Translation of "responding favorably" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Responding to criticism
Ответ на критику
Tom isn't responding.
Том не отвечает.
They're not responding.
Они не отвечают.
Everyone's listening. We're responding.
Каждый из нас слушает, и реагирует
We're not responding out of emotion, we're responding in order to establish the truth!
Мы отвечаем не для того, чтобы выпустить свои эмоции, мы отвечаем, чтобы установить истину.
They frequently compare the eurozone favorably to other developed economies.
В то же время они часто оценивают еврозону как находящуюся в более благоприятной ситуации по сравнению с другими развитыми странами.
Responding to Rishdor, Kholiknazar opined
Отвечая Ришдору, Холикназар рассуждает так
Tom's computer is not responding.
Компьютер Тома не отвечает.
Americans now view cooperative action on global climate change more favorably.
Американцы теперь лучше относятся к совместной деятельности по контролю изменений климата.
Responding to this, vikarasik writes (ru)
В ответ на это vikarasik пишет
Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote
В ответ на идею Рудневой Шипилов пишет
This is just the people responding .
Это наша народная реакция.
He's not responding to my texts.
Он не отвечает на мои сообщения.
He's not responding to my calls.
Он не отвечает на мои звонки.
Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted
Это и бодрит, и выматывает. IsraElex
I'm sorry for the delay in responding.
Прошу прощения за задержку с ответом.
Cost reductions that represent a net benefit to society should be regarded favorably.
Уменьшение стоимости, которое представляет собой чистую прибыль для общества, должно рассматриваться как положительный результат.
For cartoonist Thura, many people did not react favorably to the president's statement
Для карикатуриста Thura, многие люди не отреагировали положительно на заявление президента
57 145. Responding to global threats and challenges
57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы
58 16. Responding to global threats and challenges
58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы
Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili.
Почему не реагируете? А, так вы же не понимаете по суахили.
Mishel is responding, stressing the seriousness of this act
Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия
Responding to Erica, another American blogger, Katherine Lorraine, explains
В ответ на пост Эрики, другой американский блогер, Кэтрин Лорейн, объясняет
Tom doesn't seem to be responding to the treatment.
Похоже, Тому лечение не помогает.
Certainly, it would not be viewed favorably in considering a candidate for tenure or a promotion.
Это бы не рассматривалось положительно при рассмотрении кандидатов на работу или при продвижении по службе.
Greenpeace has commented very favorably on the project, crediting it with aiding a solar energy revolution
Гринпис одобрил и поддержал солнечную революцию
Housing starts are also responding to the increase in wealth.
Строительство нового жилья также отвечает увеличению состоятельности.
The following language comes from a view responding to him
Какие на ху_й разбирательства могут быть?!
Not surprisingly, Panamas's immigrants have been especially aggressive about responding.
Неудивительно, что панамские иммигранты особенно агрессивно отреагировали на речь.
Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.
Иногда лучший ответ это удержаться от ответа.
Many of them grew at rates that compared favorably to other emerging markets, if not to China.
Темпы экономического роста многих из них значительно выше, чем у других стран с переходной экономикой, а то и Китая.
Various studies show that people who are rated as attractive are treated more favorably than unattractive people.
Различные исследования показывают, что к людям, которых оценивают как привлекательных, относятся более снисходительно, нежели к непривлекательным людям.
But those realities, as if listening and responding, entered the fray.
Но эта действительность, будто бы прислушиваясь и отвечая, вступила в борьбу с ними.
Indeed, the Worker Party's national President Deputy, José Dirceu, was favorably received by Wall Street bankers this summer.
Свидетельством тому является тот факт, что заместитель президента Партии трудящихся Хосе Дирсу этим летом был любезно принят банкирами с Уолл стрит.
Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably.
Как этнические русские, так и этнические украинцы в большинстве своем рассматривают существовавшее в Х в. феодальное государство, известное как Киевская Русь , как очень благоприятную почву для этого.
You will see that the Anglophone side will show favorably when it comes to infrastructure and orderly behavior.
Мы можем посчитать на пальцах число южан, которые разделяют mangeoire (достаток) страны .
For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations.
Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания.
Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse.
Отвечая военной помощью, мы просто превратим катастрофу в апокалипсис.
Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps.
Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает.
Red Cross bailed on people and stopped responding to their phone numbers.
Красный Крест оставил людей самих по себе и перестал отвечать на звонки.
And art is responding in kind to the challenge this time presents.
И искусство адекватно отвечает на такой вызов времени.
Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries.
Кредитный рейтинг Германии не окажется под угрозой, потому что еврооблигации будут сопоставимы в пользу облигаций, выпущенных другими крупными странами.
Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome.
В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным.
Thank you, everyone, for responding so actively to the hacking of Instagram account.
Спасибо всем за активную реакцию на взлом сервиса Instagram.
Eight of ten voters, as polls showed, viewed his performance favorably, and many declared that the impression influenced their vote.
Восемь из десяти избирателей, как показали опросы, восприняли его действия одобрительно, и многие сказали, что это подействует на их выбор.

 

Related searches : Compare Favorably - Favorably Considered - Compared Favorably - Favorably Disposed - Respond Favorably - Compares Favorably - Look Favorably - React Favorably - Viewed Favorably - Favorably Positioned - Favorably Compared - For Responding