Translation of "restore and revive" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And no military trompe l œil can revive it.
И никакие военные фокусы не помогут её воскресить.
The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth.
Сокращенный дефицит вернул бы уверенность, которая вернула бы инвестиции и, таким образом, произошел бы экономический рост.
What could revive that habit?
Что могло бы вернуть к жизни эту привычку?
Tom tried to revive Mary.
Том пытался вернуть Мэри к жизни.
When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce.
Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.
Demand will revive, but only slowly.
Спрос восстановится, но только медленно.
The rain will revive this tree.
Дождь оживит это дерево.
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
Резервное копирование и восстановление баз данных для портативных устройств BlackBerry
A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.
Девальвация рупии должна помочь восстановить индийский экспорт и поднять рост.
This can prevent System Restore from locating these snapshots and can cause the system restore process to fail.
По этой причине функция System Restore не могла найти эти точки и восстановить систему.
Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule
Карен Армстронг Давайте возродим Золотое правило
We restore antique furniture.
Мы реставрируем старинную мебель.
The Restore Fairness campaign is calling on the U.S. government to restore due process and fairness to our immigration system.
Кампания Восстановите справедливость призывает правительство США восстановить надлежащую правовую процедуру и справедливость иммиграционной системы.
But these spasms will not revive the corpse.
Но эти судороги не оживят труп.
Regulators may also have to revive old tools.
Возможно, регуляторам также придется прибегнуть к старым инструментам.
We will restore all of the occupied and destroyed cities.
Мы восстановим все оккупированные и разрушенные города.
The objective is not to revive the Soviet Union.
Цель заключается не в возрождении Советского Союза.
Tom's heart stopped, but doctors managed to revive him.
Сердце Тома остановилось, но врачам удалось его оживить.
Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities.
Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам.
To revive growth, the ECB needs to stop raising interest rates and reverse course.
Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс.
Pearson cuts another 3,000 jobs, slashes dividend to revive business
Пирсон сокращает ещё 3 000 рабочих мест и уменьшает дивиденды, чтобы вернуть бизнес к жизни
Fortunately, the bond markets are dead, and it might take a year to revive them.
К счастью, рынки облигаций мертвы и потребуется еще по крайней мере год чтобы их воскресить.
Putin vowed to revive the moral fiber of the Russians, their glory and international respect.
Путин поклялся возродить моральную основу россиян, их славу и международное уважение.
Football matches can, it seems, revive national rivalries and conjure the ghosts of past wars.
Футбольные матчи, кажется, способны возродить национальные соперничества и вызвать призраков прошлых войн.
Even worse, will it revive stagflation, that deadly combination of rising inflation and negative growth?
И не приведёт ли он к ещё более худшему результату к оживлению стагфляции (т.е. стагнации при одновременной инфляции), к этому смертельно опасному сочетанию растущей инфляции и отрицательных темпов роста?
A new election will restore democratic choice and thus revitalize our democracy.
Новое голосование восстановит демократический выбор и, таким образом, оживит нашу демократию.
Can anything restore the old transatlantic harmony?
Может ли что нибудь возродить старую трансатлантическую гармонию?
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
(Corbyn might well try to restore it.)
(Корбин вполне может попытаться ее восстановить.)
From the About page on Restore Fairness
Из страницы О нас сайта Restore Fairness
And there is the desire to restore states integrity and stability in the region.
А с третьей, существует желание восстановить целостность и стабильность государств в регионе.
Would such intervention revive Lebanon s own long civil war of the 1970 s and 1980 s?
Может ли такое вмешательство возродить собственную затяжную гражданскую войну в Ливане 1970 х и 1980 х годов?
The chain already sells only Fairtrade tea and coffee in its 200 Café Revive coffee shops.
Marks Spencer уже предлагает исключительно чай и кофе марки Fairtrade в 200 своих кафе Café Revive .
Instead of helping Japanese of the old school restore an authoritarian system, General Douglas MacArthur s administration helped Japanese liberals restore and improve their prewar democratic institutions.
Вместо того чтобы помогать японцам старой школы восстанавливать авторитарную систему, администрация генерала Дугласа МакАртура помогла японским либералам восстановить и улучшить свои довоенные демократические институты.
No sensible person in Europe wants to revive the Cold War.
Ни один здравомыслящий европеец не хочет возобновления холодной войны.
In New Zealand, efforts to revive Maori started 30 years ago.
В Новой Зеландии попытки по возрождению языка маори начались еще 30 лет назад.
Presumably bank closures, higher interest rates, and fiscal tightening to restore market confidence.
По видимому, закрыть банки, поднять процентные ставки, и ужесточить финансовую дисциплину с тем, чтобы восстановить доверие рынка.
The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity.
ЕС сильно желает восстановить или утвердить права человека, стабильность и процветание.
One opted for Hitler and the other for Mao Zedong to restore trust.
В первом случае положились на Гитлера, а в другом на Мао Цзэдуна, чтобы восстановить доверие.
Yet King David sought God's forgiveness, and said, You can restore my soul.
И всё же Царь Давид искал Божьего прощения, и сказал, Ты подкрепляешь душу мою.
So other policies are needed to restore growth.
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.
FIFA desperately needs to restore its public credibility.
ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе.
During the Cold War, ping pong diplomacy helped revive official relations between China and the United States.
Во время холодной войны теннисная дипломатия помогла возродить официальные отношения между Китаем и Соединёнными Штатами. В 1990 г.
We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.
чтобы оживить экономику. Хочется верить, что это случится до 2015 года.
This would enable them to revive economic growth and competitiveness through a depreciation of new national currencies.
Это позволит им оживить экономический рост и конкурентоспособность через обесценивание новых национальных валют.

 

Related searches : Revive Interest - Revive Growth - Revive Fortunes - Revive Discussion - Restore And Maintain - Backup And Restore - Restore And Recovery - Revive A Project - Revive The Market - Revive The Spirit - Revive Economic Growth - Revive The Economy