Translation of "restart the process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Four steps are needed to restart such a process. | Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага. |
| Restart the stylesheet. | Перезапустить исполнение таблицы стилей. |
| Restart the Talks on Cyprus | Возобновление переговоров по Кипру |
| Restart your computer. | Перезагрузи компьютер. |
| Restart your computer. | Перезагрузите компьютер. |
| Restart the treatment, loses the weight again. | Возобновляете лечение опять теряет вес. |
| Tom tried to restart the car, but couldn't. | Том попытался снова завести машину, но не смог. |
| Wood Group and the Unite and RMT unions can confirm we have agreed to restart the process for resolution of the current dispute, a joint statement read. | Wood Group и союзы Unite и RMT могут подтвердить, что мы согласились возобновить процесс переговоров для разрешения текущих споров , говорится в совместном заявлении. |
| Are they really going to restart the nuclear power plants? | Неужели действительно планируется перезапуск АЭС? |
| Tom tried to restart the car, but it wouldn't start. | Том попытался снова завести машину, но она не заводилась. |
| Your computer will restart several times during installation. | Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки. |
| What, concretely, should be done in order to restart the negotiations? | Что же конкретно следует предпринять, чтобы возобновить переговоры? |
| Then, on lap 122 after a restart, Busch's No. | Затем на 122 круге после рестарта номер Буша. |
| Finally, the eurozone needs policies to restart economic growth on its periphery. | Наконец, еврозоне нужна стратегия, чтобы возобновить экономический рост на периферии. |
| If they restart (the Oi plant) I hope they start hiring again. | Если её перезапустят (АЭС Ои), то я надеюсь на появление новых рабочих мест . |
| You will need to restart quantaplus to see your documentation. | Перезапустите quantaplus чтобы увидеть добавленную документацию. |
| The second engine the eurozone has now stalled after an anemic post 2008 restart. | Второй двигатель еврозона сейчас остановился, после анемического рестарта 2008 года. |
| It is now time for American and Chinese leaders to negotiate a real and viable exit from the current crisis, while productively exploring ways to restart the denuclearization process on the Korean peninsula. | Теперь пришло время американским и китайским лидерам обсудить реальный и действенный выход из нынешнего кризиса, в то же время продуктивно изучая способы возобновления процесса денуклеаризации на Корейском полуострове. |
| Ben Affleck has managed to restart his career in extraordinary style. | Бену Аффлеку замечательно удалось сделать рестарт карьеры. |
| With the election over, however, there is hope that the new government will restart the negotiations. | Однако теперь, когда выборы закончились, есть надежда, что новое правительство возобновит переговоры. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| Let the process pid join the process group pgid. | Description |
| Shiga governor Conditions are not set for us to accept its restart. | Губернатор Сиги Условия, при которых бы мы согласились на перезапуск, ещё не достигнуты . |
| Kansai Electric Power Company doesn't have to restart the power plants we have enough electricity. | Kansai Electric Power Company нет необходимости заново открывать атомные электростанции у нас достаточно электричества. |
| Moreover, financial and human resources for military affairs are scarce and cannot be duplicated, while France and Britain want to restart the Saint Malo process of bilateral defense efforts launched nearly ten years ago. | Более того, финансовые и людские ресурсы для военных операций ограничены и не могут дублироваться, тогда как Франция и Великобритания хотят возобновить процесс двустороннего военного сотрудничества Сейнт Мало, начатый почти десять лет тому назад. |
| An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer | Продвинутая утилита автоотключения, позволяющая отключать или перезагружать ваш компьютер по расписанию |
| Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'. | Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'. |
| Send the signal sig to the process with the process identifier pid. | Description |
| Despite undergoing great changes in the years since 1989, China needs not only to reverse the verdict on the June 4th movement as a counter revolutionary rebellion, but also to restart its stalled process of political reform and democratization. | Я решился на этот небезопасный лично для меня проект, движимый верой в то, что глубокое осмысление уроков Тяньанмэня необходимо каждому преданному Китаю человеку. |
| They're not supposed to restart them until the planes reach 10,000 feet and the captain gives the go ahead. | Они не должны перезапускать их, пока самолет не достигнет высоты 10 000 футов и капитан не даст добро . |
| In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives. | На самом же деле можно придать новый импульс экономическому развитию при помощи целенаправленных быстродействующих инициатив. |
| Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? | На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? |
| She went to them and got support and money to restart her duck business. | В результате, она получила поддержку и деньги для возобновления бизнеса. |
| The UN process worked. | Политика ООН оказалась правильной. |
| The process is important. | Процесс важен. |
| Process variations There are two versions of the E 6 process. | Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. |
| This is not such a big deal due to the restart system, but is enough to spoil the fun. | Это не так уж важно благодаря системе перезапуска, но этого достаточно, чтобы испортить веселье. |
| Nakarawa added another from the restart and there was still over a minute on the clock ... in the first half. | Накарава добавил еще один после возобновления и на часах все еще было более минуты ... в первой половине. |
| 'People are not against the peace process, they're against the rumors about the process' | Люди не против установления мира, а против слухов вокруг него |
| Since we have enough electricity without nuclear power, I don't understand why we need the reactors to restart. | Поскольку электричества у нас достаточно и без атомной энергии, я не понимаю, зачем нам нужен перезапуск реактора. |
| Stressing the need for continued and strengthened recovery programmes in order to restart the economy of the countries of the subregion, | подчеркивая необходимость продолжения и активизации осуществления программ восстановления в целях оживления экономики стран субрегиона, |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| As a result, according the Fukui Shimbun, some residents of Oi are happy that the nuclear power plant will restart | В результате, согласно изданию Fukui Shimbun, некоторые жители Ои с восторгом встречают новость о возвращении АЭС в действие |
| Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. | Process Control Functions |
Related searches : Restart The Economy - Restart The Game - Restart The System - Restart The Engine - Restart The Browser - Restart The Computer - Restart The Machine - Restart Required - Restart Now - Restart Operation - Restart Interlock - Poor Restart - Computer Restart
