Translation of "rest of asia" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Asia - translation :

Азия

Rest - translation :

отдых

Rest of asia - translation :

остальной Азии

Keywords : Азии Азию Азия Малой Центральной Остальное остальной Остальные отдых отдохнуть

Examples (External sources, not reviewed)

This has serious implications for the rest of Asia.	Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии.
SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia.	СЕУЛ Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии.
Moreover, the rest of Asia resented the Japanese for reveling in this difference.	Более того, остальные страны Азии обижались на японцев за это отличие.
Japan and the rest of Asia should prepare for that day as well.	Япония и остальные страны Азии должны последовать примеру Ли и тоже подготовиться к такому дню.
Second, there is now evidence of weakening performance in China and the rest of Asia.	Во вторых, сейчас наблюдается ослабление производительности в Китае и остальной части Азии.
About one quarter of its territory was in Europe, and the rest in Asia.	Около четверти его территории находилось в части света Европа, остальные 75 в Азии.
Though hot in summer, it shares the very cold winters of the rest of Central Asia.	Для неё характерны жаркое лето и очень холодные зимы благодаря переносу воздушных холодных масс из Сибири и Центральной Азии.
The art of the Gupta school was extremely influential almost everywhere in the rest of Asia.	Искусство школы Гупта было чрезвычайно влиятельным почти во всей Азии.
China s economic footprint, moreover, is spreading rapidly across Asia and the rest of the world.	Кроме того, экономическое влияние Китая стремительно распространяется не только в Азии, но и по всему миру.
In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.	В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии.
Many Americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially Asia, has progressed.	Многие американцы остаются в поразительном неведении о том, насколько остальной мир, и в особенности Азия, прогрессировал.
China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined.	Потенциал долгосрочного роста Китая как и остальной развивающейся Азии не является заранее определенным.
The rest of emerging Asia will also converge reasonably quickly, though not as quickly as China.	В остальных странах Азии с формирующейся рыночной экономикой процесс конвергенции также будет идти достаточно быстро, хотя и не с такой скоростью, как в Китае.
Later it is introduced in the Ganges Valley and the rest of Asia (c. 5000 BC).	возделывание риса (как одного из основных продуктов питания) в Юго Восточной Азии.
Intercountry arrangements in south east Asia were becoming a model for the rest of the world.	Межстрановые механизмы в юго восточной части Азии становятся образцом для других стран мира.
This shift will have profound implications for China, the rest of Asia, and the broader global economy.	Этот сдвиг будет иметь серьезные последствия для Китая, остальных стран Азии и более широкой глобальной экономики.
Several missions have taken place in various regions (Africa, Asia, Americas, Central Asia, Middle East and Europe) and more are scheduled for the rest of 2005.	В различных регионах (Африка, Азия, Америка, Центральная Азия, Ближний Восток и Европа) прошли несколько миссий, причем до конца 2005 года планируется проведение новых миссий.
In ten years or so, however, Japan could lose its status vis à vis the rest of Asia.	Лет через десять или около того Япония, возможно, потеряет свой статус визави остальной Азии.
Indeed, South Asia, with deeper regional disparities than the rest of the world, is really two South Asia s.	В самом деле, Южная Азия, с большими региональными отличиями, чем в остальном мире, представляет собой как бы две Азии.
Having outperformed the rest of Asia for more than a century, the Japanese have decided to slow down.	Обогнав остальную Азию более чем на столетие, японцы решили замедлиться.
So there is real hope that Iran can change, modernize, and open up as the rest of Asia has.	Таким образом, есть реальная надежда, что Иран может измениться, модернизироваться и открыться, как это сделала остальная Азия.
Much of the rest of East Asia generated an economic miracle relying on industrial policies that have since been banned by the WTO.	А экономическое чудо в большинстве других стран Восточной Азии было достигнуто в результате промышленной политики, запрещенной впоследствии ВТО.
It follows the nationalist narrative Japan, a victim of the European colonial powers, sought only to protect the rest of Asia from them.	Вы услышите рассказ с националистическим уклоном о том, как Япония, жертва европейского колониального могущества, стремилась защитить от него азиатские страны.
(a) Abuse of cannabis has increased in most of Asia, Africa and Europe, while remaining stable or decreasing in the rest of the world	a) злоупотребление каннабисом выросло в большинстве стран Азии, Африки и Европы, тогда как в остальном мире ситуация оставалась стабильной или характеризовалась снижением злоупотребления этим наркотиком
