Translation of "responsible for implementing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implementing - translation :

Внедрение

Responsible - translation :

ответственность

Responsible for implementing - translation :

ответственность за реализацию

Keywords : ввожу реализации осуществляли этап Сиэтл ответственен ответе ответственный ответственным ответственны

Examples (External sources, not reviewed)

M 16 31 responsible for implementing the	CAM 89 014 M 16 31
Who is responsible for implementing these regulations?	Нужна ли мне лицензия на вывоз моей работы?
Who is responsible for implementing these regulations?	Какая из них нужна мне?
Who is responsible for implementing these regulations?	Великобритания
Who is responsible for implementing these regulations?	Каковы санкции, если я сделаю что то неправильно?
Who is responsible for implementing these regulations?	Как мне это сделать?
Who is responsible for implementing these regulations?	Кто несет ответственность за выполнение этих правил?
Who is responsible for implementing these regulations?	Существуют ли различные виды лицензий?
Who is responsible for implementing these regulations?	Нидерланды казательств того, что эти предметы действительно имеют те возраст и стоимость, которые указывает экспортер.
Who is responsible for implementing these regulations?	Кто отвечает за выполнение этих правил?
Who is responsible for implementing these regulations?	Нужна ли мне лицензия на вывоз?
Who is responsible for implementing these regulations?	Какая именно лицензия нужна мне?
responsible for implementing PEC in the management of international	Подготовка кадров и оказание помощи правительственным учреждениям, занимающимся осуществлением ПЭС, их участие в управлении международным сотрудничеством
The executive was responsible, among other things, for issuing and implementing proclamations.	Органы исполнительной власти отвечали, в частности, за принятие и осуществление прокламаций.
Staff responsible for implementing programme components will be fully involved in this process	В этот процесс будут полностью вовлечены сотрудники, ответственные за осуществление программных компонентов
The country teams are responsible for implementing the Convention at the national level.	Эти национальные группы несут ответственность за осуществление Конвенции на национальном уровне.
The executive bodies of the airport are responsible for organizing and implementing the checking.	Руководство аэропортов отвечает за организацию и осуществление досмотра.
These ministries are responsible for setting environmental policy, developing and implementing legislation and regulation.	Эти министерства ответственны за введение природоохранной политики, разработку и исполнение законов и подзаконных актов.
Ms. Saiga requested clarification on the institutional structure responsible for implementing the provisions of the Convention.	Г жа Сайга просит дать пояснения относительно существующей организационной структуры, на которую возложена ответственность за выполнение положений Конвенции.
126. National Governments are primarily responsible for designing, implementing and evaluating national population policies and programmes.	126. Главную ответственность за разработку, осуществление и оценку национальных стратегий и программ в области народонаселения несут национальные правительства.
The Institute is responsible for formulating, supervising, implementing and ensuring compliance with the national policy on women.	ИСДЕМУ отвечает за разработку, формулирование, управление, осуществление и обеспечение соблюдения национальной политики в интересах женщин.
The challenge of implementing socially responsible, public private partnerships was also highlighted.	Внимание было привлечено к важной задаче развития социально ответственного партнерства между государственным и частным сектором.
All UN Habitat divisions will be responsible for developing and implementing plans for incorporating the youth strategy into their programmes.	За разработку и осуществление планов включения молодежной стратегии в свои программы будут отвечать все подразделения ООН Хабитат.
The participants in the workshops have been mainly programme managers responsible for implementing subprogrammes that were scheduled for self evaluation.	10. В семинарах участвовали в основном руководители программ, отвечающие за осуществление подпрограмм, намеченных к самооценке.
Following the Programme's adoption, the bodies responsible for formulating and implementing Mexico's youth policies underwent a profound change.	После принятия Программы органы, ведающие выработкой и осуществлением молодежной политики Мексики, претерпели существенные изменения.
Implementing offices are responsible for reporting on the use of extrabudgetary resources to donors and to the Controller.	Отвечающие за исполнение соответствующих программ подразделения обязаны отчитываться за использование внебюджетных ресурсов перед донорами и Контролером.
Member States are required to establish or designate the competent authority or authorities responsible for implementing the Directive.	Странычлены должны создать или назначить компетентный орган или органы, которые будут нести ответственность за внедрение Директивы.
