Translation of "elected representatives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Elected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes. | Но как избранные представители они обязаны остановить эти преступления. |
| But they also do not expect their elected representatives to be saints. | Но они также и не ожидают, что их избранники будут святыми. |
| One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese. | Одна избирательная палата должна быть зарезервирована только для членов коммунистической партии, другая для представителей, избранных простыми китайцами. |
| Iraqis have elected their own representatives and are poised to write their constitution. | Иракцы избрали народных представителей и готовы к написанию своей конституции. |
| With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives. | Правда, такие переговоры будут трудными, и возможно, не увенчаются успехом. |
| With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives. | Ставя себе такую цель, он должен вступить в переговоры с демократически избранными палестинскими представителями. |
| Nixon was elected to the House of Representatives in 1946 and to the Senate in 1950. | В 1946 году был избран в Палату представителей США от Калифорнии, а в 1950 году в сенат. |
| As the democratically elected representatives of the American people, they alone can determine what those interests are. | Как демократически избранные представители американского народа, только они могут определить, что представляют эти интересы. |
| Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics. | Отнятие у избранных представителей приза в виде министерского кресла могло бы отвернуть стремящихся разбогатеть политических деятелей от занятия политикой. |
| As a result, European citizens' elected representatives will be better able to scrutinize the work of the Commission. | В результате выборные представители граждан стран Европы смогут лучше следить за работой Комиссии. |
| Meanwhile, donors sheer clout dilutes the accountability of developing countries officials and elected representatives to their own people. | При этом абсолютная власть доноров подрывает ответственность чиновников развивающихся стран и избранных представителей по отношению к их собственным людям. |
| In 1846, Lincoln was elected to the U.S. House of Representatives, where he served one two year term. | В 1846 году Линкольн был избран членом Палаты представителей Конгресса в (1847 1849) от партии вигов. |
| In Pakistan, a discredited military was forced by public opinion to withdraw from power, creating political space for elected representatives. | В Пакистане общественное мнение вынудило дискредитированных военных уйти из власти, создавая политическое пространство для избранных представителей. |
| This document is binding on both of us as signatories, on our respective political parties, and on their democratically elected representatives. | Этот документ накладывает обязательства на обе подписавшие его стороны на нас, на наши политические партии и на их демократически избранных представителей. |
| Back when Comroe made his study of medical advances, he was directing his arguments to the public and their elected representatives. | Еще когда Комро проводил свой обзор медицинских достижений, он направлял свои аргументы общественности и ее избранным представителям. |
| It does not reflect the influence of some new regional powers, while immorally equating countries whose representatives are democratically elected and those whose representatives speak only for themselves or their juntas, at best. | К тому же страны, представители которых избраны демократически, приравнены в ней к странам, представители которых в лучшем случае говорят только от своего имени и от имени своей хунты, что само по себе аморально. |
| Elected to the U.S. House of Representatives in 1982, he served two terms, and was then elected to the U.S. Senate in 1986, winning re election easily four times, most recently in 2010. | В 1981 году Маккейн ушел в отставку с военной службы, а в 1982 был избран в Палату представителей Конгресса США от Республиканской партии. |
| The green light was given to the current negotiators by the Arab League, not by the elected representatives of the Palestinian people. | Сегодняшним переговорщикам был дан зеленый свет Лигой арабских государств, а не избранными представителями палестинского народа. |
| Only when elected representatives deal with the day to day issues that face their people can they begin to tackle external negotiations. | Только когда избранные представители занимаются решением ежедневных проблем, которые стоят перед их людьми, они могут начинать вести внешние переговоры. |
| I don t know about you, but the last time I checked, MPs were elected to serve as the representatives of their people. | Я не знаю, что думаете вы, но последний раз, когда я проверяла, депутаты избирались, чтобы служить представителями своего народа. |
| To this end, Thailand urgently needs a new social contract that allows elected representatives to do their jobs, without marginalizing the establishment based minority. | Для этого Таиланду безотлагательно требуется новый общественный договор, который бы позволил избранным представителям выполнять свою работу, не оттесняя при этом на обочину связанное с истэблишментом меньшинство. |
| At the end of each session, a President, eight Vice Presidents and a Rapporteur shall be elected from among the representatives of the States Parties. | В конце каждой сессии из числа представителей государств участников избираются Председатель, восемь заместителей Председателя и Докладчик. |
| The 16th Party Congress should in turn elect the 16th Central Committee, Party Congress representatives should be elected by each provincial party congress, and so on. | XVI съезд партии должен в свою очередь избрать XVI Центральный комитет, а делегаты съезда избираются местными партийными съездами и т.д.. |
| Tom was elected. | Том был выбран. |
| Tom was elected. | Тома выбрали. |
| Tom was elected. | Том был избран. |
| Who elected you? | Кто тебя выбрал? |
| Who elected you? | Кто вас выбрал? |
| You weren't elected. | Вас не выбрали. |
| You weren't elected. | Тебя не выбрали. |
| I was elected. | Меня выбрали. |
| I was elected. | Я был выбран. |
| I was elected. | Я была выбрана. |
| 4. Further decides that the intergovernmental preparatory committee shall have a bureau consisting of ten representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation | 4. постановляет далее, что межправительственный подготовительный комитет должен иметь бюро в составе десяти представителей государств членов, избираемых на основе справедливого географического представительства |
| 10. Also decides that the intergovernmental preparatory committee will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation | 10. постановляет также, что межправительственный подготовительный комитет будет располагать бюро в составе пяти представителей государств членов, избранных на основе справедливого географического представительства |
| What you can do If you are an American citizen, Americancensorship.org can help you to quickly communicate with your elected representatives, or help you to join the strike. | Что Вы можете сделать Если Вы гражданин США, Americancensorship.org может помочь Вам быстро связаться с Вашим представителем или помочь Вам присоединиться к борьбе. |
| Croatia has elected justice. | Хорватия выбрала справедливость. |
| We elected James chairman. | Мы избрали Джеймса председателем. |
| We elected him chairman. | Мы избрали его председателем. |
| We elected him mayor. | Мы избрали его мэром. |
| We elected him mayor. | Мы выбрали его мэром. |
| We elected her mayor. | Мы избрали её мэром. |
| We elected Jack chairman. | Мы выбрали Джека председателем. |
| He was elected chairman. | Он был избран председателем. |
| He was elected mayor. | Он был избран мэром. |
Related searches : Local Elected Representatives - Duly Elected - Elected Office - Newly Elected - Was Elected - Elected For - Elected Chairman - Become Elected - If Elected - Voluntarily Elected - Directly Elected - Elected Fellow - Freely Elected