Translation of "respective roles" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Respective - translation :

Keywords : соответствующих соответствующие соответственно лидерами городах роли ролей ролями поменялись ролях

Examples (External sources, not reviewed)

Roles. Define work roles and responsibilities clearly	Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности
Providing tools and opportunities that support the evolution of their respective roles is essential to creating a labor force capable of adapting to changing circumstances.	Предоставление инструментов и возможностей, которые поддерживают эволюцию их соответствующих ролей, имеет большое значение для создания рабочей силы, способной адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам.
The Old World s New Roles	Новые функции Старого Света
They had suddenly exchanged roles.	Роли вдруг изменились.
Television and newspapers play complementary roles.	Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли.
We each went to our respective homes.	Каждый из нас пошёл к себе домой.
They took their respective places in line.	Каждый из них занял своё место в шеренге.
Some modification of their respective positions is necessary.	Необходима некоторая корректировка их позиций.
But the UN has important roles to play.	Но ООН должна сыграть важную роль.
Or does Germany still find leadership roles difficult?	Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии?
We left him to struggle with two roles.	Мы обрекли его восседать на двух стульях.
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,	ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов,
The main roles are transmitted from generation to generation.	Главные роли передаются из поколения в поколение.
And they are not only putting their respective nationalisms first.	И они не только выдвигают на первый план свой национализм.
It looks as if now the roles have been inversed.	Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями.
But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed.	Но после финансового кризиса 2009 года роли полностью переменились.
But governments continued to see their economic roles in restricted terms.	Но правительства продолжали рассматривать свои экономические роли в ограниченном смысле.
With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful.	С началом плуговой агрикультуры, роль мужчины стала исключительно значимой.
Both countries adopted mixed Presidential Parliamentary systems, with strong presidential roles.	Обе страны приняли смешаную президентско парламентарную систему, в которой президент играет сильную роль.
More about team members, roles and nicknames can be found in.	Более подробная информация об участниках команды, обязанностях и никах приведена в разделе.
Sean Connery and John Huston were considered for the other roles.	На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон.
Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.	Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.
References are not added here but can be found in respective articles.	Могут быть добавлены репозиторий поддерживаемый сообществом и репозиторий проприетарного ПО.
These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.	Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин.
Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly.	Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли.
Often traditional gender roles are imposed on them (not in this case).	Часто традиционные гендерные роли отражаются и на них (но не в этом случае).
Girls wear sunglasses and a hat when they are enacting masculine roles.	Девочки надевают очки и шляпу, когда ведут себя как противоположный пол.
Sellers ended up playing three of the four roles written for him.	В итоге Селлерс играет только три из четырёх ролей, написанных для него.
All mentioned Trademarks and Copyrights in this handbook belong to their respective owners.	Все упоминаемые торговые марки и авторские права в этом руководстве являются собственостью их настоящих владельцев.
Balak and Balaam then simply go to their respective homes... for the moment.	Изначально евреи не собирались нападать на мадианитян так как они были потомками Лота.
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.	В частности, их технические функции должны быть четко отделены от их политических ролей.
Bruce Boxleitner, David Warner, Cindy Morgan, and Barnard Hughes star in supporting roles.	Главные роли исполнили Джефф Бриджес, Дэвид Уорнер, Брюс Бокслейтнер и Синди Морган.
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations	2. настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства
Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.	Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте.
Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies.	Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании.
Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.	В дополнение к роли спекулянта, государства активисты сыграли несколько ролей в стимулировании инноваций.
They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense.	Они сформируют вас для вашей будущей роли защитников страны.
The World Bank s designation as a bank understates its importance and its multifaceted roles.	Использование слова банк для названия Всемирного банка, принижает его важность и то множество ролей, которые он играет.
The leading roles were performed by Olivia Colman, Rachel Weisz, Emma Stone, Nicholas Holt.	Главные роли исполнили Оливия Колман, Рейчел Вайс, Эмма Стоун, Николас Холт.
This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens.	Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга.
In subsequent years the actor had played more than twenty roles in the movies.	В последующие годы актёр сыграл ещё более двадцати ролей в кино.
She moved into feature film acting cautiously, choosing deliberately small roles to begin with.	Она продолжила сниматься в кино, намеренно выбирая небольшие роли.
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations	с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира
A complete list of participants and their respective communities and languages can be found here.	Полный список участников c указанием их региона и языка можно посмотреть здесь .
Now, of course the roles of the Islamic Middle East and the West are reversed.	Однако сегодня роли исламского Ближнего Востока и Запада поменялись местами.

Показать эту страницу на русском языке