Translation of "responsible for preparing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsible - translation :

Responsible for preparing - translation :

Keywords : готовится готовятся готовился готовимся готовились ответственен ответе ответственный ответственным ответственны

Examples (External sources, not reviewed)

The Chief Administrative Officer was responsible for preparing and executing the liquidation plan.	Резюме выводов в отношении управления закупками и исполнением контрактов
Responsible for local inventory control, maintaining updated lists, receiving and preparing related claims and preparing documentation for submission to Property Survey Boards as required.	Отвечает за местный инвентаризационный контроль, ведет и обновляет списки, получает и оформляет связанные с ними претензии и готовит документацию для представления в случае необходимости инвентаризационным советам.
Responsible for local inventory control, maintaining updated lists, receiving and preparing related claims and preparing documentation for submission to property survey boards as required.	Отвечает за местную инвентаризацию, ведет и обновляет списки, получает и оформляет связанные с ними претензии и готовит документацию для представления, в случае необходимости, советам по обзору имущества.
A national coordinating committee was responsible for preparing, monitoring and following up activities for the Year.	Создан национальный координационный комитет, на который возложена ответственность за подготовку мероприятий в рамках Года, а также соответствующие контрольные и исполнительские функции.
10. A heterogeneous group of institutions was responsible for preparing the national reports in industrialized countries.	10. В промышленно развитых странах за подготовку национальных докладов отвечала группа, объединявшая самые различные учреждения.
It is also responsible for preparing the administrative budget of the Office and for monitoring the corresponding allotments.	В его функции входят также составление административной финансовой сметы Управления и контроль за выделением соответствующих средств.
It will also be responsible for preparing the United Nations OPS administrative budget and for monitoring the corresponding allotments.	Он будет также отвечать за подготовку административного бюджета УОП Организации Объединенных Наций и за осуществление контроля за соответствующими ассигнованиями.
The new ministry is responsible for preparing a strategy for public sector development as well as a macroeconomic framework for private sector development.	Это новое министерство отвечает за разработку стратегии развития государственного сектора, а также за установление макроэкономических параметров развития частного сектора.
We are responsible for preparing financial statements which properly present the activities of the organization, and for making accurate representations to you.	Мы несем ответственность за подготовку финансовых ведомостей, которые дают надлежащее представление о деятельности организации, и за представление вам точных документов.
The Commission is responsible for preparing periodic reports for the United Nations, in conjunction with the concerned governmental and non governmental bodies.	Комиссия отвечает за подготовку периодических докладов для Организации Объединенных Наций совместно с заинтересованными государственными и неправительственными организациями.
We are responsible for preparing financial statements, which properly present the activities of the organisation, and for making accurate representations to you.	Мы несем ответственность за подготовку финансовых ведомостей, которые дают надлежащее представление о деятельности организации, и за представление вам точных документов.
In addition, the Division will be responsible for preparing the Yearbook of the United Nations, the UN Chronicle, and Development Business.	Помимо этого, на Отдел также возлагается ответственность за подготовку quot Ежегодника Организации Объединенных Наций quot , журнала quot Хроники Организации Объединенных Наций quot и выходящего на английском языке издания quot Development Business quot .
Preparing kppp for PAP	Подготовка kppp для использования PAP
Preparing for the interview	Подготовка к интервью
Preparing for the Unknown Unknowns	Готовиться к неизвестным неизвестностям
While Preparing for the Idea	Готовясь к идее
They're preparing for another attack.	Они готовятся к очередной атаке.
(a) instructions for preparing tenders	а) инструкции по подготовке тендерных заявок
(a) Instructions for preparing tenders	а) инструкции по подготовке тендерных заявок
The Managing Director is responsible for preparing the GM program of work and budget, and otherwise overseeing the administrative operations of the GM.	Директор распорядитель отвечает за подготовку программы работы и бюджета ГМ, а также осуществляет другие функции надзора за административными операциями ГМ.
Responsible for	Отвечала за
The men began preparing for dinner.	Мужики приготавливались обедать.
I am preparing myself for prison.	Я готовлюсь к тюрьме.
I'm busy preparing for the trip.	Я занят подготовкой к путешествию.
I'm busy preparing for the trip.	Я занят подготовкой к поездке.
He is preparing for the test.	Он готовится к тесту.
He is preparing for the test.	Он готовится к контрольной.
He's preparing for a diplomatic career.	Он готовит себя к карьере дипломата.
Tom is preparing for a test.	Том готовится к тестированию.
They're preparing a meal for us.	Они готовят нам поесть.
How are you preparing for that?	Как ты к этому готовишься?
How are you preparing for that?	Как вы к этому готовитесь?
I'm preparing the seeds for planting.	Я готовлю семена к посадке.
Glenn was now preparing for reentry.	Гленн теперь готовился к возвращению.
Preparing a Linux system for PPP	Подготовка компьютера под управлением ОС Linux для осуществления PPP соединений
D. Preparing for the fiftieth anniversary	D. Подготовка к пятидесятой годовщине
(d) cooperation in preparing for adaptation	d) сотрудничество в области подготовки мер по адаптации
Preparing for that long isn't good.	Не хорошо готовиться так долго.
Second, preparing for heat and drought.	Второй пример подготовка к жаре и засухе.
I'm almost distracted preparing for it.	И я почти отвлеклась, готовясь к этому.
Responsible for Serious	ответственных за серьезные нарушения
The Bureau is responsible for preparing the meetings and for following up on the decisions of the Steering Committee (ECE AC.21 2002 9 EUR 02 5040828 9, para.	Бюро отвечает за подготовку заседаний и реализацию решений Руководящего комитета (ECE AC.21 2002 9 EUR 02 5040828 9, пункт 9.
He is busy preparing for the examination.	Он занят подготовкой к экзамену.
He is busy preparing for an examination.	Он занят подготовкой к экзамену.
He is busy preparing for the trip.	Он занят подготовкой к поездке.

Показать эту страницу на русском языке