представители представителей представителями представителям Представители соответствующих соответствующие соответственно лидерами городах

Examples (External sources, not reviewed)

This document is binding on both of us as signatories, on our respective political parties, and on their democratically elected representatives.	Этот документ накладывает обязательства на обе подписавшие его стороны на нас, на наши политические партии и на их демократически избранных представителей.
Walrus hunts are regulated by resource managers in Russia, the United States, Canada, and Denmark, and representatives of the respective hunting communities.	Охота на моржей регулируется природоохранными и ресурсораспределяющими организациями в России, США, Канаде и Дании, а также представителями охотничьих общин.
We each went to our respective homes.	Каждый из нас пошёл к себе домой.
They took their respective places in line.	Каждый из них занял своё место в шеренге.
Some modification of their respective positions is necessary.	Необходима некоторая корректировка их позиций.
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,	ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов,
And they are not only putting their respective nationalisms first.	И они не только выдвигают на первый план свой национализм.
Everyone was sleepy, including the representatives.	Все дремали, включая представителей.
This, in effect, transformed the magistrates from being representatives of the people to being representatives of the dictator.	Консулами были избраны сам Цезарь и Публий Сервилий Ватия Исаврик, прочие должности достались в основном сторонникам диктатора.
Citizens delegate decisions to representatives (governments, legislators).	Граждане делегируют свои права на принятие решений представителям (правительству, членам законодательных органов).
The messenger representatives reacted to the problem.	Представители мессенджера отреагировали на сбой.
The Committee of Permanent Representatives (COREPER) is a body composed of representatives from the states (ambassadors, civil servants etc.	Все выдвигаемые на Совете вопросы обсуждаются в Комитете постоянных представителей государств членов (COREPER), состоящем, в основном, из послов.
References are not added here but can be found in respective articles.	Могут быть добавлены репозиторий поддерживаемый сообществом и репозиторий проприетарного ПО.
Fighting other representatives and whoever in charge there!	Борьба c другими представителями и всеми ответственными!
All mentioned Trademarks and Copyrights in this handbook belong to their respective owners.	Все упоминаемые торговые марки и авторские права в этом руководстве являются собственостью их настоящих владельцев.
Balak and Balaam then simply go to their respective homes... for the moment.	Изначально евреи не собирались нападать на мадианитян так как они были потомками Лота.
The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.	Представители США были озадачены европейцы были потрясены.
The representatives of the peasants are the new landlords.	Таким образом, представителями крестьян являются новые землевладельцы.
(iv) representatives of the State acting in that capacity	iv) представителей государства, действующих в этом качестве
Moreover, EU representatives are closely cooperating with American officials.	При этом представители ЕС тесно сотрудничают с американскими официальными лицами.
Oldřich Roztočil debriefing with Přednádraží community representatives and activists.	Ольдрик Роцточил обсуждает ситуацию с жителями Преднадражи и активистами.
Twitter representatives have declined to comment on the matter.	Представители Twitter от комментариев отказались.
Even if that means supporting representatives from other countries...	Даже если это означает поддержку представителей других стран...
Representatives from many countries have participated in this conference.	В этой конференции приняли участие представители многих стран.
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations	2. настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства
Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.	Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте.
The petitioners pointed out that the three seats for consumer rights representatives were cut and replaced with two seats for national security representatives.	Создатели петиции отмечают, что представители прав потребителей лишились трёх мест в правительстве, которые были заменены двумя местами для представителей службы национальной безопасности .
The names of representatives, alternate representatives, advisers, and other representatives admitted in a consultative capacity in accordance with Rules 1(c) and 1(d), shall be submitted to the ECE secretariat before the holding of the session.	Фамилии представителей, заместителей представителей, советников, а также представителей, допущенных на консультативных началах в силу пунктов с) и d) статьи 1, должны сообщаться в секретариат ЕЭК до проведения сессии.
Currently, Czech representatives in the EU has been very busy.	В настоящее время представители Чехии в ЕС очень заняты.
She wishes more Czech representatives were involved in European institutions.	Она хочет, чтобы больше представителей Чехии были вовлечены в европейские организации.
LaBelle's lawyer and representatives did not return calls for comment.	Адвокат и представители ЛаБелль не отвечают на звонки для комментариев.
And everyone, including the representatives of other candidates, praised Rahmon,	И все хвалили Рахмона, включая представителей других кандидатов. Томирис ( tomiristj) October 28, 2013
Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks.	Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки.
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations	с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира
A complete list of participants and their respective communities and languages can be found here.	Полный список участников c указанием их региона и языка можно посмотреть здесь .
Federal government Victorian voters elect 49 representatives to the Parliament of Australia, including 37 members of the House of Representatives and 12 members of the Senate.	Викторианцы избирают 49 депутатов в Парламент Австралии, включая 37 членов Палаты представителей и 12 членов Сената.
The war was atrocious and divisive with each party dug in firmly in their respective trenches.	Война была жестокой и разделила общество на две части каждая надежно окопалась в своей траншее.
Both Apple and Microsoft flew their flags at half staff throughout their respective headquarters and campuses.	Компании Apple и Microsoft приспустили флаги в своих штаб квартирах и кампусах.
But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes.	Но как избранные представители они обязаны остановить эти преступления.
Today media representatives were at the conference and discussed their problems.	Сегодня был медиакурултай, где представители СМИ сидели и обсуждали свои проблемы.
I went to a meeting with representatives of presidential candidates today.	Ходила сегодня на встречу с представителями през кандидатов.
Of course, the qualities or lack of them of the respective leaders are also an important factor.	Важным фактором, конечно, являются и качества (или их отсутствие) соответствующих лидеров.
Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews,	вновь подтверждая решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и результаты соответствующих обзоров их выполнения,
Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews,	вновь подтверждая итоги основных конференций и встреч на высшем уровне под эгидой Организации Объединенных Наций и обзоров соответствующей последующей деятельности в связи с ними,
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.

Показать эту страницу на русском языке