He instructed that sources of financing, plans, and those responsible for implementing the cleanup of the pollution be identified.	Он поручил определить источники финансирования, планы и исполнителей для ликвидации загрязнения.
If adequately resourced, the international scientific and technical community could provide training to those responsible for implementing monitoring programmes.	При условии надлежащего финансирования представители международных научно технических кругов могут обеспечивать профессиональную подготовку для тех, кто отвечает за осуществление программ контроля.
With regard to processes with domestic effects, each country was responsible for designing and implementing its own domestic environmental measures.	Что касается процессов, имеющих чисто локальные последствия, то каждая страна несет ответственность за разработку и осуществление своих собственных внутренних экологических мер.
The Sociale Verzekeringsbank, the body responsible for implementing the Act, then appealed this decision to the Central Board of Appeal.	Затем Sociale Verzekeringsbank, являющийся органом, ответственным за выполнение Закона, обжаловал это решение в Центральный апелляционный совет.
The Bundesdenkmalamt Abteilung für Ausfuhrangelegenheiten (Federal Monument Office Export Department), or BDA, is responsible for implementing the regulations http www.bda.at	В большинстве из них вас попросят (или могут попросить) предъявить документы, подтверждающие, что культурные ценности, ввозимые из России, были из нее легально вывезены.
Air Operations Unit is also responsible for implementing accident prevention measures through the establishment and execution of the aviation safety programme.	Группа воздушных перевозок также отвечает за безаварийную работу воздушного транспорта, осуществляя с этой целью программу мер безопасности на авиационном транспорте.
The Child Support Agency, which would start its work in April 1993, would be responsible for implementing and enforcing the Act.	Агентство по оказанию поддержки детям, которое приступит к работе в апреле 1993 года будет ответственно за осуществление и выполнение данного закона.
Priority should now be given to securing universal acceptance of existing human rights instruments and strengthening mechanisms responsible for implementing them.	Теперь первоочередная цель должна заключаться в обеспечении всеобщего принятия этих норм и в укреплении механизмов их применения.
129. Australia stated that the Department of Foreign Affairs and Trade continues to be responsible for implementing Australia apos s activities for the Decade.	129. Австралия заявила, что министерство иностранных дел и внешней торговли по прежнему отвечает за осуществление Австралией мероприятий в рамках Десятилетия.
Responsible for	Отвечала за
They are also responsible for determining national priorities, policies and targets for sustainable forest management as well as for setting up a process to implementing it.	выполнение функции форума для выработки рекомендаций в отношении политики и обмена информацией и накопленным опытом
Her delegation commended the direct dialogue between members of the Economic and Social Council and those directly responsible for implementing its decisions.	22. Делегация Украины приветствует установление и проведение прямого диалога между членами Экономического и Социального Совета и теми, кто непосредственно отвечает за проведение решений в жизнь.
This is a national body responsible for implementing international cooperation and exchanges in higher education, as well as EU programmes and projects.	Фонд Archimedes государственная организация, работающая в области международного сотрудничества и обменов в рамках системы высшего образования, с целью обеспечения координации и реализации различных программ и проектов ЕС.Web www.archimedes.ee
The Directorate General of Antiquities and Cultural Heritage at the Ministry of Culture, through its competent Directorates, is responsible for implementing the regulations.	Отдел искусства, спорта и туризма Управление культурными учреждениями Fossa Killarney Co. Kerry Tel. 353 642 7300Fax 353 642 7350http www.arts sport tourism.gov.ie
Responsible for Serious	ответственных за серьезные нарушения
The Women's Bureau was responsible for implementing the provisions of the Plan in all sectors and was working in close collaboration with civil society.	Секретариат по делам женщин отвечал за выполнения положений плана во всех секторах и работал в тесном сотрудничестве с гражданским обществом.
It is both necessary and appropriate, therefore, that the United Nations official responsible for humanitarian affairs be involved in developing and implementing the response.	Поэтому необходимо и целесообразно, чтобы должностное лицо Организации Объединенных Наций, отвечающее за гуманитарные вопросы, участвовало в разработке и осуществлении отклика.
Foundation Archimedes a national body that is responsible for implementing international cooperation and exchanges in higher education, also EU programmes and projects http www.archimedes.ee	К участию в программе допускаются только сотрудники вузов, подведомственных Министерству образования и науки РФ.

Показать эту страницу на русском языке