Translation of "change roles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 11. Gender analysis views women and men in terms of the roles they play in society, roles which can change as societies change. | 11. Гендерный анализ рассматривает мужчин и женщин с точки зрения их роли в обществе, которая может модифицироваться с изменением последнего. |
| Change of the roles and stereotypes of the sexes. | изменение гендерных стереотипов и роли полов. |
| When auditioning for roles in Los Angeles, it was suggested that Ryan change his name. | При прослушивании на роли в Лос Анджелесе было решено, что Райан поменяет свое имя. |
| Roles. Define work roles and responsibilities clearly | Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности |
| Roles | роли |
| Roles | Роли |
| Roles | В ролях Он |
| We have detected a noticeable change in the way women in leadership roles are perceived in Vanuatu. | Мы обнаружили, что отношение общества к появлению женщин лидеров существенно изменилось. |
| Domestic roles | определение приоритетных задач международного механизма по лесам (ММЛ) |
| Color Roles | Цвета |
| It had helped young people to change their attitudes in regard to the roles of men and women. | Она помогла молодым людям пересмотреть свои представления о роли мужчин и женщин. |
| Efforts have been made to eliminate gender prejudices and change the perception of the roles of women and men. | Прилагаются усилия в целях искоренения гендерных предрассудков и изменения восприятия ролей мужчин и женщин. |
| It had been virtually impossible, in the short period since Latvia's independence, to change public attitudes about gender roles. | В короткий период с момента получения Латвией независимости было практически невозможно изменить общественное отношение к гендерным ролям. |
| C. International roles | привлечение членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам (ПСЛ) к деятельности по созданию механизма информационного обмена по лесам |
| Not easy roles. | Сложные роли... |
| Preventive measures, including public information and education programmes to change attitudes concerning the roles and status of men and women. | Превентивные меры, в том числе программы в области общественной информацию и воспитания для изменения подходов к роли и статусу мужчин и женщин. |
| Sex Roles and Stereotyping | в документе CEDAW C ISR 3. |
| Sex roles and stereotypes | Роли и стереотипы, обусловленные полом |
| Attitudes towards gender roles | Отношение к роли мужчин и женщин |
| Attitudes to parental roles | Отношение к родительской роли |
| All these different roles. | Всё это разные роли. |
| In the Leading Roles | В главных ролях |
| Indeed, no sustainable development can be obtained without a change in men apos s gender roles, as well as women apos s. | Действительно, обеспечить устойчивое развитие без изменения гендерных ролей мужчин, равно как и женщин, невозможно. |
| Active Directory roles Active Directory roles are expanded with identity, certificate, and rights management services. | Роли Active Directory С помощью Active Directory заказчики могут управлять удостоверениями и взаимоотношениями, формирующими сеть организации. |
| In custom activities, the roles are gender specific and women participate according to their roles. | Обрядовые действа предусматривают четко прописанные роли мужчин и женщин, и женщины участвуют в ритуалах, следуя традиционному сценарию. |
| The Old World s New Roles | Новые функции Старого Света |
| They had suddenly exchanged roles. | Роли вдруг изменились. |
| GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION | роли мужчин и женщин в отраслях промышленности и профессиях |
| Evolving roles and working methods | Меняющиеся роли и методы работы |
| These are the social roles. | Вот, соответственно, такие социальные роли. |
| What roles will we play? | Что мы будем играть? |
| As women gain collective rights, and especially as men accept women s changed roles, many of the disruptive effects of family change are ameliorated. | По мере приобретения женщинами коллективных прав и особенно по мере того, как мужчины начинают принимать изменения в роли женщин, многие из разрушительных последствий изменений в семейных отношениях исчезают. |
| One of the roles that the country team will play is that of coordinator of the various climate change related activities in Zimbabwe. | В круг обязанностей национальной группы будет входить координация проводимой в Зимбабве деятельности, осуществляемой в связи с изменением климата. |
| In the past, social reproductive roles were largely assigned to women and productive roles largely to men. | В прошлом репродуктивная функция в обществе была в основном связана с женщинами, а производственная главным образом с мужчинами. |
| Television and newspapers play complementary roles. | Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли. |
| Others then take the other roles. | Тогда другие люди берут себе другие роли. |
| Article 5 Sexual Roles and Stereotypes | Статья 5 Стереотипное представление о роли мужчин и женщин |
| LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles | Законодательные меры по устранению стереотипного изображения ролей |
| Article 5 Sex Roles and Stereotyping | Статья 5. |
| Both have critical roles to play. | Оба они должны играть важнейшую роль в этом деле. |
| Article 5 Sex roles and stereotyping | Статья 5 Стереотипные представления о роли мужчин и женщин |
| Article 5 Sex Roles and Stereotyping | Статья 5. |
| Roles of external and internal audit | Роль внешней и внутренней ревизии |
| I do 3 roles every night. | На вечер у меня 3 роли. |
| Additional roles were cast in early 2011. | Остальные роли были распределены в начале 2011 года. |
Related searches : Assign Roles - Respective Roles - Multiple Roles - Team Roles - Swap Roles - Manage Roles - Other Roles - Gendered Roles - Open Roles - Assigns Roles - Roles Responsibilities - Clarifying Roles - Manufacturing Roles