Moreover, investment rates in the newly industrialized economies of Asia have never recovered to their pre 1997 8 crisis levels, and investment rates in the rest of Asia outside China have fallen off as well.	Более того, доля инвестиций в новых растущих в индустриальном отношении экономических системах Азии так никогда и не вернулась к своему уровню перед кризисом 1997 98 гг., а доля инвестиций в остальной части Азии за пределами Китая тоже резко упала.
This extreme free market ideology, also called structural adjustment, went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia.	Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое структурное регулирование , шло вразрез с практическими уроками успешного развития Китая и остальной Азии.
This extreme free market ideology, also called structural adjustment, went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia.	Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое структурное регулирование , шло вразрез с практическими роками успешного развития Китая и остальной Азии.
Nonetheless, in terms of the likely strength of the convergence process that globalization has facilitated, it is important to distinguish between Latin America and Asia, and, within Asia, to distinguish China from the rest of the continent.	Тем не менее, с точки зрения вероятного ускорения процесса экономической конвергенции, которому способствовала глобализация, важно отличать Латинскую Америку и Азию, а в Азии отделять Китай от остальных стран континента.
But we can nonetheless begin to assess its potential spillover effects on the rest of Asia and other major economies around the world.	Но, тем не менее, мы можем начать оценивать потенциальные последствия этой катастрофы для остальных стран Азии и других крупных экономик мира.
This is bad news for export growth in the rest of Asia and among commodity rich countries, which increasingly rely on Chinese imports.	Это не очень хорошая новость для роста экспорта в остальных странах Азии и странах, богатых сырьевыми ресурсами, которые все более полагаются на китайский импорт.
Peace and security in the region of north east Asia and the rest of the world are directly linked to developments on the Korean peninsula.	Мир и безопасность в регионе Северо Восточной Азии и в остальных районах мира непосредственно связаны с событиями на Корейском полуострове.
Cyprus and the Asia Minor Dialects of Asia Minor.	Cyprus and the Asia Minor Dialects of Asia Minor.
Archaeology of Asia .	Archaeology of Asia .
Restricted Environmental Stimulation Therapy (REST) There are two basic methods of restricted environmental stimulation therapy (REST) chamber REST and flotation REST.	Их техника была названа Терапия ограниченной средовой стимуляции (Restricted Environmental Stimulation Therapy, REST).
A total of 32 teams participate in the group stage (16 from West Asia and Central Asia, and 16 from East Asia, South East Asia and South Asia).	В групповом раунде принимают участие 32 клуба, разбитые на 8 групп (5 групп для Западной и 3 для Восточной Азии) по 4 команды по 2 лучшие проходят в плей офф.
The US and the rest of Asia must not merely adjust to China they must seek to shape a China that plays by the rules.	США и остальные страны Азии должны не просто приспособиться к Китаю они должны стремиться к формированию Китая, который играет по правилам.
Ultimately, as a region highly dependent on trade with and inward investment from the rest of the world, FTAs are not enough for East Asia.	В конечном счете, поскольку этот регион очень сильно зависит от торговли с остальным миром и от поступлений оттуда инвестиций, то соглашения о взаимной свободной торговле являются недостаточными для стран Восточной Азии.
Central Asia East Asia Gulf South Asia Southeast Asia West Asia FIBA Europe FIBA Europe has 52 member nations under it.	Юго Восточная баскетбольная ассоциация Азии (SEABA) Баскетбольная ассоциация Западной Азии (WABA) ФИБА Европа состоит из 51 национальной сборной.
According to Xi, at the fundamental level, it is for the people of Asia to run the affairs of Asia, solve the problems of Asia, and uphold the security of Asia.	Согласно словам Си, на фундаментальном уровне именно народы Азии должны руководить делами Азии, решать проблемы Азии и поддерживать безопасность Азии .
The Allure of Asia	Привлекательность Азии
Encyclopedia of Modern Asia .	Encyclopedia of Modern Asia.
The leaders met at Bournemouth, England to discuss the situation and the decision was made to re deploy all of the missionaries into the rest of East Asia.	Лидеры Миссии встретились в Борнмуте (Великобритания), и приняли решение о переводе миссионеров в другие страны Восточной Азии.
Rest of the World	Некоторые основные факты
The rest of us...!	Другие...
See what rest can do? Rest?	Даже маленький отдых полезен.

Показать эту страницу на русском языке