Translation of "resting tremor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tremor - translation :

Keywords : отдыхает отдыхать отдыхаю отдыхаешь Отдыхает дрожь толчок землетрясение толчки судороги

Examples (External sources, not reviewed)

I'm resting.	Я отдохну.
I'm resting.	Я отдыхаю.
I'm resting now.	Я сейчас отдыхаю.
The fallout with Turkey was a minor tremor.	Ссора с Турцией была незначительным потрясением.
She is resting now.	Она сейчас отдыхает.
I'm resting my eyes.	Я даю глазам отдохнуть.
Tom is resting now.	Том сейчас отдыхает.
Do you feel like resting?	Хочешь передохнуть?
Neighbouring Myanmar, Nepal and Bhutan were also touched by the tremor.	В соседних государствах, таких как Мьянма, Непал и Бутан также ощущались толчки.
Stop resting your elbows on the table.	Перестань класть локти на стол.
I will sing while he is resting.	Я спою, пока он отдыхает.
We're resting naked in the warm sand.	Мы отдыхаем голые на тёплом песке.
Leave it resting for one day or two.	Затем нужно дать смеси настояться день или два.
I need a rest after all that resting!	Мне нужен отдых после такого отдыха.
The case is still resting in some court s drawer.	Этот случай все еще пылится где нибудь в ящике суда.
He's at home resting and preparing for the exam.	Он отдыхает и готовится к экзаменам дома.
The stadium was shaken on Tuesday night by an earth tremor that measured 3.2 on the Richter.	Во вторник вечером стадион подвергся воздействию землетрясения силой 3,2 балла по шкале Рихтера.
The newspapers reported that after the surgery she was resting comfortably.	В СМИ сообщалось о том, что пациентка отдыхает после операции .
An old man was resting in the shade of the tree.	Старик отдыхал в тени дерева.
An old man was resting in the shade of the tree.	Пожилой человек отдыхал в тени дерева.
Support poured in to send his body to his final resting place.	Поступающая щедрая поддержка позволит отправить его останки к месту последнего пристанища.
But just as undeniable was the huge tremor that shook our antediluvian conceptions of society, morals, and the state.	Но так же бесспорно было огромное потрясение, которое встряхнуло наши допотопные концепции общества, моралей и государства.
We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements.	Мы не будем благоденствовать и процветать в будущем, полагаясь только на наши прошлые достижения.
Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side.	Я пряталась, избегала реальности, а мои протезы покоились рядом со мной.
Claudia and the others are taking a nap, resting half on the tables.	Клаудиа и другие девушки дремлют, сидя за столом.
No artist's studio is complete without an unfinished painting resting on an easel.	Ни одну мастерскую художника нельзя назвать законченной без неоконченной картины, стоящей на мольберте.
It can be for 20 or 30 minutes. We call that resting or benching.	Может 20 или 30 минут. Мы называем это отдыхом или усадкой .
This is how the people of Douma are now constructing their final resting places.	Так жители Думы обустраивают места своего последнего отдыха.
The youngest is four and sits in her mother s lap, her head resting on Fatima s chest.	Самой младшей четыре года, она сидит на коленях матери, а голова лежит на ее груди Фатимы.
In 2009, my countrymen again took to the streets to accompany my mother to her final resting place.	В 2009 году мои соотечественники снова вышли на улицы, чтобы проводить мою мать в ее последнюю обитель упокоения.
She found him in the posture in which he had long sat, resting his head on his hands.	Она застала его в том же положении, в котором он сидел, опершись головой на обе руки.
Loja, which lies on the border with Peru, on the opposite side of the country from the area affected by the tremor, is an example of this.	Город Лоха, расположенный на границе с Перу, на другом конце страны от места происшествия, тому пример.
Always, however, one can either find a cigarette dangling between his fingers or resting between his nicotine stained lips.	Он постоянно курит. Губы уже стали коричневыми от табака, но он снова теребит в руках очередную сигарету.
These channels are closed when the membrane potential is near to, or at, the resting potential of the cell.	Поэтому, эти каналы активны в состоянии мембранного потенциала покоя и контролируют его в большинстве нейронов.
Girls in costume resting at the side of the street during the Notting Hill Carnival children's parade, Sunday 26 August, 2007.	Девушки в костюмах отдыхают на улице во время детского парада в рамках карнавала Ноттинг Хилл, воскресенье 26 августа 2007 года.
But, resting on the laurels of the EU s founders, successive European leaders largely failed to perceive the competitive challenges posed by globalization.	Однако, отдыхая на лаврах основателей ЕС, пришедшие им на смену европейские лидеры так и не смогли принять конкурентные вызовы, брошенные глобализацией.
He knelt with his head resting on her lent arm, which burnt through its sleeve like fire, and sobbed like a child.	Он стоял на коленах и, положив голову на сгиб ее руки, которая жгла его огнем через кофту, рыдал, как ребенок.
So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state.	И мы смогли узнать наблюдая мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя.
But not to disturb the others and to while away the time, after resting she rejoined the players and pretended to like it.	Но, чтобы не расстроить других и как нибудь провести время, она, отдохнув, опять присоединилась к игре и притворилась, что ей весело.
The particulars featured a picture of the living room of the house which included a pig with its head resting on a settee.	Подробное описание отличалось фотографией гостиной дома на котором была изображена свинья с головой, покоящейся на диване.
In this semi resting state, they clear away dead host cells and other non infectious debris and rarely take part in antigen presentation.	В таком состоянии полу покоя они очищают организм от мёртвых клеток и другого неинфекционного мусора и редко принимают участие в презентации антигена.
Can an earthquake be so ruthless? wrote Global Voices contributor Sanjib Chaudhary about his experience in the first terrifying tremor. I still can t imagine it was an earthquake it was an Armageddon.	Может ли землетрясение быть столь безжалостным? написал автор Global Voices Санджиб Чаудхари о своём опыте первого ужасающего сотрясения. Я до сих пор не могу представить, что это было землетрясение это был Армагеддон.
The weight of one of the world s longest running conflicts is resting on their thin shoulders, crushing their childhood and inflicting psychological scars that may never heal.	Тяжесть одного из самых долгих конфликтов в мире лежит на их слабых плечах, ломая их детство и нанося им психологические травмы, которые могут никогда не излечиться.
The weight of one of the world s longest running conflicts is resting on their thin shoulders, crushing their childhood and inflicting psychological scars that may never heal.	Тяжесть одного из самых долгих конфликтов в мире лежит на их слабых плечах, ломая их детство и нанося им психологические травмы, которые могут никогда не излечиться.
Not since Kennedy, and some say not never, has an American President has had such attention with such high hopes, from around the world resting on his shoulders.	Со времен Кеннеди, а некоторые скажут, что и никогда, еще не существовало американского президента, на которого было бы обращено столько внимания и на чьи плечи возлагалось бы столько надежд со стороны всего мира.

Показать эту страницу на русском языке