Translation of "responsible for any" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'll hold you responsible for any damage.
Вы будете отвечать за этот произвол.
The authors are not responsible for any errors or omissions.
Авторы не несут ответственность за какие либо неточности или пропуски.
RCMP is responsible for investigating any criminal or potentially criminal cyberincidents.
КККП отвечает за проведение расследований в связи со всеми преступными или потенциально преступными киберинцидентами.
Thus, the UNECE TIR secretariat cannot be held responsible for any omissions.
Таким образом, секретариат МДП ЕЭК ООН не может нести ответственность за какие либо упущения.
Israel holds the Hamas government responsible for any attacks emanating from Gaza
Израиль считает что Хамаз государства имеет ответственность на каждую атаку которая начинается из Газа.
I've been put in charge and made personally responsible for any lack of order or any mistakes.
Я лично отвечаю за то, чтобы приказ был выполнен... надлежащим образом.
Worse still, few people had any understanding of who was responsible for what.
Что еще хуже, мало людей понимало то, кто в чем виноват.
In any case, the people responsible for the attack by their own folks.
В любом случии тем героям от своих КЕРДЫК!
Responsible for
Отвечала за
She was left without any income, responsible for her four children and her sick mother.
Она остаётся с четырьмя детьми и больной матерью без средств к существованию.
Lebanon holds Israel fully responsible for any consequences to which those acts may give rise.
Всю полноту ответственности за любые последствия, к которым могут привести эти действия, Ливан возлагает на Израиль.
In any event, a chamber of the tribunal would be responsible for settling the matter.
Как бы то ни было, за урегулирование данной проблемы будет отвечать камера трибунала.
Responsible for Serious
ответственных за серьезные нарушения
The Legislative Assembly would be responsible for debating and passing (by majority) any new laws for St. Helena and could debate any other matter.
Законодательная ассамблея будет отвечать за обсуждение и принятие (большинством голосов) любых новых законов острова Св. Елены и будет иметь право обсуждать любые другие вопросы.
(c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions.
с) передавать лицу, которому причинен вред, любую полученную от несущего ответственность государства компенсацию за вред с учетом любых разумных вычетов.
I don't want to be responsible for any mega chiropractor bills and stuff that you get.
А я не хочу быть в ответе за мега счета от хирурга, и болезни, которые вы получите.
(a) The COP would be the point of entry for any questions and the body responsible for all decisions
a) КС будет первой инстанцией для рассмотрения любых вопросов и органом, ответственным за все решения
I'm responsible for Tom.
Я несу ответственность за Тома.
I'm responsible for that.
Я ответственен за это.
I'm responsible for everything.
Я отвечаю за всё.
I'm responsible for everything.
Я ответственен за всё.
I'm responsible for everything.
Я ответственна за всё.
Who's responsible for this?
Кто за это отвечает?
We're responsible for them.
Мы за них в ответе.
I'm responsible for you.
Я несу за тебя ответственность.
I'm responsible for you.
Я несу за вас ответственность.
I'm responsible for you.
Я за тебя в ответе.
I'm responsible for you.
Я за вас в ответе.
I'm responsible for them.
Я отвечаю за них.
I'm responsible for them.
Я за них в ответе.
I'm responsible for him.
Я за него в ответе.
He's responsible for that.
Он ответственен за это.
Persons Responsible for Serious
дования лиц, ответственных за
responsible for such attacks
за такие нападения
Who's responsible for this?
(Ж) На ком лежит ответственность?
You're responsible for this...
Вы ответственны за это, ...
Bosnia and Herzegovina has not yet formed any special body or service responsible only for protection of women against any form of discrimination.
Босния и Герцеговина пока что не сформировала какого либо специального органа или службы, единственной обязанностью которых была бы защита женщин от любых форм дискриминации.
These entities are responsible for any activity with regard to summary proceedings, including issuing search warrants, for drug related crimes.
Эти образования отвечают за любые действия в связи с суммарным делопроизводством, включая выдачу ордеров на обыск, когда речь идет о преступлениях, связанных с наркотиками.
Calls for violence, and for the destruction of any State, are manifestly inconsistent with any claim to be a mature and responsible member of the international community.
Призывы к насилию и к уничтожению любого государства абсолютно несовместимы с любыми притязаниями на звание зрелого и ответственного члена международного сообщества.
If negotiations fail, however, Erdoğan will be held responsible for any deterioration in the security environment that results.
Однако если переговоры окажутся неудачными, на Эрдогана взвалят ответственность за любое возникшее в результате этого ухудшение безопасности.
MONUC actions in this regard will pay particular attention to any element responsible for insecurity in this region.
Действия МООНДРК в данном вопросе будут направлены на уделение особого внимания любым элементам, несущим ответственность за сохранение небезопасности в этом регионе.
The TIR Carnet holder may not be held responsible for the absence of or for any inconsistency in the HS code.
Держатель книжки МДП не может быть привлечен к ответственности за отсутствие или какое либо несоответствие кода ГС.
He is responsible for it.
Он ответственен за это.
He is responsible for it.
он отвечает за это.
I'm responsible for Tom's safety.
Я отвечаю за безопасность Тома.

 

Related searches : Responsible For - For Any - Those Responsible For - Responsible For Delivery - Department Responsible For - Largely Responsible For - Responsible For Operating - Primary Responsible For - Responsible For Processing - Responsible For Preparation - Most Responsible For - Responsible For What - Bodies Responsible For - Responsible For Execution